Hendi 282748 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 60

Hendi 282748 Скачать руководство пользователя страница 44

44

RO

Garanție

Orice defecțiune care afectează funcționarea apa-
ratului apărută la mai puțin de un an de la cum-
părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau
înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost
folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu
fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun
fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec-

tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați
când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada
cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a
produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica pro-
dusul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu-
ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În
schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să
eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia
la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea
acestei reguli poate fi penalizată în conformita-
te cu reglementările aplicabile privind eliminarea
deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echi-
pamentului dumneavoastră uzat la momentul de-
barasării contribuie la conservarea resurselor na-

turale și asigură realizarea reciclării într-un mod
care protejează sănătatea ființelor umane și a me-
diului. Pentru informații suplimentare privind mo-
dul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră
în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compa-
nia locală de colectare a deșeurilor. Producătorii
și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu
privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologi-
că a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui
sistem public.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание 282748

Страница 1: ...dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utilise...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...et and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the pow...

Страница 4: ...ts filled with water Keep the appliance away from the hot surfaces and heat sources such as heat stoves fire ovens gas burners or other flammable objects such as alcohol fuels etc When this appliance...

Страница 5: ...lug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Preparation before using for the first time Remove all protective packaging and wrapping Make sure no packaging debr...

Страница 6: ...Note The appliance is equipped with protective ther mostat In case of overheating of the kettle the protection will be activated and turns the appli ance off Disconnect the appliance from the elec tr...

Страница 7: ...ch becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not b...

Страница 8: ...M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer...

Страница 9: ...t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spielen benut zen Das Ger t ist immer dann von der...

Страница 10: ...abwarten bis es v llig abgek hlt ist Das Ger t ist mit einem Verbinder f r den Anschluss einer externen Ausgleichslei tung ausger stet welche den Potentialausgleich gew hrleistet BeimEntladenvonPopcor...

Страница 11: ...t verwendet wird Vergewissern Sie sich dass gen gend Freiraum um das Ger t vorhanden ist Stellen Sie das Ge r t an einem gut bel fteten Ort Achtung Wegen der Herstellungsr ckst nde kann ein unangenehm...

Страница 12: ...m weiteres Popcorn herzustellen Achtung Das Ger t ist mit einem Schutzthermostat aus gestattet Bei einer berhitzung des Topfs wird der Schutz aktiviert und schaltet das Ger t aus Das Ger t aus der Ste...

Страница 13: ...eiwert IPX4 Au enabmessungen W x D x H 560 x 420 x H 770mm Nettogewicht ca 25 kg Lichtquelle E27 Max 60 W l Zugabe Empfehlung 50 ml Zyklus Zucker Zugabe Empfehlung 50 g Zyklus Maisk rner Zugabe Empfeh...

Страница 14: ...lentsor gung bestraft werden Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altger te tr gt zur Scho nung der nat rlichen Ressourcen bei und sorgt f r eine umwelt und gesundheitsschonende Ver wertungswe...

Страница 15: ...n In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact...

Страница 16: ...uik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Dit apparaat moet worden gebruikt en onderhouden door gespecialiseerd en getraind personeel in keukens van restaurants of kantines of b...

Страница 17: ...keerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op e...

Страница 18: ...Plaats het deksel terug en sluit de glazen deuren 2 stevig zodat er geen popcorn uit het apparaat springt Let goed op tijdens het poppen van de ma skor rels om aanbranden te voorkomen Schakel de motor...

Страница 19: ...d voor dat het apparaat al is losgekop peld van het stopcontact en volledig is afgekoeld Berg het apparaat op een koele en schone plaats op Problemen oplossen Als het apparaat niet naar behoren werkt...

Страница 20: ...bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product...

Страница 21: ...dem Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla zle napraw w wyspecjalizowanym punkcie na prawczym Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia W przypadk...

Страница 22: ...dzenie powinno by obs ugiwane i konserwowane przez wykwalifikowany personel kuchenny w restauracjach sto wkach punktach gastronomicznych lub przez osoby ob s uguj ce bar Nie k ad adnych przedmiot w n...

Страница 23: ...k innym celu uznane b dzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny za nieprawid owe wykorzystanie urz dzenia Monta uziemienia Kuchenka jest urz dzeniem I...

Страница 24: ...entualnie dostosuj ilo zale nie od w asnych preferencji oraz 150 g ziarna kukurydzy Dok adnie zamknij pokryw i drzwi szklane 2 aby upra ona kukurydza nie wydostawa a si poza maszyn Podczas procesu uwa...

Страница 25: ...l w celu znalezienia prawid o wego rozwi zania Je li nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si z dostawc Problem Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie O wietlenie nie dzia a 1 ar wka nie zosta a praw...

Страница 26: ...odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady mo e by ka...

Страница 27: ...t tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les...

Страница 28: ...a fabrication de saucisses Ne convient pas pour d autres aliments Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures corporelles L appareil doit tre utilis e...

Страница 29: ...n de l appareil d autres fins sera consid r e comme une utilisation inappropri e L utilisateur sera seul responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Mise la terre La cuisini re est un appare...

Страница 30: ...uantit d pendra de votre go t et 150 g de grains de ma s Abaissez le couvercle et fermez soigneusement les portes vitr es 2 pour viter de renverser des popcorns de l appareil Soyez vigilant e lorsque...

Страница 31: ...au ci dessous pour trouver une bonne solution Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Probl me Cause possible Solution possible L ampoule ne s allume pas 1 L ampoule n est...

Страница 32: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 33: ...riparare l apparecchio da solo Even tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immedia...

Страница 34: ...solo per fare popcorn Non idoneo per altri alimenti Usi diversi potrebbero danneggiare l apparecchiatura o provocare lesioni personali L apparecchio dovrebbe essere utilizzato e mantenuto dal personal...

Страница 35: ...iasi altro scopo sar considerato un uso improprio L utente sar l unico responsabile per l uso scorretto del dispo sitivo Messa a terra Il fornello l apparecchio della I classe di protezio ne e deve es...

Страница 36: ...tit dipende dal proprio gusto e 150 g di chicchi di mais Abbassare il coperchio e chiudere saldamente gli sportelli in vetro 2 per evitare la fuoriuscita di popcorn dall apparecchio Presta attenzione...

Страница 37: ...le risolvere il problema contatta re il rivenditore Problema Causa possibile Soluzione possibile La lampadina non si accende 1 La lampadina non inserita saldamente nel portalampada 1 Fissare la vite d...

Страница 38: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 39: ...cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuitorul...

Страница 40: ...scop dec t cel destinat poate conduce la deteriorarea aparatului sau poate provoca v t mare corporal Acest aparat trebuie utilizat i ntre inut de lucr tori specializa i i instrui i din r ndul personal...

Страница 41: ...o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r s punz tor de orice utilizare incorect a aparatului Instala ia de mp m ntare Acest aparat este ncadrat n clasa de protec ie I i trebuie mp m ntat mp m...

Страница 42: ...ga i 50 g zah r cantita tea depinde de gustul dumneavoastr i 150 g de boabe de porumb Pune i capacul deoparte i nchide i bine u ile de sticl 2 pentru a evita ca floricelele s sar din aparat Urm ri i c...

Страница 43: ...i solu ia Dac nu pute i rezolva problema lua i leg tura cu furnizorul agentul de service Problem Cauz posibil Solu ie posibil Becul nu se aprinde 1 Becul nu este str ns pe suportul l mpii 1 Fixa i uru...

Страница 44: ...sul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectare...

Страница 45: ...45 RU Hendi...

Страница 46: ...46 RU...

Страница 47: ...47 RU 10...

Страница 48: ...48 RU I 1 1 2 3 8 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 TURN 5 HEAT 6 WARMING LIGHT 7 POWER 8 9 10...

Страница 49: ...49 RU POWER 7 WARMING Light 6 50 10 10 HEAT 5 4 6 8 50 150 2 TURN 4 9 2...

Страница 50: ...50 RU 1 1 2 2 1 2 3 282748 220 240 50 60 1500 I IPX4 WxDxH 560 x 420 x H 770 25 E27 60 50 50 150 2...

Страница 51: ...51 RU...

Страница 52: ...52 GR Hendi...

Страница 53: ...53 GR...

Страница 54: ...54 GR 10 1...

Страница 55: ...55 GR 1 2 3 8 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 6 50 ml 10 10 5 4 6 8 50 150 2 4 9 2...

Страница 56: ...56 GR 1 1 2 2 1 2 3 282748 220 240V 50 60Hz 1500W I IPX4 W x D x Y 560 x 420 x Y 770mm 25 E27 60W 50 ml 50 g 150g 2...

Страница 57: ...57 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Отзывы:

Нет отзывов