Hendi TORNADO 272435 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 84

Installation de mise à la terre

Cet appareil est classé dans la

classe de protec-

tion I

et doit être raccordé à un sol de protection. La

mise à la terre réduit le risque de choc électrique en
fournissant un fil d’évacuation pour le courant élec-

trique. Cet appareil est équipé d’un cordon d’ali-
mentation muni d’un fil de mise à la terre et d’une
prise mise à la terre. La fiche doit être branchée sur
une prise correctement installée et mise à la terre.

Introduction

Les radiateurs infrarouge au carbone HENDI
TORNADO dégagent une chaleur instantanée et
agréable comme le soleil. Ces radiateurs robustes

et résistants aux intempéries sont conçus pour des
applications de chauffage domestiques et com-
merciales à l’intérieur et à l’extérieur.

Installation

1. Ce radiateur doit être installé par une personne

compétente, à savoir par un électricien qualifié.

2. Débranchez toujours le radiateur de l’alimen-

tation électrique et laissez-le refroidir avant de
l’installer.

3. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart du

corps du radiateur qui deviendra chaud pendant
l’utilisation.

4. En cas d’utilisation à l’extérieur, il est recom-

mandé d’utiliser une prise étanche.

5. Fixez solidement le radiateur sur le socle à l’aide

des vis fournies.

Содержание TORNADO 272435

Страница 1: ...niejszą instrukcję obsługi Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil È necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό...

Страница 2: ...ell ventilated area Verwenden Sie dieses Gerät nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich Gebruik dit apparaat alleen buitenshuis of in een goed geventileerde ruimte Używaj tego urządzenia tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Utiliser cet appareil uniquement en extérieur ou dans un endroit bien aéré Utilizzare questo apparecchio solo all aperto o in aree ben aerate Uti...

Страница 3: ...nce from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with sh...

Страница 4: ...ed near children or invalids Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the heater Always unplug the heater when not in use Connect to properly grounded outlets only Always plug heaters directly into a wall out...

Страница 5: ...lead to damage of the appliance or personal injury Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device The user shall be solely liable for improper use of the de vice Grounding installation This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the ...

Страница 6: ... on the heater CAUTION Do not place the heater near the bed CAUTION Keep furniture papers clothes etc away from the sides and rear CAUTION Keep combustible materials such as furniture pil lows curtains at least 3feet 0 9m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear ...

Страница 7: ...wer strip Operating Product Key Function 1 Turn on the power button the product is in standby mode display 2 Press heating level button select the heating level L1 L2 standby off 3 Press timer button To set the timer from 0H 24H which is the number of hours it will run 0H will display and then adjust to the number of hours you would like to set ...

Страница 8: ...rt 2 AAA Alkaline type batteries into your re mote control 1 Flip the backside of your remote control and pull out battery cover Insert the batteries in accord ance with the instructions and polarity the bat teries 2 Change the batteries in the same way depicted above NOTICE 1 Replace the old batteries with the same type batteries Otherwise your heater may not func tion well 2 Pull out the batteri...

Страница 9: ...nt 3 Check the deformation of the Reflector Wire and Frame visually while cleaning the appliance In case of deformation consult to your technical service 4 Check the Power Cord and Plug visually while cleaning the appliance In case of deformation consult to your technical service Cleaning Regular and careful cleaning helps your infrared heater operate efficiently for many trouble free years To cle...

Страница 10: ...r notification Warranty Any defect affecting the functionality of the ap pliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty ...

Страница 11: ...nicht dasGerätselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendes Wasser Überprüfen S...

Страница 12: ...d reduziert die Installationszeit auf ein Minimum Bewah ren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie vor dem Gebrauch ob es sich in einem guten Zustand befindet Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung z B Plastiktüten spielen Diese Heizung ist heiß wenn sie in Betrieb ist Zur Vermeidung von Verbrennungen soll ten Sie dara...

Страница 13: ...rn oder ähnlichen Abdeckungen ab Führen Sie das Kabel nicht unter Möbel oder Geräte Verlegen Sie das Kabel abseits von stark frequentierten Bereichen und so dass niemand darüber stolpern kann Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden halten Sie die Luftein und auslässe sauber und frei von allem was sie blockieren könnte Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Ein und Auslassöffnungen um sicherzu...

Страница 14: ...nem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet Der Ste cker muss in eine Steckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist Einführung Die HENDI TORNADO Carbon Infrarotstrahler er zeugen sofortige und angenehme Wärme wie die Sonne Diese robusten und wetterfesten Heizun gen sind für private und gewerbliche Heizanwen dungen im Innen und Außenbereic...

Страница 15: ...ellen Sie die Heizung nicht in der Nähe des Bettes auf VORSICHT Halten Sie Möbel Papiere Kleidung usw von den Seiten und der Rückseite fern VORSICHT Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel Kissen und Vorhänge mindestens 0 9 m 3 Fuß von der Vorderseite des Ofens entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern ...

Страница 16: ...leiste Betrieb Produkt Schlüsselfunktion 1 Schalten Sie den Netzschalter ein das Gerät be findet sich im Standby Modus 2 Drücken Sie die Taste für die Heizstufe wählen Sie die Heizstufe L1 L2 Standby Aus 3 Drücken Sie die Timer Taste Zum Einstellen des Timers von 0H 24Std d h wie viele Stunden das Gerät laufen soll 0Std wird angezeigt und dann auf die gewünschte Anzahl der Stunden eingestellen ...

Страница 17: ...AAA Alkaline Batterien in Ihre Fern bedienung ein 1 Drehen Sie die Rückseite Ihrer Fernbedienung um und ziehen Sie die Batterieabdeckung her aus Setzen Sie die Batterien entsprechend der Anleitung ein und achten Sie auf die richtige Polarität 2 Wechseln Sie die Batterien wie oben dargestellt HINWEIS 1 Ersetzen Sie alte Batterien durch Batterien des gleichen Typs Andernfalls kann es sein dass Ihre ...

Страница 18: ...as Gerät reinigen Wenden Sie sich im Falle einer Verformung an Ihren technischen Dienst 4 Führen Sie eine visuelle Prüfung des Netzkabels und des Steckers durch während Sie das Gerät reinigen Wenden Sie sich im Falle einer Verfor mung an Ihren technischen Dienst Reinigung Eine regelmäßige und sorgfältige Reinigung sorgt dafür dass Ihre Infrarotheizung viele Jahre lang störungsfrei und effizient ar...

Страница 19: ...halb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel die die Funk tionalität des Gerätes beeinträchtigen werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wur...

Страница 20: ...el Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade Bij beschadigin...

Страница 21: ...kinderen niet met delen van de verpakking spelen zoals plastic zakken Deze verwarming is heet tijdens gebruik Raak hete oppervlakken niet aan met de blote huid om brandwonden te voorkomen Gebruik handgrepen om deze verwarming te ver plaatsen indien aanwezig Houd brandbare materialen zoals meubels kussens bed dengoed papier kleding en gordijnen minstens 0 9 m 3 voet uit de buurt van de voorzij de v...

Страница 22: ...toe om ervoor te zorgen dat deze vrij zijn van vuil of opgehoopt stof NIET AFDEKKEN Een verwarming heeft interne hete en vonkvormende of vonkende onderdelen Gebruik het niet op plaatsen waar benzine verf of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen zijn Delen van de verwarming kunnen heter worden dan 200ºC contact met de verwarmings buis reflector of metalen onderdelen in de buurt van...

Страница 23: ...eren onmiddellijke en comfortabele warmte zoals de zon dat doet Deze robuuste en weerbestendige verwarmingen zijn ontworpen voor huishoudelijke en commerciële verwarmingstoe passingen binnenshuis en buitenshuis Installatie 1 Deze verwarming moet worden geïnstalleerd door een ervaren persoon d w z een gekwalifi ceerde elektricien 2 Koppel de verwarming altijd los van de voeding en laat hem afkoelen...

Страница 24: ...GELET Plaats de verwarming niet in de buurt van een bed OPGELET Houd meubilair papier kleding enz uit de buurt van de zijkanten en achterkant OPGELET Houd brandbare materialen zoals meu bels kussens en gordijnen minstens 0 9m 3 voet uit de buurt van de voorzijde van de verwarming en houd ze uit de buurt van de zijkanten en achter kant ...

Страница 25: ...kerdoos Bediening Toetsfuncties op het product 1 Druk op de aan uittoets en het product schakelt op de stand by modus 2 Druk op de verwarmingsniveautoets om het ver warmingsniveau te selecteren L1 L2 stand by uit 3 Druk op de timertoets Gebruik de timer om het apparaat tussen 0u 24u te laten werken De dis play zal 0H weergeven en u kunt vervolgens het gewenste aantal uren instellen ...

Страница 26: ...ren niet inbegrepen Installeer 2 AAA Alkalinebatterijen in uw af standsbediening 1 Draai uw afstandsbediening om en trek het bat terijklepje eruit Installeer de batterijen volgens hun instructies en de juiste polariteit 2 Vervang de batterijen op dezelfde wijze als hier boven beschreven OPMERKING 1 Vervang uitgeputte batterijen door batterijen van hetzelfde type Uw verwarming zal anders mo gelijk ...

Страница 27: ...le controle uit van de vervorming van de reflector de draad en het frame Raadpleeg uw technische dienst in het geval van vervorming 4 Voer tijdens het reinigen een visuele controle uit van de voedingskabel en stekker Raadpleeg uw technische dienst in het geval van vervorming Reiniging Regelmatige en zorgvuldige reiniging helpt uw infraroodverwarming jarenlang probleemloos te werken Ga als volgt te...

Страница 28: ...sgeving Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de garantie van k...

Страница 29: ...zielnie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod k...

Страница 30: ...tanie Dzieciom nie wolno bawić się częściami opakowania takimi jak plastikowe torby Podczas użytkowania promiennik jest gorący Aby zapobiec poparzeniom nie pozwalać aby nieosłonięta skóra dotykała gorących powierzchni Przy przenoszeniu promiennika należy używać uchwytów jeśli są w wyposażeniu Materiały łatwopalne takie jak meble poduszki pościel papiery ubrania oraz zasłony należy trzymać w odległ...

Страница 31: ...dzi się w nich brud lub kurz NIE PRZYKRYWAĆ Wewnątrzpromiennikaznajdująsięczęścigorąceiwydzielającełukelektrycznylubiskrę Nie używać go w miejscach gdzie używa się lub przechowuje benzynę farby lub płyny łatwopalne Części promiennika mogą przekroczyć 200ºC kontakt z elementem grzewczym odbły śnikiem lub metalowymi częściami w pobliżu elementu grzewczego może spowodować poważne OPARZENIA Aby zapobi...

Страница 32: ...i komfortowe ciepło podobne do tego jakie daje słońce Te solidne i odporne na warun ki atmosferyczne promienniki są przeznaczone do domowych i komercyjnych zastosowań grzewczych w pomieszczeniach i na zewnątrz Montaż 1 Niniejszy promiennik powinien być zainstalowa ny przez kompetentną osobę tj wykwalifikowa nego elektryka 2 Należy zawsze odłączyć promiennik od zasila nia elektrycznego i pozostawić...

Страница 33: ...matką PRZESTROGA Nie umieszczać promiennika w po bliżu łóżka PRZESTROGA Przestroga Trzymać meble papie ry ubrania itp z dala od boków i tyłu PRZESTROGA Materiały łatwopalne takie jak me ble poduszki oraz zasłony należy trzymać w odle głości co najmniej 3 stóp 0 9 m od frontu promien nika oraz z dala od jego boków i tyłu ...

Страница 34: ... Kluczowa funkcja produktu 1 Nacisnąć przycisk zasilania produkt jest w try bie gotowości wyświetlacz pokazuje 2 Nacisnąć przycisk poziomu ogrzewania wybór poziomu ogrzewania L1 L2 tryb gotowości wy łączony 3 Nacisnąć przycisk minutnika Ustawianie mi nutnika w zakresie 0H 24H czyli liczbę godzin przez które będzie działał Wyświetlacz pokaże 0H należy ustawić wymaganą liczbę godzin ...

Страница 35: ...mocą jednego pilota Wkładanie baterii nie dołączone do zestawu Wkładanie 2 baterii typu AAA alkalicznych do pi lota 1 Odwrócić tylną część pilota i wyciągnąć pokrywę baterii Włożyć baterie zgodnie z instrukcją i bie gunowością baterii 2 Wymienić baterie w sposób przedstawiony po wyżej UWAGA 1 Wymienić stare baterie na baterie tego samego typu W przeciwnym razie promiennik może nie działać prawidło...

Страница 36: ... stwierdzenia deformacji na leży skontaktować się z serwisem technicznym 4 Podczas czyszczenia urządzenia sprawdzić wzrokowo przewód zasilający i wtyczkę W przy padku stwierdzenia deformacji należy skontak tować się z serwisem technicznym Czyszczenie Regularne i staranne czyszczenie pozwoli pro miennikowi podczerwieni pracować wydajnie i bezproblemowo przez wiele lat Aby wyczyścić promiennik należ...

Страница 37: ...dy zasilające powinny być wymienione przez producenta pracownika ser wisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia Specyfikacja techniczna Nr produktu 272435 Napięcie zasilania 220 240V 50 60Hz Pobór mocy 2000 W Stopień ochrony Klasa I Klasa wodoszczelnośc IP44 Wymiary 174x69x H 1058 mm Waga netto ok 6 kg Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia Gwarancja ...

Страница 38: ...stać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Aby uzyskać więcej in formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów należy skontaktować się z lokal ną firmą odbierającą odpady Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni ków na odpady Zużyte urzą...

Страница 39: ...du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cordon pour tout dommage Lorsqu il est endommagé i...

Страница 40: ...llage et vérifiez qu il est en bon état avant de l utiliser Ne pas laisser les enfants jouer avec les parties de l emballage comme les sacs en plastique Ceradiateurestchaudlorsqu ilestutilisé Pouréviterlesbrûlures nepaslaisserlapeau nue toucher les surfaces chaudes S il est fourni utilisez des poignées pour déplacer cet appareil Gardez les matériaux combustibles tels que les meubles les oreillers ...

Страница 41: ...ut ce qui pourrait les bloquer Vérifiez périodiquement toutes les entrées et sorties pour vous assurer qu il n y a aucune accumulation de saleté ou de poussière NE PAS COUVRIR Un radiateur contient des pièces chaudes qui produisent des arcs ou des étincelles Ne pas l utiliser dans des lieux d utilisation ou de stockage d essence de peinture ou de liquides inflammables Certaines parties du radiateu...

Страница 42: ...TORNADO dégagent une chaleur instantanée et agréable comme le soleil Ces radiateurs robustes et résistants aux intempéries sont conçus pour des applications de chauffage domestiques et com merciales à l intérieur et à l extérieur Installation 1 Ce radiateur doit être installé par une personne compétente à savoir par un électricien qualifié 2 Débranchez toujours le radiateur de l alimen tation élec...

Страница 43: ...ements ATTENTION Ne pas placer le radiateur près d un lit ATTENTION Éloignez les meubles papiers vête ments etc des côtés et de l arrière ATTENTION Gardez les matériaux combustibles tels que les meubles les oreillers et les rideaux à au moins 3 pieds 0 9 m de l avant du radiateur et éloignez les des côtés et de l arrière ...

Страница 44: ...ionnement Fonction clé du produit 1 Allumez le bouton d alimentation le produit est en mode veille 2 Appuyez sur le bouton de niveau de chauffage sélectionner le niveau de chauffage L1 L2 veille arrêt 3 Appuyez sur le bouton de la minuterie Pour régler la minuterie de 0H 24H c est à dire le nombre d heures de fonctionnement 0 H s af fiche puis réglez selon le nombre d heures que vous souhaitez déf...

Страница 45: ...commande Insertion des piles non incluses Insérez 2 piles de type AAA alcaline dans votre télécommande 1 Retournez l arrière de votre télécommande et retirez le couvercle des piles Insérez les piles en respectant les instructions et la polarité des piles 2 Changez les piles de la même manière que celle décrite ci dessus AVIS 1 Remplacez les piles usagées par des piles de même type Sinon votre radi...

Страница 46: ...toyage de l ap pareil En cas de déformation consultez votre service technique 4 Vérifier visuellement le cordon d alimentation et la fiche pendant le nettoyage de l appareil En cas de déformation consultez votre service technique Nettoyage Un nettoyage régulier et soigneux permet à votre chauffage infrarouge de fonctionner efficace ment et sans défaillance pendant de nombreuses années Pour nettoye...

Страница 47: ... gratuit ou l appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment ex ploité et entretenu conformément aux termes de la notice d exploitation et s il n a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destina tion La présente stipulation ne porte pas de préju dice aux autres droits de l utilisateurs prévus par les dispositions légales Dans le cas où l appareil est d...

Страница 48: ...pparecchio da solo le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il c...

Страница 49: ...iare che i bambini giochino con parti della confezione come sacchetti di plasti ca Questa stufa è calda quando è in uso Per evitare ustioni non lasciare che la pelle nuda tocchi superfici calde Se in dotazione utilizzare le maniglie quando si sposta questa stu fa Tenere i materiali combustibili come mobili cuscini lenzuola carta vestiti e tende ad almeno 0 9 m 3 piedi dalla parte anteriore della s...

Страница 50: ...ON COPRIRE All interno di una stufa sono presenti parti calde e soggette a formazione di archi elettrici o scintille Non utilizzarlo in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernici o liquidi infiammabili I componenti della stufa possono superare 200º C il contatto con la resistenza il rifletto re o parti metalliche vicino alla resistenza può causare gravi USTIONI Per evitare ustioni...

Страница 51: ...roducono un calore istantaneo e confortevole si mile a quello del sole Queste stufe robuste e resi stenti alle intemperie sono progettate per applica zioni di riscaldamento domestico e commerciale in aree interne ed esterne Installazione 1 Questa stufa deve essere installata da una per sona competente vale a dire un elettricista qua lificato 2 Scollegare sempre la stufa dalla rete elettrica e lasc...

Страница 52: ...ome indumenti CAUTELA Non posizionare la stufa vicino al letto CAUTELA Tenere mobili documenti vestiti ecc lontano dai lati e dal retro CAUTELA Tenere i materiali combustibili come mobili cuscini tende ad almeno 0 9 m 3 piedi dalla parte anteriore della stufa e tenerli lontani dai lati e dal retro ...

Страница 53: ...ne chiave del prodotto 1 Accendere tramite il tasto di alimentazione il prodotto è in modalità standby 2 Premere il pulsante del livello di riscaldamento selezionare il livello di riscaldamento L1 L2 standby spento 3 Premere il pulsante timer Per impostare il timer da 0H a 24H che è il numero di ore di funziona mento Viene visualizzato 0H e quindi si regola sul numero di ore che si desidera impost...

Страница 54: ...cluse Inserire 2 batterie di tipo AAA alcaline nel tele comando 1 Capovolgere la parte posteriore del telecomando ed estrarre il coperchio del veno batteria Inseri re le batterie secondo le istruzioni e la polarità 2 Sostituire le batterie nello stesso modo illustrato sopra NOTA 1 Sostituire le vecchie batterie con batterie dello stesso tipo In caso contrario la stufa potrebbe non funzionare corre...

Страница 55: ...e la deformazione del riflettore del filo e del telaio durante la pulizia dell apparecchio In caso di deformazione con sultare l assistenza tecnica 4 Controllare visivamente il cavo di alimentazione e la spina durante la pulizia dell apparecchio In caso di deformazione consultare l assistenza tecnica Pulizia Una pulizia regolare e accurata fa sì che la stufa a infrarossi funzioni in modo efficient...

Страница 56: ...a entro un anno dall acqui sto sarà corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati Nel caso in cui l intervento di manutenzione o sostitu zione sia previsto nel periodo di validità della ga ranzia precis...

Страница 57: ...ctuate numai de personal calificat Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul AVERTISMENT Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării aces...

Страница 58: ... pungi de plastic Acest radiator este fierbinte când este utilizat Pentru a evita arsurile nu atingeți supra fețele fierbinți direct cu mâna Dacă este prevăzut mutați radiatorul folosind mânerele Țineți materialele combustibile cum ar fi mobilierul pernele lenjeria de pat hârtiile hainele și draperiile la cel puțin 0 9 m de partea din față a radiatorului și departe de păr țile laterale și din spat...

Страница 59: ...e încălzire reflectorul sau piesele metalice din apropierea tubului de încălzire poate provoca ARSURI grave Pentru a evita arsurile nu atingeți suprafețele fierbinți direct cu mâna NU puneți NICIODATĂ mâinile sub elementele de încălzire ÎNTOTDEAUNA lăsați ele mentul de încălzire să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a atinge tubul de încăl zire sau părțile adiacente Acest produs conține ma...

Страница 60: ...est radiator trebuie instalat de personal com petent cum ar fi electricieni calificați 2 Deconectați întotdeauna radiatorul de la sursa de alimentare electrică și lăsați l să se răcească înainte de instalare 3 Țineți cablul de alimentare departe de corpul ra diatorului deoarece acesta se va încinge în tim pul utilizării 4 Dacă radiatorul urmează să fie folosit în exterior se recomandă o priză rezi...

Страница 61: ...ENȚĂ Nu așezați radiatorul lângă pat PRUDENȚĂ Prudență Țineți mobila hârtia hai nele etc departe de părțile laterale și de spatele aparatului PRUDENȚĂ Țineți materialele combustibile cum ar fi mobilierul pernele și draperiile la cel puțin 0 9 m de partea din față a radiatorului și departe de părțile laterale și din spate ...

Страница 62: ...Funcția butoanelor 1 Apăsați butonul de alimentare produsul intră în modul așteptare afișând 2 Apăsați butonul pentru setarea nivelului de în călzire selectați nivelul de încălzire L1 L2 aș teptare oprit 3 Apăsați butonul pentru temporizare Se va seta temporizarea de la 0H 24H adica numărul de ore pentru care acesta va funcționa Se va afișa 0H și apoi se va seta numărul de ore dorit ...

Страница 63: ...ă Introducerea bateriilor nu este inclus Introduceți 2 baterii de tip AAA alcaline în tele comandă 1 Întoarceți partea din spate a telecomenzii și scoateți capacul bateriei Introduceți bateriile în conformitate cu instrucțiunile și polaritatea ba teriilor 2 Schimbați bateriile în același mod descris mai sus NOTĂ 1 Înlocuiți bateriile vechi cu baterii de același tip În caz contrar este posibil ca r...

Страница 64: ...area reflectorului a fi rului și a cadrului în timp ce curățați aparatul În caz de deformare consultați serviciul tehnic 4 Inspectați vizual cablul de alimentare și șteche rul în timp ce curățați aparatul În caz de defor mare consultați serviciul tehnic Curățare Curățarea regulată și atentă ajută radiatorul dumneavoastră cu infraroșu să funcționeze efi cient fără probleme pentru mulți ani Pentru a...

Страница 65: ...defecțiune care afectează funcționarea apa ratului apărută la mai puțin de un an de la cum părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec tate Dacă aparatul este în garanție menționați...

Страница 66: ...КОМ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйте ш...

Страница 67: ...рания поражения электрическим током травмирования людей а также сведет к минимуму время монтажа Сохраните данную инструкцию для последующего использования Перед началом использования извлеките модуль из упаковки и проверьте чтобы убедиться в его исправности Не позволяйте детям играть с частями упаковки такими как пластиковые пакеты Поверхность данного обогревателя становится горячей во время испол...

Страница 68: ...р питания под коврами Не накрывайте шнур питания ковровы ми дорожками или аналогичными материалами Не пропускайте шнур питания под мебелью или бытовыми приборами Не размещайте шнур питания на проходах для предотвращения спотыкания об него Для предотвращения перегрева данного прибора следите чтобы впускные и вы пускные отверстия были чистыми и свободными от каких либо предметов которые могут их заб...

Страница 69: ...нуром пи тания с заземляющим проводом и заземленной штепсельной вилкой Вилка должна быть под ключена к розетке которая правильно установ лена и заземлена Введение Карбоновые инфракрасные обогреватели HENDI TORNADO мгновенно производят комфортное тепло как от солнца Данные надежные и всепо годные обогреватели предназначены для быто вого и коммерческого применения для обогрева внутри помещений и вне...

Страница 70: ...ЖНО Не допускается помещение нагре вателя вблизи кровати ОСТОРОЖНО Держите мебель бумагу одежду и т п вдали от задней и боковых сторон обогрева теля ОСТОРОЖНО Держите горючие материалы та кие как мебель подушки шторы на расстоянии минимум 3 футов 0 9 м от передней стороны обогревателя а также держите их в стороне от задней и боковых поверхностей ...

Страница 71: ...к изделия 1 Включите кнопку питания Изделие отобразит режим ожидания 2 Нажмите кнопку уровня нагрева Выберите уровень нагрева L1 L2 Ожидание Выкл 3 Нажмите кнопку таймера Используется для установки таймера в диапазоне 0H 24H ко торый представляет сбой количество часов в течение которого нагреватель будет работать Отобразится 0Н затем настройте количество часов работы которое вы хотите установить ...

Страница 72: ...авка батарей не входят в комплект Вставьте 2 батареи ААА щелочного типа в пульт дистанционного управления 1 Поверните пульт дистанционного управления задней стороной и вытяните крышку батарей ного отсека Вставьте батареи в соответствии с инструкциями и полярностью батарей 2 Замена батарей производится аналогично описанной выше процедуре ВНИМАНИЕ 1 Замените старые батареи на батареи того же типа В ...

Страница 73: ...ы В случае наличия деформации проконсультируйтесь с технической службой 4 Во время очистки прибора визуально прове ряйте Шнур питания и Штепсель В случае наличия деформации проконсультируйтесь с технической службой Очистка Регулярная и тщательная очистка поможет обеспечить эффективную и бесперебойную работу инфракрасного нагревателя в течение долгих лет Чтобы очистить нагреватель вы полните следую...

Страница 74: ...дет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или же все устройство будет заменено новым если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использова лось неправильно или в разрез с назначением Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя изложенных в законо дательстве В случае заявления устройства в ре монт или н...

Страница 75: ...ισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας...

Страница 76: ...ία της και ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση πριν τη χρησιμοποιήσετε Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μέρη της συσκευασίας όπως πλαστικές σακούλες Αυτή η θερμάστρα ζεσταίνεται όταν χρησιμοποιείται Για να αποφύγετε εγκαύματα μην αφή νετε γυμνό δέρμα να αγγίζει καυτές επιφάνειες Εάν παρέχονται χρησιμοποιήστε τις λαβές κατά τη μετακίνηση της θερμάστρας Κρατήστε εύφλεκτα υλικά ...

Страница 77: ...ξόδους ανά διαστήματα για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά από τυχόν συσσώρευση βρωμιάς ή σκόνης ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ Η θερμάστρα έχει στο εσωτερικό καυτά και εξαρτήματα που δημιουργούν ηλεκτρικό τόξο ή σπινθήρες Μην την χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται βενζίνη χρώμα ή εύφλεκτα υγρά Τμήματα τη θερμάστρας μπορεί να αναπτύξουν θερμοκρασία πάνω από 200ºC Η επαφή με τον σωλήνα ...

Страница 78: ...η και άνετη θερμότητα όπως ο ήλιος Αυτές οι στιβαρές και αδιάβροχες θερμάστρες είναι σχεδιασμένες για οικιακές και επαγγελματικές εφαρμογές θέρμανσης σε εσωτερι κούς και εξωτερικούς χώρους Εγκατάσταση 1 Αυτή η θερμάστρα θα πρέπει να εγκατασταθεί από αρμόδιο άτομο δηλαδή εξειδικευμένο ηλεκτρο λόγο 2 Αποσυνδέετε πάντα την θερμάστρα από την παρο χή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει πριν την εγκατάστ...

Страница 79: ...ΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε τη θερμάστρα κοντά στο κρεβάτι ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε έπιπλα χαρτιά ρούχα και ούτω καθεξής μακριά από τα πλαϊνά και πίσω τμήματα ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατήστε εύφλεκτα υλικά όπως έπιπλα μαξιλάρια κουρτίνες τουλάχιστον 3 πόδια 0 9 μέτρα από το μπροστινό μέρος της θερμάστρας και κρατή στε τα μακριά από το πλάι και το πίσω μέρος ...

Страница 80: ...ς 1 Ενεργοποιήστε το κουμπί τροφοδοσίας το προϊόν ξεκινάει σε κατάσταση αναμονής 2 Πατήστε το κουμπί στάθμης θέρμανσης επιλέξτε το επίπεδο θέρμανσης L1 L2 σε αναμονή απε νεργοποίηση 3 Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη Ρυθμίζει το χρονόμετρο από 0Ω 24Ω που είναι ο αριθμός των ωρών που θα λειτουργεί Θα εμφανιστεί η ένδειξη 0Ω και στη συνέχεια θα αλλάξει στον αριθμό των ωρών που θέλετε να ορίσετε ...

Страница 81: ...χειριστήριο Τοποθέτηση μπαταριών δεν περιλαμβάνονται Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA αλκαλικού τύπου στο τηλεχειριστήριό σας 1 Αναποδογυρίστε το τηλεχειριστήριο και τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα της μπαταρίας Τοποθε τήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες και την πολικότητα των μπαταριών 2 Αλλάξτε τις μπαταρίες με τον ίδιο τρόπο που απει κονίζεται παραπάνω ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1 Αντικαταστήστε τις παλιές μ...

Страница 82: ...σμό της συσκευής Σε περίπτωση παραμόρφω σης συμβουλευτείτε την τεχνική υπηρεσία σας 4 Ελέγξτε οπτικά το καλώδιο τροφοδοσίας και την πρίζα ενώ καθαρίζετε τη συσκευή Σε περίπτωση παραμόρφωσης συμβουλευτείτε την τεχνική υπη ρεσία σας Καθάρισμα Ο τακτικός και προσεκτικός καθαρισμός βοηθά τη θερμάστρα υπερύθρων να λειτουργεί αποτελε σματικά για πολλά χρόνια χωρίς προβλήματα Για να καθαρίσετε τη θερμάστ...

Страница 83: ... μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικό τητα της συσκευής που γίνεται προφανές δύο χρό νια μετά την αγορά της θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδη γίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο Δε θίγονται τα ν...

Страница 84: ...8 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen Druck und Satzfehler vorbehalt...

Результаты поиска

Содержание TORNADO 272435

Отзывы:

Hendi TORNADO 272435, Руководство пользователя, Страница: 42 / 84

Результаты поиска

Содержание TORNADO 272435

Отзывы: