Item number: 2-569-013, Version: 3 200116TK 1 of 22
Installationsanleitung
Installation instructions
Absolut - Drehgeber
Absolute Shaft Encoder
AX65
SSI
Страница 1: ...Item number 2 569 013 Version 3 200116TK 1 of 22 Installationsanleitung Installation instructions Absolut Drehgeber Absolute Shaft Encoder AX65 SSI ...
Страница 2: ...ten wir uns vor HENGSTLER GmbH Uhlandstr 49 78554 Aldingen Germany Tel 49 0 7424 89 0 Fax 49 0 7424 89 500 E Mail info hengstler com www hengstler com by HENGSTLER HENGSTLER claims copyright protection for this documentation This documentation must not be modified amended copied or given to third parties without prior written approval by HENGSTLER ACURO is a registered trademark by HENGSTLER We re...
Страница 3: ...cherheits und Betriebshinweise 3 1 Komponenten des Drehgebers 3 2 Demontage Montage der Anschlusshaube 3 3 Verwendung von Kabel Verschlussstopfen und Kabeleinführung 3 4 Anzugsdrehmomente der Anschlusshaube 3 5 EX Klassifizierung 4 Mechanische Daten 5 Elektrische Daten 6 Zulässige Kabellängen 7 Anschlussbelegung 8 Masszeichnung 9 Bestellschlüssel 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 ...
Страница 4: ...onsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen Hin weise sind unbedingt einzuhalten und es ist umsichtig zu handeln um Unfälle Personen und Sach schäden zu vermeiden Warnung Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht vermieden w...
Страница 5: ...aum vermeiden Maximal zulässige Drehzahl nicht überschreiten Maximal zulässige Wellenbelastung nicht überschreiten Bei radialer Wellenbelastung größer 50N und bei axialer Wellenbelastung größer 40N ist die Temperaturentwicklung am Drehgeber zu überwa chen Die Wellenbelastung hat einen maßgeblichen Einfluß auf die Lebensdauer der Kugellager Verschleiß von Wellendichtung und Kugellager regelmäßig üb...
Страница 6: ...zeit des Kleb stoffs anziehen Warnung O Ring zwischen Kappe und Anschlusshaube darf nicht beschädigt sein Abbildung 1 Komponenten Drehgeber Kappe Anschlusshaube Befestigungsschrauben für Anschlusshaube O Ring Gehäuse Erdungsschraube Vermeiden Sie die Einwirkung von Schocks auf das Gehäuse vor allem auf die Geberwelle sowie axiale und radiale Überbelastung der Geberwelle Die maximale Genauigkeit un...
Страница 7: ...erschlossen werden Hinweis Gewindebohrung für Kabeleinführung ist M20x1 5 nach ISO 292 mit einer Passungstoleranz 6H nach ISO 965 1 und ISO 965 3 Hinweis Bei Installation des Kabels muss eine zusätzliche externe Zugentlastung angebracht werden Der Abstand zwischen Kabelverschraubung und externer Zugentlastung darf max 10cm betragen Hinweis Bei geschirmten Kabeln ist der Schirm beidseitig und großf...
Страница 8: ...iten eini ge Spaltlängen die Tabellenwerte Eine Reparatur anhand der Werte in der Tabelle darf damit nicht erfolgen 3 5 EX Klassifizierung Die Hengstler EX Drehgeber sind klassifiziert nach Gas Ex II 2G Ex db IIC T4 Staub Ex II 2D Ex tb IIIC T135 C Bergbau Ex I M2 Ex db I nach EN 60079 0 2014 06 EN 60079 1 2015 04 EN 60079 31 2014 12 IEC 60079 0 2011 ed 6 IEC 60079 1 2014 06 ed 7 IEC 60079 31 2013...
Страница 9: ...icklung am Drehgeber zu überwachen 2 stehendes Wasser am Welleneingang bei Kabeleinführung oder Kugellager nicht zulässig 3 ohne Kabelverschraubung 4 Mechanische Daten 5 Elektrische Daten Schnittstelle seriell SSI Auflösung 4096 Schritte 12 Bit Singleturn 4096 Schritte 4096 Umdrehungen 24 Bit Multiturn 4096 Schritte 65536 Umdrehungen 28 Bit Multiturn Codeart Gray oder Binär Versorgungsspannung U i...
Страница 10: ... Daten 6 Daten 7 Direction 8 Preset wird auf Null gesetzt 9 Nicht verbunden 10 PE Schirm Kabelschirm mit Gehäuse verbunden Schraubklemme für zusätzlichen Funktionserde Anschluss max Kabellänge max 400m Leitungslänge Baudrate 25m 800 kHz 50m 400 kHz 100m 300 kHz 200m 200 kHz 400m 100 kHz 6 Zulässige Kabellängen 7 Anschlussbelegung ...
Страница 11: ...Item number 2 569 013 Version 3 200116TK 11 of 22 8 Masszeichnungen Maße in mm Anschluss Axial Connection Axial Maße in mm Anschluss Radial Connection Radial ...
Страница 12: ...g Versorgung Flansch Schutzart Welle Schnittstelle Anschluss AX65 0012 12 Bit ST 1212 12 Bit ST 12 Bit MT 1312 12 Bit ST 13 Bit MT 1612 12 Bit ST 16 Bit MT E DC 10 30 V L 72 Synchroklemmflansch IP66 IP67 10 mm SG SSI Gray SB SSI Binär 0 1 x M20x1 5 Innengewinde axial 1 1 x M20x1 5 Innengewinde radial 2 2 x M20x1 5 Innengewinde radial ...
Страница 13: ...nd Operating Instructions 3 1 Components of the encoder 3 2 Disassembly assembly of the terminal box 3 3 Use of cables plugs and cable entry 3 4 Tightening torque terminal box 3 5 Explosion protection classification 4 Mechanical Data 5 Electrical Data 6 Admissible cable lengths 7 Connection diagram 8 Dimensioned drawings 9 Identification code 14 14 14 15 16 16 17 18 18 19 19 20 20 21 22 EN ...
Страница 14: ...d procedural instructions is essential to en sure work safety German is the original version 2 General 2 1 Explanation of symbols Warnings Symbols are used to denote warnings in these operating instructions These warnings are introduced by signal words that describe the magnitude of the risk Observance of these warnings is absolutely compulsory and due caution must be exercised at all times to pre...
Страница 15: ...rmissible speed must not be exceeded Maximum permissible shaft load must not be exceeded If the radial shaft load is larger than 50N and the axial larger than 40N you have to monitor the temperature The shaft load has a significant influence on the life of ball bearings Wear on the shaft seal and ball bearings must be checked regularly if necessary replace the encod er The units may only be operat...
Страница 16: ...rminal box to the cap Tighten up both screws within the curing of the adhesive to a torque of 4 Nm Warning O ring between cap and terminal box must not be damaged Warning Use only the supplied fixing screws with mounted securing ring specific screw caps according to EN 60079 0 Terminal box must be continuously closed without gap to the cap EN Maximum accuracy and durability of our shaft encoders a...
Страница 17: ...st broadly be connected with ground on both ends Likewise the voltage supply cables should entirely be screened If this is not possible you will have to take appropriate filtering measures The occurring temperature and the ambient conditions influence of media UV light need to be con sidered In addition self heating needs to be considered The terminal block in the terminal box is suitable for wire...
Страница 18: ... standards and regulations Grounding screw Cable gland Fixing screw for terminal box 3 5 Explosion protection classification Hengstler explosion proof shaft encoders are classified according to Gas Ex II 2G Ex db IIC T4 Dust Ex II 2D Ex tb IIIC T135 C Mining Ex I M2 Ex db I as per EN 60079 0 2014 06 EN 60079 1 2015 04 EN 60079 31 2014 12 IEC 60079 0 2011 ed 6 IEC 60079 1 2014 06 ed 7 IEC 60079 31 ...
Страница 19: ...n 50N and the axial larger than 40N you have to monitor the temperature 2 no standing water allowed at the shaft entrance or cable entrance or at the ball bearing 3 without cable gland 5 Electrical data Interface serial SSI Resolution 4096 steps 12 Bit Singleturn 4096 steps 4096 turns 24 Bit Multiturn 4096 steps 65536 turns 28 Bit Multiturn Type of code Gray or Binary Supply voltage 10 30V DC with...
Страница 20: ...m 800 kHz 50m 400 kHz 100m 300 kHz 200m 200 kHz 400m 100 kHz 7 Connection diagram Terminal block Signal 1 U in 10 30V DC 2 0V GND Power supply 3 Clock 4 Clock 5 Data 6 Data 7 Direction 8 Preset set to zero 9 Not connected 10 PE Screen cable screen connected to housing Terminal screw for additional connection of an earth conductor ...
Страница 21: ...Item number 2 569 013 Version 3 200116TK 21 of 22 EN 8 Dimensioned drawings Dimensions in mm Connection Radial Dimensions in mm Connection Axial ...
Страница 22: ...Connection AX65 0012 12 Bit ST 1212 12 Bit ST 12 Bit MT 1312 12 Bit ST 13 Bit MT 1612 12 Bit ST 16 Bit MT E DC 10 30 V L 72 Synchro clamping IP66 IP67 10 mm SG SSI Gray SB SSI Binary 0 1 x M20x1 5 screw thread axial 1 1 x M20x1 5 screw thread radial 2 2 x M20x1 5 screw thread radial Dimensioned drawings continued 9 Identification code see identification plate ...
