background image

GENERAL DATA

APPROVAL DATA

PHONE

Printing material:

x

 

white

 

transparent

 

silver

 

direct printing

DIE CUT / SIZE 

(mm) 458 x 197 mm

Responsible person marketing Ekaterina Cherneyko 

+49 211 797 9804 Packaging colour:

-

IDH no.

xxxxxxx

Date of approval by marketing xx.xx.2020 

Basic Pack. Mat. No.: –

Mailing list:

HOME / LAUNDRY

Material no.

xxxxxxx

Responsible person IPD

N. N. 

+49 211 797 xxxx

USED PANTONE TONES ARE JUST INDICATORS!

Product

Somat DWC IL

Responsible person country

N. N. 

+49 211 797 xxxx  Colors

  Printing process

Colors

  Printing process

Country

DACH

Date of 1. approval

xx.xx.2020

Status

correction

Date of 2. approval

xx.xx.2020

Creation date

27.02.2020

Delivered by

PG MR AD 

HOME

Correction date

11.03.2020

Responsible person LSD

Jennifer Zobel 

+49 211 74849 471

EAN (please check) -

Printing company

Xxxx 

EAN size

-

LSD job no.

L-P-003738

Short Code .

-

LSD FILE NAME: 

SEAL ID

30174893

DACH_SOM_DWC_IL_Smart_Starter_Refill_Kit_0220.indd

SEAL ID CS

XXXXXXXX

INFOS: 

-

LOGO OF

PRINTING COMPANY

These files have been set up without trapping parameters 

or any other print options. Please adapt the data  

according to your usual guidelines and/or profiles.

Kind regards, LSD GmbH & Co. KG

LSD GmbH & Co. KG 

In der Steele 11–13 

40599 Düsseldorf 

Tel. +49 211 74 84 90 

Fax +49 211 74 84 94 10

TO BE COMPLETED BY PRINTING COMPANY

corrections 

 

yes* 

 

none

* if yes please do provide a detailed description of all changes made

5 cm

 

varnish gloss 

printing area 

(does not print)

die cut 

(does not print)

  
 
  
 
  
 
  
 

 cyan 

 

 magenta  

 yellow  

 black 

  

  

  

90

°

How it works:

DOWNLOAD APP

To control your Somat Smart device via  

the app, download the app. 

The app then guides you through the  

installation process.

1. INSERT

Open the white button on the bottom of the  

concole with a coin...

1.1

...and insert the battery, with the – going first 

 inside. Close the white chamber with a coin 

again. (If right positioned, the LED button on 

the white console blinks blue & purple*)

*  If the LED is not blinking blue & purple, check that you 

inserted the battery in the right direction. 

If yes, touch the reset button 2 seconds. If it still does 

not blink, press the reset button 10 seconds and you can 

 onboard the product again.  

If still the LED does not blink, it definitely means that the 

battery was wrongly inserted.

1.2

Position the colorful refill unit on the white 

 dosing console in a 90 ° angle. If the refill is not 

perfectly clean due to transportation, you can 

rinse it under the water.

1.3

As you lower the refill down, ensure proper fit of 

the right side of the device into the hole.

1.4

Then press the refill down and click both units 

into place. (If you have successfully installed 

the app, the LED on the white console lights up 

blue)

Remove the protective film from the 

Deo- Pearls  chamber.

Somat Smart APP

2. PLACE

Place the Somat Smart in a plate holder in 

the lower basket - with the white dosing unit 

facing downwards:

4. RECYCLE

To recycle the empty refill cartridge, please  

dispose of it in the container for plastics.

Never disconnect a not fully emptied refill unit from the white dosing unit,  

to avoid leakage and contact with the cleaning fluids.

During use, the closure caps can come loose and float in the detergent chambers 

and/or make a noise by movement. These are normal procedures.

Not in upper basket

Place in lower basket

|

When offline, you can use the device as well, but with certain 

 limitations. For example the device will always dose the standard 

quantity of detergent blends, no matter which cycle you chose and 

disregard of your water hardness level.

3. CHANGE THE REFILL UNIT

To replace the empty refill unit:

• 

 Hold device above a sink (to avoid 

drops), press the release button (LED 

button) from both sides. 

• 

 Now pull both units apart. Be carfull with 

the remaining liquid.

• 

Wash hands and rinse the console. 

• 

Then insert the new refill unit.

The device starts working automatically 

when it is placed in the dishwasher. Even if 

the app is not used or installed.

Functions:

LED lights:

  1.   CLEANER | The powerful cleaning agents in your Somat Smart reliably remove even  

stubborn dirt (e.g. starch residues such as pasta, rice, potatoes)

  2.  SALT FUNCTION | The special salt substitutes actively binds water hardness in the  

water and thus protect against deposits on dishes and glasses

  3.  LONG-TERM GLASS PROTECTION | The long-term glass protection delays glass  

corrosion on your  glasses – your glasses stay new for long

  4.  RINSER FOR SHINE | The integrated rinse aid ensures radiant shine on the dishes,  

glasses and cutlery that helps the water run off the dishes without residue

  5.  EXTRA DRY EFFECT | The extra-dry effect helps your dishes to dry efficiently & avoid  

spotting and filming

  6.  MACHINE CLEANER | Removes fat from your filter and provides a brillant shine  

in the dishwasher

  7.   DEO-PEARLS

®

 | Prevent bad smells in your dishwasher

APPEARANCE

IMPACT

2 colors alternate pulsing

• 

 Ready to connect to the app 

• 

 After first assembly

• 

 After reset button pressed (5 sec)

Slow pulsation

• 

 Connecting to WiFi during device onborading

3 x pulsing

• 

  Device is connected with WiFi and App and 

operates as usual

• 

 In case of vibration and when opening the dishwasher

3 x pulsing

• 

  Device is in the offline mode (not connected to WiFi)

• 

  In case of vibration and when opening the dishwasher

Pulsing

• 

 Connection failed with WiFi & App

• 

 To fix the connection:

-  Bring the device closer to your router and shortly 

press the black button on the bottom of the console

- Check that the WiFi at home is available

-  If you have changed the WiFi password, it is necessary 

to reset the device

Continuous flash

• 

 Firmware update running

Pulsing

• 

 Empty battery

Continuous flash

• 

 Cartridge is dis-attached

12

13

ENG

ENG

DACH_SOM_DWC_IL_Smart_Starter_Refill_Kit_0220.indd   12-13

11.03.20   12:42

Содержание Somat SMART ALL-IN-1

Страница 1: ...bel 49 211 74849 471 EAN please check Printing company Xxxx EAN size LSD job no L P 003738 Short Code LSD FILE NAME SEAL ID 30174893 DACH_SOM_DWC_IL_Smart_Starter_Refill_Kit_0220 indd SEAL ID CS XXXXXXXX INFOS LOGO OF PRINTING COMPANY Thesefileshavebeensetupwithouttrappingparameters or any other print options Please adapt the data according to your usual guidelines and or profiles Kind regards LSD...

Страница 2: ... none if yes please do provide a detailed description of all changes made 5 cm varnish gloss printing area does not print die cut does not print cyan magenta yellow black BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Lieber Kunde wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserer neuesten Henkel Innovation in der Welt des intelligenten Geschirrspülens und dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Unsere Team...

Страница 3: ...ie richtige Menge an Spülmittel zum richtigen Zeitpunkt in den Spülzyklus gibt Für alle Geschirrspüler geeignet Reinigt nach dem Platzieren bis zu 2 Monate Das Spülmittel wird durch eine intelligente Sensor Technologie zum optimalen Zeitpunkt während des Spülgangs freigesetzt Dank seines intelligenten Dosiersystems ermöglicht Somat Smart eine effiziente Verwendung von Spülmittel Kraftvolle Reinigu...

Страница 4: ...e dann die Nachfülleinheit nach unten und klicken Sie beide Einheiten zusammen Haben Sie Somat Smart mit Hilfe der App erfolgreich installiert leuchtet die LED Taste auf der weißen Konsole Blau Entfernen Sie die Schutzfolie von der Deo Perls Kammer Somat Smart APP 2 EINSETZEN VON SOMAT SMART IN IHRE SPÜLMASCHINE Stellen Sie Somat Smart in einen Tellerhalter im unteren Korb des Geschirrspülers mit ...

Страница 5: ...ründe warum Sie Somat Smart möglicherweise nicht an das WLAN anschließen können a Prüfen Sie bitte ob Sie das richtige WiFi Passwort eingegeben haben b Ein weiterer wahrscheinlicher Grund kann sein dass das Smartphone das Heim WiFi finden kann aber der Dispenser nicht Es wäre hilfreich das Gerät näher an den Router zu bringen c Es kann auch sein dass Sie eine Firewall aktiviert haben oder dass der...

Страница 6: ...uktes kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche zuständige Behörde Sollte das Gerät für eine lange Zeit ungenutzt bleiben tauschen Sie bitte die Batterie mit einer neuen aus Typ CR17450 3V erwerblich auf Amazon KINDER Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren Personen mit eingeschränkten mentalen oder körperlichen Fähigkeiten oder Personen ohne jeweilige Erfahrung oder verwendet werden ...

Страница 7: ...set Button Battery Holder right battery placement blinks blue purple connected with app blinks blue 1x THE SMART DOSING DEVICE FOR YOUR DISHWASHER CONTROL YOUR DISHWASHING ROUTINE VIA APP set customized cleaning modes see remaining number of washing cycles reorder refill cartridge automatically activate water hardness control feature for optimal detergent dosage evaluate your cleaning results to a...

Страница 8: ...ace the Somat Smart in a plate holder in the lower basket with the white dosing unit facing downwards 4 RECYCLE To recycle the empty refill cartridge please dispose of it in the container for plastics Never disconnect a not fully emptied refill unit from the white dosing unit to avoid leakage and contact with the cleaning fluids During use the closure caps can come loose and float in the detergent...

Страница 9: ...pty In case battery is running empty the device LED button will blink red New battery is available with the purchase of the new refill cartridge Battery that is used in the console of Somat Smart is a non rechargeable battery Do not recharge Why couldn t I set up my device I have been trying this for many times There are multiple reasons why you may not be able to connect the dispenser to the Wi F...

Страница 10: ...r protective gloves IF ON SKIN Wash with plenty of water IF IN EYES Rinse cautiously with water for several minutes Remove contact lenses if present and easy to do Continue rinsing IF EYE IRRITATION PERSISTS Get medical advice attention Dispose of contents container in accordance with national regulation DE Henkel Wasch und Reinigungsmittel GmbH D 40191 Düsseldorf Notruf Nr 0211 797 3350 AT Henkel...

Страница 11: ...ection date 11 03 2020 Responsible person LSD Jennifer Zobel 49 211 74849 471 EAN please check Printing company Xxxx EAN size LSD job no L P 003738 Short Code LSD FILE NAME SEAL ID 30174893 DACH_SOM_DWC_IL_Smart_Starter_Refill_Kit_0220 indd SEAL ID CS XXXXXXXX INFOS LOGO OF PRINTING COMPANY Thesefileshavebeensetupwithouttrappingparameters or any other print options Please adapt the data according ...

Отзывы: