Hendi Hokker 147801 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 84

plyn. Túto zmenu môže vykonať len oprávnený technik v súlade s miestnymi a vnútroštát-

nymi bezpečnostnými predpismi.

Osobitné bezpečnostné pokyny

• Potrebné zmeny môže vykonať len oprávnený technik.

• Používajte len dodaný regulátor tlaku.

• Predvolená konfigurácia tohto zariadenia umožňuje len prevádzku na propán-bután.

• Plynovú hadicu skontrolujte, či nie je skrútená.

• Toto zariadenie musí byť počas prevádzky umiestnené ďalej od horľavých materiálov.

• Pri zistení unikania plynu okamžite zatvorte plynový ventil na plynovej fľaši.

• Niektoré prístupné súčastí tohto zariadenia môže byť počas prevádzky veľmi horúce.

Vzhľadom na túto skutočnosť uchovávajte toto zariadenie mimo dosahu detí.

• Zariadenie nainštalujte tak, aby bol okolo všetkých jeho strán voľný priestor 30 cm.

• Toto zariadenie musí byť nainštalované v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.

• Zariadenie počas prevádzky nepresúvajte.

• Ak zariadenie už nepoužíva, vždy zatvorte plynový ventil na plynovej fľaši.

• Zmena alebo úprava tohto zariadenia je nebezpečná a preto je zakázaná.

• Používateľ nesmie uvoľňovať alebo nastavovať súčasti, ktoré namontoval alebo utesnil

výrobca.

• Zariadenie nainštalujte čo najviac do roviny vzhľadom na odtekanie tuku.

• Vetracie otvory na zariadení nezakrývajte.

• Aby nedochádzalo k blokovaniu vetracích otvorov, z Venturiho trubice a jej okolia odstra-

ňujte prach, pavučiny a podobné nečistoty.

• Vhodné pre panvice s priemerom 420 mm.

•

VÝSTRAHA: niektoré súčasti tohto zariadenia môžu byť horúce. Nedovoľte deťom pribli-

žovať sa k tomuto zariadeniu.

Určené použitie

• Toto zariadenie je určené na profesionálne pou-

žitie a môžu ho používať iba kvalifikovaní pracov-
níci.

•

Tesnosť spojov skontrolujte pomocou roztoku
vody a mydla. Akékoľvek iné použitie môže viesť
k poškodeniu spotrebiča alebo telesnému zrane-
niu.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa

bude považovať za nesprávne použitie zariadenia.
Zodpovednosť za nesprávne použitie zariadenia
nesie výlučne používateľ.

Содержание Hokker 147801

Страница 1: ...attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citi i cu aten ie prezentul manual de utilizare n...

Страница 2: ...kunnen erg heet zijn Houd jonge kinderen uit de buurt Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Schakel de gastoevoer uit bij de gasfles na gebruik U ywaj tego urz dzenia tylko na zewn trz lub w dob...

Страница 3: ...calde Tenere lontani i bambini Non spostare l apparecchio durante l uso Disattivare l alimentazione del gas dalla bombola del gas dopo l uso Utiliza i aparatul numai n aer liber sau ntr o zon bine ve...

Страница 4: ...l k haszn lata el tt olvassa el az utas t sokat FIGYELEM a hozz f rhet alkatr szek forr k lehetnek A kisgyermeket tartsa t vol A k sz l ket ne mozgassa a haszn lat ideje alatt Haszn lat ut n z rja el...

Страница 5: ...egorie Kategorie Kateg ria Kateg ria Kategorija 0063 XX 425x425x H 400mm Hokker 147801 Propane Butane PIN 0063BL3315 3P Hi 6 kW G31 50 mbar 466 g h NL DE AT PL CH 3P Hi 5kW G31 37 mbar 388 g h BE FR L...

Страница 6: ...appliance after it has fallen or is damaged in any other way Have it checked and repaired if necessary by a certified repair company Do not try to repair the appliance yourself This could give rise to...

Страница 7: ...le national regulations Do not move the appliance during use Always close the gas valve on the gas bottle if the appliance is no longer being used Changing or modifying this equipment is dangerous and...

Страница 8: ...soap and water solution Every time a newly filled gas bottle is connected a new rubber washer must be fitted In most cases your gas supplier will include it with the bottle Instructions for use Ignit...

Страница 9: ...e Ignition malfunction Thermocouple malfunction Dirty spark plug Gas hose blocked Injector blocked Burner will not ignite fully Gas hose blocked Gas valve not completely open Injector blocked Gas valv...

Страница 10: ...e the injector with the supplied alternative Injector 115 for Propane Injector 200 for Natural Gas Repeat the steps in reverse order to reassemble Warranty Any defect affecting the functionality of th...

Страница 11: ...e regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner...

Страница 12: ...eine Gegenst nde in das Geh use des Ger ts ein Verwenden Sie das Ger t nicht nachdem es heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Lassen Sie es bei Bedarf von einem zertifizierten Re...

Страница 13: ...Gasleck erkannt wird schlie en Sie sofort das an der Gasflasche be findliche Gasventil Bestimmte Teile des Ger tes die Sie ber hren m ssen k nnen w hrend des Betriebs extrem hei werden Um diesem Umst...

Страница 14: ...immer darauf dass sich die Gummiunter legscheibe welche als Dichtung dient in der Mut ter befindet HINW Diese Gummiunterlegscheibe ist f r Druckregler vom Typ GB nicht erforderlich Ziehen Sie die Mut...

Страница 15: ...niemals einen Hochdruckreiniger Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren konsultieren Sie bitte die nachfolgende Tabelle f r eine L sung Sollte das Problem fortbestehen wenden...

Страница 16: ...mr stung darf nur von einem qualifizierten Ingenieur durchgef hrt werden Sobald die Umr stung abgeschlossen ist ersetzen Sie bitte das Typenschild durch die mitgelieferte Alter native 1 Entfernen Sie...

Страница 17: ...uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen d...

Страница 18: ...araat niet nadat het is gevallen of op een andere manier is beschadigd Laat het indien nodig nakijken en repareren door een erkend reparatiebedrijf Probeer het apparaat niet zelf te repareren Dit kan...

Страница 19: ...et apparaat Het apparaat moet worden ge nstalleerd in overeenstemming met de toepasselijke na tionale voorschriften Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Sluit de gaskraan op de gasfles altijd a...

Страница 20: ...je Telkens wanneer er een nieuw gevulde gasfles wordt aangesloten moet er een nieuwe rubberen afdichtring worden aangebracht In de meeste ge vallen wordt deze door de gasleverancier meegele verd met d...

Страница 21: ...t ontsteken Ontsteking defect Thermokoppel defect Bougie vuil Gasslang verstopt Injector verstopt Brander wil niet volledig ontsteken Gasslang verstopt Gaskraan niet volledig open Injector verstopt Ga...

Страница 22: ...eleverde alterna tieve injector Injector 115 voor propaangas Injector 200 voor aardgas Herhaal de stappen in omgekeerde volgorde om opnieuw te monteren Garantie Elk defect waardoor de werking van het...

Страница 23: ...erking De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instand houding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wo...

Страница 24: ...szkodzeniu w jakikolwiek inny spos b Urz dze nie nale y sprawdzi i naprawi je li to konieczne przez certyfikowan firm naprawcz Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia Mo e to prowadzi do sytuacji...

Страница 25: ...Nie przeno urz dzenia podczas u ytkowania Zawsze zamykaj zaw r gazu na butli gazowej je li urz dzenie nie jest ju u ywane Zmiana lub modyfikacja tego urz dzenia jest niebezpieczna i w zwi zku z tym n...

Страница 26: ...moc roztworu myd a i wody Za ka dym razem gdy nowo nape niona butla z gazem jest pod czana nale y za o y now pod k adk gumow W wi kszo ci przypadk w tw j dostawca gazu do czy to urz dzenie do butli I...

Страница 27: ...Brudna wieca zap onowa W gazowy zablokowany Wtryskiwacz zablokowany Palnik nie zapala si ca kowicie W gazowy zablokowany Zaw r gazowy nie jest ca kowicie otwarty Wtryskiwacz zablokowany Awaria zaworu...

Страница 28: ...nego Powt rz czynno ci w odwrotnej kolejno ci aby ponownie z o y urz dzenie Gwarancja Ka da usterka powoduj ca z e funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od zakupu zostanie bez...

Страница 29: ...nik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady mo e by karane zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi prze pisa...

Страница 30: ...il est tomb ou endommag Le faire v rifier et r parer si n cessaire par une entreprise de r paration agr e Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me Cela pourrait entra ner des situations potenti...

Страница 31: ...espace de 30 cm tout autour du dispositif L appareil doit tre install conform ment aux r gles nationales applicables Ne pas d placer l appareil en cours d utilisation Toujours fermer la vanne de gaz s...

Страница 32: ...n de savon et d eau Chaque fois qu une bouteille de gaz r cemment remplie est branch e une nouvelle rondelle en caoutchouc doit tre install e Dans la plupart des cas votre fournisseur de gaz l inclura...

Страница 33: ...d allumage encrass e Tuyau de gaz obstru Injecteur obstru Le br leur ne s allume pas totalement Tuyau de gaz obstru La vanne de gaz n est pas compl tement ouverte Injecteur obstru D faillance de la va...

Страница 34: ...1 Utiliser un tournevis pour retirer la vis maintenant le br leur en place Conserver soigneusement la vis 2 Soulever d licatement le br leur hors du dispositif 3 D visser l injecteur et le conserver...

Страница 35: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 36: ...da una societ di riparazione certificata Non cercare di riparare da s l apparecchio Potrebbe portare a situazioni pericolose per la vita Tenere sempre sotto controllo l apparecchio quando in uso I bam...

Страница 37: ...ormative nazionali applicabili Non spostare l apparecchio durante l uso Chiudere sempre la valvola del gas sulla bombola se l apparecchio non viene pi utiliz zato Cambiare o modificare questa apparecc...

Страница 38: ...o perdite utilizzando una soluzione di acqua saponata Ogni volta che viene collegata una bombola di gas nuova dev essere applicata anche una rondella in gomma nuova Nella maggior parte dei casi il for...

Страница 39: ...accensione sporca Tubo flessibile del gas bloccato Iniettore bloccato Il bruciatore non si accende completamente Tubo flessibile del gas bloccato Valvola del gas non completamente aperta Iniettore blo...

Страница 40: ...con quello alternativo in dotazione Iniettore 115 per propano Iniettore 200 per gas naturale Ripetere la procedura in ordine inverso per il rimontaggio Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la fun...

Страница 41: ...n le normative vigenti in materia di smaltimen to dei rifiuti La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conserva zione delle risorse naturali e garantiscono il r...

Страница 42: ...rizat de repara ii Nu ncerca i s repara i dvs aparatul Acest lucru ar putea duce la situa ii care pun via a n pericol Supraveghea i ntotdeauna aparatul atunci c nd l utiliza i Copiii nu n eleg c utili...

Страница 43: ...utiliz rii nchide i ntotdeauna supapa de gaz de pe recipientul de gaz dac aparatul nu mai este folosit Schimbarea sau modificarea acestui echipament este periculoas i prin urmare nu este permis Elemen...

Страница 44: ...ri utiliz nd o solu ie de s pun i ap De fiecare dat c nd este conectat un recipient nou umplut cu gaz trebuie montat o nou garnitur din cauciuc n majoritatea cazurilor furnizorul dvs de gaz o va inclu...

Страница 45: ...dar Furtun de gaz blocat Injector blocat Ochiul de aragaz nu se aprinde n totalitate Furtun de gaz blocat Supapa de gaz nu este deschis complet Injector blocat Defec iune supap de gaz Not Se recomand...

Страница 46: ...existent 4 nlocui i injectorul cu alternativa furnizat Injector 115 pentru propan Injector 200 pentru gaz natural Repeta i pa ii n ordine invers pentru a efectua reasamblarea Garan ie Orice defec iun...

Страница 47: ...olectarea separat i reciclarea echi pamentului dumneavoastr uzat la momentul de baras rii contribuie la conservarea resurselor na turale i asigur realizarea recicl rii ntr un mod care protejeaz s n ta...

Страница 48: ...48 RU Hendi 10...

Страница 49: ...49 RU 30 420...

Страница 50: ...50 RU 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 15 5...

Страница 51: ...51 RU 1 2 1 0 2 10 3 4...

Страница 52: ...52 RU Hokker 147801 1 2 3 4 115 200...

Страница 53: ...53 RU...

Страница 54: ...54 GR Hendi 10...

Страница 55: ...55 GR 30 cm 420 mm...

Страница 56: ...56 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 15 5 and...

Страница 57: ...57 GR 1 2 1 0 2 10 3 4...

Страница 58: ...58 GR Hokker 147801 1 2 3 4 115 200...

Страница 59: ...59 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 60: ...p stroj opravovat sami V ivot by mohl b t ohro en P i pou v n v dy p stroj v dy sledujte D ti nerozum j tomu e nespr vn pou v n p stroj m e b t nebezpe n Proto d tem nikdy nedovolte aby p stroj pou v...

Страница 61: ...i p stroj nepou v te ventil na plynov l hvi v dy uzav ete Zm na nebo prava tohoto za zen je nebezpe n a proto nen dovolena D ly kter jsou p ipevn ny nebo zape et ny v robcem nesm b t u ivatelem uvoln...

Страница 62: ...kontrolujte pomoc roztoku m dla a vody Po ka d m p ipojen nov napln n plynov l hve mus b t gumov podlo ka vym n na za novou Ve v t in p pad v m ji dodavatel plynu dod spolu s l hv N vod k pou it Zapal...

Страница 63: ...t n zapalovac sv ka Ucpan plynov hadice Ucpan tryska Burner will not ignite fully Ucpan plynov hadice Plynov ventil nen zcela otev en Ucpan tryska Porucha plynov ho ventilu Pozn mka Plynovou hadici do...

Страница 64: ...o propan Tryska 200 pro zemn plyn Opakujte kroky v opa n m po ad a za zen sestav te zp t Z ruka Jak koli vada kter negativn ovliv uje funkci spo t ebi e a kter se projev v pr b hu jednoho roku pot co...

Страница 65: ...b t penalizov no v souladu s platn mi p edpisy o likvidaci odpadu Separovan sb r a recyklace odpadn ch za zen p i likvidaci pom e et it p rodn zdroje a zajis tit jejich recyklaci zp sobem kter chr n l...

Страница 66: ...v renskej spolo nosti kde ho skontroluj a v pr pade nutnosti opravia Nepok ajte sa sami opravi toto zriadenie Mohlo by to vies k ivot ohrozuj cim situ ci m Po as prev dzky d vajte pozor na toto zariad...

Страница 67: ...s prev dzky nepres vajte Ak zariadenie u nepou va v dy zatvorte plynov ventil na plynovej f a i Zmena alebo prava tohto zariadenia je nebezpe n a preto je zak zan Pou vate nesmie uvo ova alebo nastavo...

Страница 68: ...kontrolujte pomocou roztoku vody a mydla Po ka dom pripojen novej plynovej f a e je v dy potrebn vlo i nov gumen tesnenie Dod vate plynu ho vo v ine pr padov dod va spolu s ply novou f a ou N vod na p...

Страница 69: ...Porucha termo l nku Zne isten zapa ovacia svie ka Zablokovan plynov hadica Zablokovan vstrekova Hor k sa nezap li plne Zablokovan plynov hadica Plynov ventil nieje plne otvoren Zablokovan vstrekova Po...

Страница 70: ...va vyme te za dodan alternat vny vstre kova Vstrekova 115 pre prop n Vstrekova 200 pre zemn plyn Sp tn mont vykonajte v opa nom porad Z ruka Ak ko vek porucha ktor ovplyv uje funk nos spotrebi a a pre...

Страница 71: ...deniami o likvid cii odpadu Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na likvid ciu pom e chr ni pr rodn zdroje a zaist recykl ciu sp sobom ktor chr ni zdravie ud a ivotn pro stredie al ie infor...

Страница 72: ...len riztesse s ha sz ks ges jav ttassa meg Ne pr b lja egyed l megjav tani a k sz l ket Ez letvesz lyes helyzeteket is okozhat Haszn lat k zben mindig tartsa a szem t a k sz l ken Agyermekeknem rtik h...

Страница 73: ...el a g zpalack g zszelep t ha a k sz l ket m r nem haszn lj k A berendez s megv ltoztat sa vagy m dos t sa vesz lyes gy nem megengedett A gy rt ltal r gz tett vagy lez rt r szeket a felhaszn l sz m r...

Страница 74: ...akoz sok nem sziv rognak e Mindig j gumi mos t kell felhelyezni amikor jon nan t lt tt g zpalackot csatlakoztatnak A legt bb esetben a g z besz ll t ja a palackkal egy tt adja a mos t Haszn lati utas...

Страница 75: ...meghib sodott A gyertya koszos A g zt ml elt m d tt A f v ka elt m d tt Az g nem gyullad be teljesen A g zt ml elt m d tt A g zszelep nincs teljesen nyitva A f v ka elt m d tt A g zszelep meghib sodo...

Страница 76: ...ernat v ra 115 f v ka a prop nhoz 200 f v ka a f ldg zhoz Ism telje meg a l p seket ford tott sorrendben a k sz l k sszeszerel s hez J t ll s A k sz l k b rmely funkcionalit s t rint hiba eset n amely...

Страница 77: ...tt b ntet s kiszab s t vonhatja maga ut n A hullad k beren dez s elk l n tett begy jt s vel s jrahasznos t s val seg ti a term szeti er forr sok meg rz s t illetve a megfelel jrahasznos t s el seg ti...

Страница 78: ...sti do situacija opasnih po ivot Ure aj uvijek mora biti pod nazorom kada se upotrebljava Djeca ne razumiju da nepravilna upotreba ure aja mo e biti opasna Zato djeci nikada nemojte dopustiti da ure a...

Страница 79: ...uvijek zatvarajte kada se ure aj vi e ne upotrebljava Promjene ili preinake na ovoj opremi opasne su pa stoga nisu dopu tene Dijelove koje je proizvo a pritegnuo ili zabrtvio korisnik ne smije otpu t...

Страница 80: ...om vode i sapunice provjerite ima li curenja na priklju cima Svaki se put prilikom priklju ivanja nove boce mora postaviti nova gumena podlo ka U ve ini slu ajeva dobavlja plina je isporu uje s bocom...

Страница 81: ...kirano plinsko crijevo Blokirana brizgaljka Plamenik se ne pali do kraja Blokirano plinsko crijevo Plinski ventil nije do kraja otvoren Blokirana brizgaljka Neispravnost plinskog ventila Napomena Prep...

Страница 82: ...ternativom Brizgaljka 115 za propan Brizgaljka 200 za prirodni plin Ponovno sastavite tako da korake ponovite obrnu tim redoslijedom Jamstvo Svaki kvar koji utje e na funkcionalnost ure aja a koji se...

Страница 83: ...sima o odlaganju otpada Odvojeno skupljanje i recikliranje va e otpadne opreme u trenutku odlaganja pomo i e u o uvanju prirodnih resursa i osigurati recikliranje na na in koji nije tetan za ljudsko z...

Страница 84: ...n Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube c...

Результаты поиска

Содержание Hokker 147801

Отзывы:

Похожие инструкции для Hokker 147801

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi Hokker 147801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hokker 147801

Отзывы:

Похожие инструкции для Hokker 147801

Бренды по названию

Популярные бренды