background image

1

allen screw M10x1,25x90

allen screw M10x1,25x70

allen screw M8 x 16

allen screw  M8 x 30

allen screw  M 6 x 20

hexagon bolts M6 x 18

plastic cap for hexagon bolts M6

6      

Lock-it screw

6      

lock washer

washer ø6,4

washer ø8,4 

washer ø10,5  

 

 

self-nock nut M6

self-nock nut M8

alu spacer  ø25 x ø11 x 30 mm

alu spacer  ø25 x ø11 x 15 mm 

Zylinderschraube M10x1,25x90

Zylinderschraube M10x1,25x70

Zylinderschraube M8 x 16

Zylinderschraube M8 x 30

Zylinderschraube M 6 x 20

Sechskantschrauben M6 x 18

Abdeckkappen für Sechskantschrauben M6

6      

Lock-it Systemschraube

6      

Lock-it Sicherungsscheibe

U-Scheibe ø6,4

U-Scheibe ø8,4 

U-Scheibe ø10,5  

 

 

Selbstsichernde Mutter M6

Selbstsichernde Mutter M8

Alu-Distanzen ø25 x ø11 x 30 mm

Alu-Distanzen ø25 x ø11 x 15 mm 

23091

1/070312/1

10216/220317/260919/21

1220

3

7

10

8

5

6

6

11

6

12

Kofferträger / Side carrier

YAMAHA XT1200Z Super Ténéré 

(2010-2013) 

Artikel Nr.: / Item-no.:

650

4531

 00 01

  

Schwarz/black

700007637 

Kofferträger, links 

700007638 

Kofferträger, rechts 

700008471 

Halteadapter oben links

700008472 

Halteadapter oben rechts

700007377 

Halteadapter unten links

700007378 

Halteadapter unten rechts

1  700007379 Querbügel

700007641 

Lock-it Haltelasche hinten links

700007642 

Lock-it Haltelasche hinten rechts

700007637 

carrier left 

700007638 

carrier right 

700008471 

mounting adapter top left

700008472 

mounting adapter top right

700007377 

mounting adapter bottom left

700007378 

mounting adapter bottom right

700007379 

bracing bow

700007641 

Lock-it adapter rear left

700007642 

Lock-it adapter rear right

INHALT   

CONTENTS

Der Träger passt mit den meisten Zubehör-Auspuffanlagen. Von uns getestet 

z.B mit dem LeoVince. The carrier fits with most aftermarket exhaust systems. 

Tested by us with the LeoVince e.g. 

Содержание 6504531 00 01

Страница 1: ...070312 110216 220317 260919 211220 3 7 10 8 5 6 6 11 6 12 Kofferträger Side carrier YAMAHA XT1200Z Super Ténéré 2010 2013 Artikel Nr Item no 6504531 00 01 Schwarz black 1 700007637 Kofferträger links 1 700007638 Kofferträger rechts 1 700008471 Halteadapter oben links 1 700008472 Halteadapter oben rechts 1 700007377 Halteadapter unten links 1 700007378 Halteadapter unten rechts 1 700007379 Querbüge...

Страница 2: ...ng torques of the manufacturer Control all screw connections after the assembling for tightness Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung Wenn Sie sich nicht sicher sind wie man eine bestimmte Arbeit ausführt sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an Nachdem alles montiert ist werden die Schr...

Страница 3: ...Fahrtrichtung Originalscheibe Befestigung der Haltadapter oben links In die Bohrung der Soziushaltebügel die Aludistanzen Ø25xØ11x30mm stecken den Adapter mit den Zylinderschrauben M10x1 25x90 und U Scheiben Ø10 5 verschrauben Bitte beachten hinten werden die Originalscheibe mit Aussparungen mitverwendet 2x 2x 2x Fahrtrichtung Fastening of the mounting adapters left top Add spacer Ø25xØ11x30mm in ...

Страница 4: ...iusfußrasten demontierten Der Halteadapter wird an der Innenseite montiert Am oberen und am mittleren Befestigungspunkt den Adapter an den Gewindebohrungen mit den Zylinder schraube M8x16 sowie U Scheibe Ø8 4 verschrauben Am unten Befestigungspunkt an der Durchgangsbohrung mit der Zylinder schraube M8x30 sowie U Scheiben Ø8 4 und selbstsichernder Mutter M8 ver schrauben Fußrastenhalter wieder mont...

Страница 5: ...chrauben an den Befestigungslaschen mittels der Lock it Scheibe montiert Die Scheiben und Lock it System Schrauben verbleiben bei Demontage an den Befestigungspunkten der Kofferträger Fastening of Lock it screws The Lock it screws will be fixed at the carriers brackets left and right with lock it washers You have to do it only once the screws and lock washers remain at the carriers Lock it System ...

Страница 6: ...chraubt Befestigung Lock it Haltelasche hinten links und rechts Fastening of the rear Lock it adapter left right The adapters will now be fixed to the mounting adapters with Lock it screws Lock it System Schrauben nicht überdrehen Langsam drehen Viertelumdrehung bis die Schraube einrastet und am Anschlag anliegt Don t overturn the Lock it screw Rotate slowly one quarter of a turn until screw engag...

Страница 7: ...kontrollieren Abgebaute Teile wieder montieren Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen Control all screw connections after the assembling for tightness Reassemble the dismanteled parts Please notice our enclosed service information Diebstahlschutz Anti theft device Die optional unter der Bestell Nummer 151050 erhältlichen abschließbaren Lock it System Schrauben stellen einen wir...

Отзывы: