3
3
2x
left side
Montage der rechten Seitenverkleidung:
Bei der Montage der Seitenverkleidung hinter die beiden Schrauben
die Alu-Distanzen ø18 x ø9 x 5mm einfügen.
Linke Seite
4
Montage des linken Motorschutzbügels - Vorbereitung:
Das Halteblech für die Seitenverkleidung demontieren und die
Aludistanzen ø18 x ø9 x 5 mm zwischenfügen.
Zur Verschraubung des Halteblechs die Sechskantschrauben M8
x 30 mit U-Scheiben ø8,4 verwenden.
Die Originalschrauben entfallen.
2x
Fastening of the right side cover:
Add spacer ø18 x ø9 x 5mm behind the cover before mounting.
Fastening of the left engine guard - preparing:
Dismantle the bracket for the side cover and sandwich spacer ø18
x ø9 x 5 mm.
Fix it with hexagon bolts M8 x 30 and washers ø8,4.
Original screws are obsolete.
2x
2x
Motorschutzbügel/ Engine guard
YAMAHA XJ 6
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
4530
00 01
schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS