3
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an
den Halteadaptern mittels der Lock it
System-Schrauben befestigt.
ACHTUNG:
Lock it System-Schrauben nicht
überdrehen ! Langsam drehen
(Viertelumdrehung) bis die Schraube
fühlbar einrastet und am Anschlag anliegt.
Attention !
Don´t overturn the Lock it screw !
Rotate slowly one quarter of a turn until
screw engages.
Fastening of carrier :
The carriers will now be fixed to the
adapter with Lock it -screws
Befestigung des Verbindungsbügels:
Dieser verläuft quer unterhalb des Kotflügels. Er wird an den freien
Bohrungen der hinteren Lasche des Kofferträgers von hinten montiert,
und mit den Linsenkopfschrauben M8x25 sowie U-Scheiben Ø8,4
und selbstsichernder Muttern M8 verschraubt. Der Träger kann
abgenommen werden, ohne den Bügel zu demontieren.
5
4
Bei Bedarf (extremer Belastung)
können die Kofferträger zusätzlich fest
verschraubt werden.
Hierzu die Linsenkopfschrauben M8x20
sowie U-Scheiben ø8,4 und
Sprengringe ø8,4 verwenden.
6
4x
8x
4x
If necessary, the carriers can also be
screwed.
Use filister head screws M8x20 with
washers Ø8,4 and lock rings ø8,4.
Fastening of the bracing bow:
This extends transversely beneath the fender.
It will be fixed at the free borings in the side carrier with filister head
screws M8x25, washers Ø8,4 and self lock nuts M8.
The carrier can be removed without removing the bracing bow.
4x
Kofferträger / Side carrier
-asymmetrische Ausführung
KTM 1290 Super Adventure
KTM 1190 Adventure / R
KTM 1050 Adventure
Artikel Nr.: / Item-no.: 6507524 00 01 schwarz/black
4x
4x
4x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS