3
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Fastening of the engine guard
front left and right:
RIGHT:
Fix the engine guard together with the
ProtectionPad with allen screw
M10x120x1,25 and step sleeve ø11.
LEFT:
Fix the engine guard together with the
ProtectionPad with allen screw
M10x130x1,25 and step sleeve ø11.
Insert the logo covers into the
ProtectionPads.
1
Befestigung des Motorschutzbügel
rechts und links hinten:
Den Motorschutzbügel mit der
Zylinderschraube M10x1,25x100
verschrauben.
Fahrtrichtung
Befestigung des Motorschutzbügel
rechts und links vorne:
RECHTS:
Den Motorschutzbügel zusammen mit
dem ProtectionPad mit der Zylinder-
schraube M10x120x1,25 und der
Stufenhülse ø11anschrauben.
LINKS:
Den Motorschutzbügel zusammen mit
dem ProtectionPad mit der Zylinder-
schraube M10x130x1,25 und der
Stufenhülse ø11anschrauben.
Logoblenden in die ProtectionPads
einsetzen.
1x
2x
2x
2x
Fastening of the engine guard
rear left and right:
Fix the engine guard with the allen
screw M10x1,25x100.
driving direction
1x
Motorschutzbügel/ Engine guard
inkl. Protection Pad / incl. Protection Pad
YAMAHA Tracer 900 / GT
(2018-2020)
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
4559
00 05
anthrazit/anthracite
YAMAHA MT - 09 Tracer ABS
(2015-2017)
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
4547
00 05
anthrazit/anthracite
Weiteres Zubehör für dieses Modell auf www.hepco-becker.de / More accessories for this model see www.hepco-becker.de
HEPCO&BECKER GmbH | An der Steinmauer 6 | 66955 Pirmasens | Germany | Tel. +49 6331 1453100 | Fax: +49 6331 1453 120 | Mail: [email protected]
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
