manualshive.com logo in svg

Henry Schein 900-6369, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Henry Schein 900-6369 Скачать руководство пользователя страница 55

53

DUTCH

DEEL  A.    Het LED handstuk

(1) Schakelaar TIME  (aanzetten)
(2) Schakelaar START/STOP
(3) Fiber Optic lichtgeleider (8mm)(
(4) Handvat
(5) Cureshield
(6) Contacten voor stroomtoevoer

DEEL  B.    De oplader :

(1) DC oplader                            (2) DC adapter (9V)

PRODUCTOMSCHRIjVING :

(5)

(3)

(4)

(1)

(2)

(6)

Содержание 900-6369

Страница 1: ...GEbraucHSaNwEISuNG ISTruzIoNI pEr L uSo The new innovative cordless LED curing light 1200 Innovadora lámpara LED de fotopolimerización sin cable 1200 Nouvelle innovation Lampe HS LED sans fil 1200 Das neue innovative kabellose LED Lampe 1200 Nuova Lampada LED senza fili 1200 Improved quality ...

Страница 2: ...ANCE CHECK LIST 9 Any malfunction of this product caused by weather tempera ture or used material or any outside influences we reserve the right to negate the warranty Concerning the discrepancy of the product which caused by weather temperature and used materials we reserve the rights of explanation Product specifications are subject to change and revision without prior notice Table of Contents ...

Страница 3: ...al bodily injury is caused by the use of this product in conjunction with other non regulated products 3 The manufacturer shall not assume any responsibility if any malfunction damage or personal bodily injury is caused by improper removal modification maintenance or repair with device components not supplied by the manufacturer or their authorised representative 4 The manufacturer shall not assum...

Страница 4: ...eration may involve risk of defect to the device if not instructions are not followed correctly Sterilization of the Fibre Optic Probe Before first use and after use on each patient the fibre optic probe should be disinfec ted or sterilized It is recommended that the Probe be autoclaved at 134 C for 5 min utes Suggestion is to use autoclave at 134 C for maximum results The sterilization time at 13...

Страница 5: ...e 1 Button switch TIME Power on 2 Button switch START STOP 3 Fibre optic probe 8 mm 4 Body cover 5 Anti glare cone 6 DC Charger input PART B The Charger 1 DC Charger stand 2 DC Adapter 9V PARTS FUNCTIONS 3 5 3 4 1 2 6 ENGLISH ...

Страница 6: ...ntist s preference 3 Connect the DC adapter to the charger stand and plug the adapter into the mains NOTE Check to make sure the RED led light is lit and immediately switch to GREEN led light at this point 4 Place the handpiece in the charger stand to begin the initial charging As shown in picture below GENERAL INSTALLATION 4 IMPORTANT Please make sure the initial charge of the battery is for at l...

Страница 7: ...set the required curing time By pushing the TIME button the time setting increases in 2 seconds increments When the required setting time is reached press the START STOP button to confirm The maximum setting time is 30 sec and then the display starts again at 2 seconds IMPORTANT This device will automatically switch off after being left at rest for 25 seconds Press the TIME button to turn the powe...

Страница 8: ...g system This completely shuts off the handpiece control panel to prevent overheating after con secutively running 10 full curing cycles of 30 seconds The machine should stay off for at least 6 minutes to allow complete cooling When repetitive curing process is required please ensure the time for each curing cycle is reduced The HS LED is not suitable for the use in Bleaching COOLING SYSTEM 6 ...

Страница 9: ...tatus of the charger stand to charge or recharge the LED handpiece Charge Ready Current Status Signal Signal RED GREEN Charger is Ready Off On Charging in Progress On Off Charging is Finished Off On Battery is Defective Flash Off CHARGER SIGNALS 7 RED charge GREEN ready ENGLISH ...

Страница 10: ...display even when button switch is pressed The handpiece is not charging when inserted in the charger Defect in Li Ion battery Defect in main IC board Defect in LED module LED lamp is unable to emit Poor connection between charger and power adaptor The handpiece is inserted into the charger backward Defect in charger Return to the dealer or manufacturer for repair Return to the dealer or manufactu...

Страница 11: ...ion was done on____ ____ ____ dd mm yy The previous inspection was done on____ ____ ____ dd mm yy MAINTENANCE CHECK IS BEING DONE EVERY_______MONTH INSTALLATION ____INSTALLATION SITED ON A FIRM FOUNDATION ____INPUT VOLTAGE IS CORRECT ____GROUND ELECTRICAL SOCKET IS PRESENT HARDWARE DEVICE ____INDICATOR SIGNALS WHEN POWER IS ON ____ORIGINAL SETTINGS APPLICABLE ____MEMORY FUNCTIONS ARE NORMAL POWER ...

Страница 12: ... 6 SEÑALES DEL CARGADOR 7 PROBLEMAS FRECUENTES 8 ESPECIFICACIONES DEL DISPOSITIVO 8 LISTA DE MANTENIMIENTO 9 En relación a la discrepancia del producto causada por el clima temperatura y materiales usados nos reservamos los derechos de explicación Las especificaciones están sujetas a cambios sin necesidad de informar Tabla de contenidos 10 ...

Страница 13: ...ión por personal técnico no autorizado 2 El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad sobre mal funcionamiento daño o accidente físico causado en conjunción con otros productos regulares 3 El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad sobre mal funcionamiento daño o accidente físico si es causado por extraer modificar o reparar componentes no facilita dos por el fabricante 4 El fabricante n...

Страница 14: ...d IMPORTANTE Este mensaje aparece cuando la operación conlleva el riesgo de dañar el aparato si no se realiza correctamente Esterilización de la punta de fibra óptica Antes del primer uso y después de la operación con cada paciente la punta de esteril ización debe ser desinfectada o esterilizada Se sugiere usar un autoclave a 134 C para el mejor resultado El tiempo de esterilización a 134 C deberí...

Страница 15: ...o LED 1 Botón TIME Power on 2 Botón START STOP 3 Fibra óptica 8 mm 4 Carcasa del cuerpo 5 Cono anti deslumbramiento 6 Toma de carga PARTE B El cargador 1 Base para el cargador 2 Cargador 9V PARTES Y FUNCIONES 5 3 4 1 2 6 ESPAÑOL ...

Страница 16: ...erida por el dentista 3 Conecte el adaptador DC a la base cargador y conecte el enchufe a la corriente eléctrica NOTA Asegúrese de que la luz ROJA está encendida y que inmediatamente cam bia a verde en este punto 4 Coloque la pieza de mano en el cargador para comenzar la carga inicial Como se muestra en el dibujo de abajo INSTALACIÓN GENERAL IMPORTANTE Asegúrese de cargar la pieza al menos 5 horas...

Страница 17: ...r el tiempo de polimerización requerido Pulsando el botón TIME el tiempo se incrementa en 2 segundos Si ha alcanzado el tiem po requerido pulse START STOP para confirmar El máximo tiempo predefinido es 30 segundos después de esto el dis play empieza otra vez en 2 segundos IMPORTANTE Este dispositivo se apagará automáticamente off después de permanecer inactivo 25 segundos El usuario puede pulsar d...

Страница 18: ...al de auto refrigeración que apaga completamente el panel de control después de funcionar 10 ciclos de polimerización completos de 30 segundos para prevenir el sobrecalentamiento La máquina debe permanecer apagada off al menos 6 minutos para permitir una refrigeración completa Cuando se requieran repetidos ciclos de polimerización por favor asegúrese de reducir el tiempo time para cada ciclo LA HS...

Страница 19: ...tado actual de carga para cargar o recargar la pieza de mano LED Carga Preparado Situación actual Señal Señal ROJO VERDE Cargador preparado Off On Carga en proceso On Off Carga finalizada Off On Batería defectuosa Flash Off SEÑALES DEL CARGADOR ROJO carga VERDE listo ESPAÑOL ...

Страница 20: ... señal de corriente o en el display cuando el botón TIME está pulsado La pieza no se carga cuando se inserta en el cargador Defecto en la batería Li Ion Defecto en la placa IC Defecto en módulo LED La lámpara LED no luce Conexión pobre entre cargador y adaptador de corriente La pieza está mal insertada en el cargador Defecto en el cargador Devuélvalo al vendedor o fabricante para reparar Devuélval...

Страница 21: ...____ ____ ____ dd mm aa La anterior inspección se realizó en ____ ____ ____ dd mm aa EL CHEQUEO DE MANTENIMIENTO SE REALIZA CADA_______MESES INSTALACIÓN ____INSTALACION SOBRE UNA BASE FIRME ____VOLTAJE DE ENTRADA ES CORRECTO ____EXISTE TOMA DE TIERRA HARDWARE DISPOSITIVO ____EL INDICADOR SE ENCIENDE EN ON ____CONFIGURACIÓN ORIGINAL APLICABLE ____LAS FUNCIONES DE MEMORIA SON NORMALES ALIMENTACIÓN _...

Страница 22: ... CONSEIL DE DÉPANNAGE 8 SPÉCIFICATIONS 8 LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTENANCE 9 Concernant les variations constatées sur l appareil dues au temps à la température et aux matériaux utilisés nous nous réservons le droit des explications Les caractéristiques de l appareil sont alors soumises à des changements et à révision sans information préalable Table des matières 20 ...

Страница 23: ...torisée à intervenir sur l appareil 2 Le fabriquant ne sera pas responsable en cas de mauvais fonctionnement dommages ou préjudices corporels causé par l utilisation de ce produit conjointement avec d autres produits réglementés 3 Le fabricant décline toutes responsabilités en cas de disfonctionnements dommages ou préjudices corporels causés par une mauvaise installation modification mainte nance ...

Страница 24: ... ou légère blessure corporelle si le mode d emploi de l appareil n est pas correctement suivi d IMPORTANT Ce message apparaît lorsque l appareil risque d être endommagé si le mode d emploi n est pas respecté Stérilisation de la fibre optique Avant la première utilisation et après chaque utilisation la fibre optique peut être désin fectée ou stérilisée Il est recommandé d utiliser un autoclave de t...

Страница 25: ...e programmation Power on 2 Touche MARCHE ARRET 3 Embout de fibre optique 8mm 4 Corps de l appareil 5 Embout de protection 6 Base de connexion pour le chargement PARTIE B le chargeur 1 Socle de chargement 2 Adaptateur 9V DESCRIPTION DE L APPAREIL 23 5 3 4 1 2 6 FRANCAIS ...

Страница 26: ...daptateur sur la prise de courant électrique NOTE Vérifiez que le voyant rouge est allumé et passe immédiatement au vert à ce moment là 4 Placez la pièce à main dans le socle de chargement et commencez le chargement ini tial comme ci dessous INSTALLATION GENERALE 24 IMPORTANT Assurez vous que la batterie est totalement chargée durant au moins 5 heures avant la pre mière utilisation Ceci vous assur...

Страница 27: ...hoix de travail s affiche En appuyant sur la touché TIME la sélection du temps augmente de 2 secondes Lorsque vous avez obtenu le temps souhaité appuyez sur le bouton START STOP pour con firmer Le temps maximum de pro grammation est de 30 secondes au delà le programmateur recommence à 2 secondes IMPORTANT L appareil s éteint automatiquement dés qu il n est plus utilisé au delà de 25 secon des Appu...

Страница 28: ...oupe totale ment l écran de contrôle de la pièce à main après 10 cycles de polymérisation consé cutifs afin de prévenir toute surchauffe de l appareil L appareil restera coupé pendant 5 à 6 minutes afin de permettre un total refroidissement Lorsque plusieurs cycles de refroidissement sont nécessaires assurez vous de réduire le temps de chaque cycle de polymérisation La HS LED ne peut pas être util...

Страница 29: ...nt sur le socle selon le chargement ou rechargement de la lampe LED Signal de Signal de Situation courante chargement chargement ROUGE VERT Le chargement est prêt Off On Chargement en cours On Off Le chargement est terminé Off On La batterie est défectueuse Flash Off SIGNAUx DE CHARGEMENT 27 ROUGE en charge VERT prêt FRANCAIS ...

Страница 30: ...bouton power est sur on La pièce à main ne se recharge pas alors qu elle est sur le chargeur Faible connexion entre la prise et le câble Défaut de fusible Défectuosité dans le système électronique Défectuosité dans le système LED Les signaux lumineux de l écran digital ne s allument pas La pièce à main est placée à l envers sur le chargeur Défaut de chargement Vérifiez la connexion entre la prise ...

Страница 31: ... été faite le ____ ____ ____ dd mm yy LA LISTE DE VéRIFICATION SERA FAITE TOUS LES _______MOIS INSTALLATION ____L INSTALLATION A éTé FAITE DANS UN ENDROIT ADAPTé ____LA PUISSANCE D ALIMENTATION DU COURANT EST CORRECTE ____PRéSENCE D UNE PRISE D éLECTRICITé AU SOL ____SPéCIFICATIONS ET TEMPéRATURE ENVIRONNANTE APPAREIL ____SIGNAUX INDICATEURS QUAND L APPAREIL EST SUR ON ____RéGLAGE DE LA TEMPéRATUR...

Страница 32: ...EM 6 LADESIGNALE 7 STÖRUNGSHILFEN 8 GERÄTESPEZIFIKATIONEN 8 WARTUNGSCHECKLISTE 9 Wir behalten uns das Recht der Erklärung vor bzgl Diskrepanzen dieses Produktes die hervorgerufen werden könnten durch das Wetter Temperaturen und gebrauchtem Materials Die Spezifikationen sind abhängig von Veränderungen und Revisionen ohne vorheriger Benachrichtigung Inhaltsangabe ...

Страница 33: ...ktionsstörungen Defekten oder Personenschäden die verursacht wurden durch den Gebrauch dieses Produkts in Verbindung mit anderen Steuerungsprodukten 3 Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßen Gebrauch durch Funktionsstörungen Defekten oder Personenschäden die verursacht wurden durch den unsachgemäße Bedienung Modifikation Wartung oder Reparatur mit Ersatzteilen die nicht durch den ...

Страница 34: ...bei der das HS LED Gerät Schaden nehmen könnte Sterilisation des Fiber Optik Lichtleiters Vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Patienten sollte der Fiber Optik Lichtleiter desinfiziert und sterilisiert werden Empfohlen ist der Gebrauch eines Autoklaven Bei 134 C erzielen Sie die maximale Sterilisation Die Sterilisationszeit beträgt 5 Minuten bei 134 C Anmerkung Bitte entfernen Sie den orangefarb...

Страница 35: ...stück 1 Schalter TIME anschalten 2 Schalter START STOP 3 Fiber Optik Spitze 8mm 4 Gehäuse 5 Blendschutz 6 Kontaktpunkte für die Stromzufuhr TEILE B die Stromversorgung 1 DC Ladestation 2 DC Adapter 9V TEILE UND FUNKTIONEN 5 3 4 1 2 6 ...

Страница 36: ...Sie den DC Adapter mit dem Stecker und stecken Sie den Adapter in die Steckdose Achtung Stellen Sie sicher daß sich das RED rote Licht anschaltet und sofort auf ein GREEN grüne LED Licht umschaltet 4 Plazieren Sie das Handstück in das Ladegerät um die erste Stromaufladung des Akkus zu starten siehe in der nachfolgenden Abbildung GENERELLE INSTALLATION WICHTIG Bitte vergewissern Sie sich daß die vo...

Страница 37: ...linken Dann kann die Arbeitszeit gemäß Ihren Wünschen bzw Aushärtezeit unterschiedlicher Kompositmaterialien zurückgesetzt werden Drücken Sie den START STOP Schalter um den Aushärteprozess mit Nutzung des Countdowns zu starten oder zu stoppen WICHTIG Das HS LED light schaltet sich automatisch nach 25 Sekunden ab falls keinerlei Betätigung am Gerät vorgenommen wird Der Bediener kann die TIMER Funkt...

Страница 38: ...s Gerätes zu vermeiden aktiviert sich das Selbstkühlungssystem selbst nach Durchführung von 10 Arbeitsgängen Das Gerät sollte für mindestens 5 6 Minuten aus geschaltet bleiben um eine komplette Kühlung zu gewährleisten Bitte stellen Sie sicher dass die Belichtungszeiten verkürzt werden sollten sobald Sie wissen daß ein der Arbeitsgang wiederholt werden muß Das HS LED light ist nicht für Bleaching ...

Страница 39: ... über den gegenwärtigen Status Laden oder Entladen des LED Geräts des Ladegeräts Ladesignal Ladesignal Gegenwärtiger Status Fertigmeldung Fertigmeldung ROT GRÜN Ladevorgang abgeschlossen aus an Ladevorgang in Arbeit an aus Ladevorgang ist beendet aus an Akku ist defekt blinkt aus LADEGERäT SIGNALE ROT Laden GRÜN fertig ...

Страница 40: ...e Das HS LED Gerät kann nicht in dem Ladegerät nachgeladen werden Defekt in dem Akku Defekt in dem Display Defekt in dem LED Module LED Lampe arbeitet nicht Fehlerhafte Verbindung zwis chen der Stromverbindung und dem Ladegerät Das Handstück ist seiten verkehrt in das Ladegerät eingesetzt worden Defekt in der Ladestation Einsendung des HS LED lights zum Hersteller zur Reparatur Einsendung des HS L...

Страница 41: ...HMIEREN L Die erste Inspektion wurde durchgeführt am_____ _____ _____ Tag Monat Jahr Die vormalige Inspektion wurde durchgeführt am _____ _____ _____ Tag Monat Jahr Generelle Inspektion sollte alle ____________ Monate durchgeführt werden INSTALLATION _______ INSTALLATION WURDE KORREKT DURCHGEFÜHRT _______ STROMZUFUHR WURDE KORREKT DURCHGEFÜHRT _______ STROMZUFUHR INNERHALB DES HAUSES WURDE ÜBERPRÜ...

Страница 42: ...PER LA MANOVRA 5 SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO 6 SEGNALI DI RICARICA 7 AIUTO IN CASO DI GUASTO 8 SPECIFICAZIONE DELLO STRUMENTO 8 MANUTENZIONE 9 Si riserva il diritto di spiegazione in caso di difetti del prodotto causati dal tempo temperatura e materiali usati Le specificazioni dipendono da cambiamenti e revisioni senza preannuncio Indice ...

Страница 43: ...i difetti o danni di persone provocati dall uso del prodotto contemporaneamente con altri apparecchi di comando 3 Il produttore non assume responsabilità in caso di uso non corretto causato da guasti funzionali difetti o danni di persone provocati dalladoperazione non corretta modificazioni manutenzione o riparazioni con pezzi di ricambio non forniti dal produttore 4 Il produttore non assume respo...

Страница 44: ...e che provoca danni al prodotto HS LED Sterilizzazione della fibra ottica Disinfettare e sterilizzare la fibra ottica prima di usarla e dopo ogni paziente dopo ogni uso Si consiglia l utilizzo di un autoclave A 134 si raggiunge la massima steriliz zazione A 134 la sterilizzazione dura 5 minuti Annotazione Si prega di togliere dalla fibra ottica lo schermo di protezione arancione e di autoclavarlo ...

Страница 45: ...E accendere 2 Pulsante START STOP 3 Puntale della fibra ottica 8 mm 4 Involucro 5 Schermo di protezione 6 Punti di contatto per la connessione con la corrente PARTE B Erogazione 1 DC Carica batteria base 2 DC Adattatore 9V PEzzI E FUNzIONI 5 3 4 1 2 6 ...

Страница 46: ... adattatore DC con la spina e inserire l adattatore nella presa di corrente Attenzione Assicurarsi che la luce RED rossa si accendi e che cambi subio in LED luce GREEN verde 4 Posizionare il manipolo nel caricabatteria per ricaricare per la prima volta la batteria verificare nelle seguenti illustrazioni ISTALLAzIONE GENERALE IMPORTANTE Assicurarsi che la ricarica completa della batteria sia di alm...

Страница 47: ...ampeggi Secondo la necessità i tempi di lavoro come di fotopolimerizzazione di materiali di composizioni differenti possono essere ridotti Premere il pulsante START STOP per attivare o fermare la fotopolimerizzazione usando il count down IMPORTANTE HS LED light si spegne automaticamente dopo 25 secondi non è stato adoperato L operante può attivare la funzione TIMER per mantenere lo strumento in at...

Страница 48: ...o Per evitare che lo strumen to si riscaldi troppo questo sistema di raffreddamento si attiva automaticamente dopo 10 manovre Lo strumento deve rimanere spento per almeno 5 6 minuti in modo da rag giungere un raffreddamento completo Ridurre i tempi di esposizione in caso che l utilizzo debba essere ripetuto HS LED light non è adatto per il Bleaching SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO ...

Страница 49: ...icare o scaricare lo strumento LED del caricabatteria Segnale Segnale Stato attuale di caricamento di terminazione ROSSO VERDE Caricamento terminato spento acceso Caricamento in corso acceso spento Caricamento completato spento acceso Batteria difettosa lampeggia spento SEGNALI DEL CARICABATTERIA ROSSO caricare VERDE terminato ...

Страница 50: ...ostante il pulsante TIMER sia stato attivato Il caricabatteria non carica lo strumento HS LED Difetto nella batteria Difetto nel display Difetto nel LED Module Lampada LED non funziona Errore nel collegamento tra la corrente e il caricabatteria Il manopolo è stato inserito dal lato sbagliato nel caricabatteria Difetto nel caricabatteria Inviare la lampada HS LED al produttore per la riparazione In...

Страница 51: ...ima ispezione è stata fatta il _____ _____ _____ giorno mese anno L ispezione precedente è stata fatta il _____ _____ _____ giorno mese anno L ispezione generale deve essere fatta ogni____________ mesi ISTALLAZIONE _____ ISTALLAZIONE ESEGUITA CORRETTAMENTE _____ CONNESSIONE DI CORRENTE ESEGUITA CORRETTAMENTE _____ CONNESSIONE DI CORRENTE ALL INTERNO DELLA CASA è STATA CONTROLLATA HARDWARE STRUMENT...

Страница 52: ...ER 7 TROUBLE SHOOTING 8 SPECIFICATIES 8 ONDERHOUDS AANWIJZINGEN 9 Wij behouden ons het recht van verklaring voor m b t dis crepanties van dit product ten aanzien van weer temperatuur en de gebruikte materialen De specificaties kunnen onderhavig zijn aan veranderingen en wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging Inhoudsopgave ...

Страница 53: ...d is door de fabrikant 2 De fabrikant aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor wat voor schade dan ook indien het product gebruikt wordt met producten die niet toegelaten zijn 3 De fabrikant aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor wat voor schade dan ook indien het product geopend gemodificeerd of gerepareerd is met onderdelen die niet door de fabrikant zijn geleverd 4 De fabrikant aanvaard...

Страница 54: ...voerd d IMPORTANT Dit bericht wijst erop dat er schade kan ontstaan aan het apparaat zelf indien de han deling niet correct wordt uitgevoerd Sterilisatie van de fiber optic Voor het eerste gebruik en vervolgens na elk gebruik dient de fiber optic lichtgeleider te worden gedesinfecteerd en gesteriliseerd De fiber optic lichtgeleider is te steriliseren in een standaard autoclaaf 135 graden NB verwij...

Страница 55: ...handstuk 1 Schakelaar TIME aanzetten 2 Schakelaar START STOP 3 Fiber Optic lichtgeleider 8mm 4 Handvat 5 Cureshield 6 Contacten voor stroomtoevoer DEEL B De oplader 1 DC oplader 2 DC adapter 9V PRODUCTOMSCHRIjVING 5 3 4 1 2 6 ...

Страница 56: ...tbron 3 Alvorens de oplader aan te sluiten op het lichtnet dient eerst de DC adapter aan de oplader te worden aangesloten NB Het rode lichtje dat nu gaat branden dient direct over te gaan naar een groen lichtje 4 Plaats nu de handgreep in de houder om de batterij op te laden INSTALLATIE BELANGRIJK Voor de levensduur van de batterij is het van groot belang de handgreep ten minste 5 uur op te laden ...

Страница 57: ...ijds duur instellen door de TIME schakelaar steeds in te drukken De tijd verspingt steeds met 2 seconden De gewenste instelling kunt u vastleggen door op de START STOP knop te drukken Maximale instelling 30 seconden daar na begint hij weer bij 2 seconden IMPORTANT De HS LED gaat in een ruststand indien de unit meer dan 25 seconden niet gebruikt wordt Door de TIME schakelaar eenmaal in te drukken w...

Страница 58: ...ed is De HS LED is uitgerust met een intern afkoelingsmechanisme ter voorkoming van oververhitting Dit mechanisme treedt in werking nadat de schakelaar 10 maal direct achter elkaar geactiveerd wordt gedurende 30 seconden De HS LED dient dan tenmin ste 6 minuten uitgeschakeld blijven Indien de behandeling een dergelijke procedure omvat dient men de timer in te stellen op minder dan 30 seconden DE H...

Страница 59: ...n op de oplader te zien zijn Aan het Status opladen Gereed ROOD GROEN De oplader is gereed Uit Aan Aan het opladen Aan Uit Het opladen is gereed Uit Aan De batterij is defect Knippert Uit DE OPLADER ROOD aan het opladen GROEN gereed voor gebruik ...

Страница 60: ...n electriciteit of tijdsdisplay zelfs niet als de TIME schakelaar wordt gedrukt Handstuk kan niet meer in het laadstation worden opgeladen Defecte accu Defect display Defect in LED module LED lamp werkt niet meer Adapter niet op laadstation aangesloten Het handstuk is verkeerd om in het laadstation geplaatst Defecte oplader Opsturen ter reparatie Opsturen ter reparatie Opsturen ter reparatie Steek...

Страница 61: ...daan op _____ _____ _____ Laatste inspectie gedaan op _____ _____ _____ Onderhouds controle punten gedaan elke____________ maand INSTALLATIE _______DE OPLADER HANDGREEP STAAT OP EEN STEVIGE ONDERGROND _______DE JUISTE TRANSFORMATOR IS AANGESLOTEN _______DE STROOMVOORZIENING EN KABEL ZIJN IN GOEDE CONDITIE HARDWARE APARAAT _______INDICATOREN BRANDEN BIJ INGESCHAKELD APPARAAT _______ORIGINELE INSTEL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды