Nous sommes heureux que vous ayez opté pour une fontaine Henri Studio – et vous
félicitons.
Notice de Montage
Le terrain devra être rigoureusement plat, dur et de niveau. Si nécessaire, un socle en bé-
ton devrait être construit
Notice d’Emploi et Indications de sécurité pour la pompe
Ne pas utiliser dans le cas d’endommage sur le câble ou la pompe. Ne jamais utiliser la
pompe sans eau. Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.Veuillez vous assurer
que l'installation électrique est équipée d'une protection différentielle de 30 mA maximum.
Maintenir la fiche de secteur et tous les points de raccordement au sec. N'employer que des
câbles, des installations, des adaptateurs, des conduites de prolongement et de raccorde-
ment réservés à une utilisation en extérieur. Votre installation électrique doit être
conforme à tout norme locale, Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un
spécialiste habilité. Avant toute doute consultez avec un électricien qualifié. Utiliser cet
appareil uniquement sur une prise de courant installée conformément à la réglementation.
Précautions d’Hiver
Ne laissez pas la fontaine reposer dans une piscine de glace, ne laissez pas l’eau s’accumu-
ler dans les vasques ou bassins du fontaine. Démontez la fontaine et la pompe entières et
mettez-les a l'intérieur pendant la saison d'hiver. Si vous ne pouvez pas garder votre fon-
taine à l'intérieur pendant la saison d'hiver, vous devez au moins la protéger contre la col-
lection ou l'exposition de glace, dans ce cas videz la fontaine et gardez les pièces a l’inté-
rieur si possible.Si ceci n’est pas pratique videz la fontaine et remplissez les vasques avec
de matériel absorbant tel que la toile de jute, la couverture, etc... Couvrez enfin la fontaine
entière de couverture de fontaine de Henri. Si les gouttelettes de condensation forment
sur l'intérieur de la couverture, elles seront absorbées par le matériel. La pompe doit se
conserver immergé d’eau et à l'abri du gel. Suivez ces instructions pour protéger votre fon-
taine pendant l’hiver.
Congratulations on your purchase of a Henri Studio Fountain.
Instructions
The fountain should be set up on a firm, level base. If necessary a concrete base should be
built.
Safety Norms for Mains Voltage Electric Re-circulating Pumps
Do not use the pump if the pump or cable are damaged in any way. Do not use the pump
unless it is immersed in water. Do not use the pump to pump other liquids apart from wa-
ter. The pump must be supplied through a residual current device (RCD) with a residual
operating current not exceeding 30mA. All connections should be kept dry. All local safety
norms and bylaws should be obeyed. Consult a qualified electrician or local electricity au-
thority, if in any doubt about electrical connection of the pump. This product is intended to
be used with either a weatherproof cable connector, or permanently connected to the fixed
wiring of the mains system other than by means of a plug and socket.
Winter Care
Do not allow water to collect and freeze in fountain bowls. Do not allow fountain pieces to
sit in a pool of ice. Disassemble entire fountain and pump and store indoors during winter
season. If you cannot store your fountain indoors during the winter season, you must at
least protect it from the ice collection or exposure. Drain all water from the fountain and
fill bowls with an absorbent material such as burlap, blankets, etc. Finally, cover the entire
fountain with a Henri Fountain Cover. Should condensation droplets form on the inside of
the cover, they will be absorbed by the material. The pump should be stored immersed in
water which will not become colder than freezing point. By following these simple and sen-
sible precautions during the winter season, you will protect your fountain for years of
beauty and enjoyment!
Henri Studio (Europe) Ltd
7 - 8 Commerce Way, Walrow Estate, Highbridge,
Somerset TA9 4AG, UK
www.henristudio.co.uk
4012F2 Birds of a Feather Fountain
4012F2P Badende Vögel Brunnen
4012F2P Fuente Pájaros
4012F2P Fontaine des Oiseaux
instructions—installationsanwesung— instrucciones
