manualshive.com logo in svg

Hendi 281352, Руководство пользователя, Страница: 69 / 76

Поделиться
Скачать
Hendi 281352 Скачать руководство пользователя страница 69

69

GR

•  Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να τοποθετείται σε ερμάριο, εκτός εάν έχει 

ελεγχθεί η λειτουργία του σε ερμάριο.

•  Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρονο-

διακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

•  Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια μπορεί να θερμανθεί όταν ο φούρνος μικροκυ-

μάτων είναι σε λειτουργία.

•  Η κεραμική επιφάνεια στο εσωτερικό του θαλάμου του φούρνου μικροκυμάτων 

μπορεί να θερμανθεί πολύ γι’ αυτό μην την αγγίζετε μετά τη χρήση για να αποφύ-

γετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων.

•  Μην πιέζετε ποτέ δυνατά προς τα κάτω την κεραμική επιφάνεια.

•  Τοποθετείτε τα αντικείμενα προσεκτικά στο εσωτερικό του θαλάμου του φούρνου 

μικροκυμάτων, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος φθοράς της κεραμικής επιφάνειας.

•  Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Αφήστε τουλάχιστον 15 cm 

ελεύθερο χώρο από το επάνω μέρος της συσκευής.

•  Ο λαμπτήρας στο εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιείται για φωτισμό. Δεν πα-

ρέχεται για φωτισμό δωματίου.

•  Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Η συσκευή θερμαίνεται όταν είναι σε λει-

τουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε τα στοιχεία θέρμανσης στο εσωτερικό του 

φούρνου.

•  Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Τα σκεύη ενδέχεται να θερμανθούν και από 

το θερμαινόμενο φαγητό. Γι’ αυτό, χρησιμοποιείτε πάντα γάντια όταν αφαιρείτε μα-

γειρεμένο φαγητό από τη συσκευή.

•  Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη κατά τη χρήση. 

•  

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

. Το άγγιγμα ορισμένων εσωτερικών εξαρ-

τημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μην αποσυναρμο-

λογείτε τον φούρνο μικροκυμάτων.

•  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

. Η μη κατάλληλη γείωση μπορεί να 

προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην συνδέσετε το φις στην πρίζα έως ότου τοποθετη-

θεί και γειωθεί σωστά ο φούρνος μικροκυμάτων.

Προβλεπόμενη χρήση 

•  

Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική 
χρήση.

•  Ο φούρνος μικροκυμάτων έχει σχεδιαστεί μόνο 

για τη θέρμανση και την απόψυξη τροφίμων 
χρησιμοποιώντας κατάλληλα πιάτα. Οποιαδή-
ποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά 
στο φούρνο μικροκυμάτων ή τραυματισμό.

•  Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο 

σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι 
αποκλειστικά υπεύθυνος για την μη κατάλληλη 
χρήση της συσκευής.

Содержание 281352

Страница 1: ...ależy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Πρέπει να διαβάσετε ...

Страница 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Страница 3: ...ed by qualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualifie...

Страница 4: ... canteens or bar staff etc This appliance is intended to be used in similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments CAUTION Hot surface The temperature of the glass door and other acces sible surfaces are very high during use Touch the cont...

Страница 5: ...icrowave is operating WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boil ing therefore care must be taken when handling the container The microwave shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet...

Страница 6: ...et that is properly installed and grounded Utensils There may be certain non metalic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below Utensil Test Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question Cook on maximum power for 1 minute Care fully feel the utensil If the empty...

Страница 7: ...t be ad justed When the cooking time is finished the buzzer will sound several times and the micro wave will go back into ready mode Note The power level is fixed and cannot be adjusted The cooking time description for dif ferent food under rotating time control is just for reference only When opening the door while the microwave is heating the microwave will stop after closing the door the microw...

Страница 8: ... events can be considered as nor mal effects of working with this microwave Radio and TV reception may be interfered when the microwave is operating The light of the oven might be dimmed when operating During heating steam can come from the food and can accumulate on the cooler parts of the microwave like for instance on the door Trouble Possible cause Solution Microwave doesn t start working Powe...

Страница 9: ...ding Environment When decommissioning the appliance the product must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsi bility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate collection and recycling of your waste equipm...

Страница 10: ...der feuchten Händen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssig...

Страница 11: ...e ab Besondere Sicherheitsvorschriften WARNUNG Flüssigkeiten oder andere Lebensmittelprodukte dürfen nicht in ge schlossenen Behältnissen Flaschen usw erhitzt werden da hierbei Explosions gefahr besteht Ohne vorher eingestellte Lebensmittelprodukte darf die Mikrowelle nicht be nutzt werden denn das ist sehr gefährlich Die Mikrowelle dient zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken Das Trocknen v...

Страница 12: ... sind gefährlich Zum Kochen Erhitzen von Speisen in der Mikrowelle muss man ausschließlich nur solche Gefäße benutzen die sich für die Verwendung in Mikrowellen eig nen Verwenden Sie nicht die folgenden Gegenstände Behälter oder Besteck aus oder mit Metall Aluminiumfolie Bleikristallglas temperaturempfindliche Kunststoffe Holz oder Metallklammer oder Kabelbinder Verwenden Sie keine Schalen mit Met...

Страница 13: ...tte drücken Das unvorsichtiges Einstellen der Behälter in die Kochkammer kann die Kera mikplatte beschädigen Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Außerdem muss über dem Gerät eine lichte Weite von mindestens 15 cm gelassen werden Die im Gerät installierte Glühlampe dient zu seiner Beleuchtung Die Glühlampe ist nicht für die Beleuchtung des Raumes zu verwenden Verbrennungsrisiko Das Gerät kann...

Страница 14: ... das Gefäß in die Kam mer der Mikrowelle ein Danach 1 Minute lang mit höchster Leistung erhitzen Das Gefäß vorsichtig berühren Wenn es warm ist dann sollte man das Gefäß in der Mikrowelle nicht verwenden Die maximale Zeit des Erhitzens zum Test von 1 Minute sollte dabei nicht überschritten werden Vorbereitung vor dem ersten Gebrauch Verpackung und Zubehör abnehmen Sichtprüfung der Mikrowelle in Be...

Страница 15: ...der Summer ein mehr mals Tonsignal und das Gerät kehrt in den Zu stand der Betriebsbereitschaft zurück ACHTUNG Das Gerät arbeitet auf einem kon stanten Leistungspegel der weder änderbar noch einstellbar ist Die angegebenen Koch zeiten für verschiedene Lebensmittel dienen lediglich als Referenz Wenn während des Erhitzens die Tür geöffnet wird unterbricht die Mikrowelle ihren Funkti onsbetrieb und n...

Страница 16: ...els wenn notwendig angefeuchtet wurde Verwenden Sie keine Abriebmaterialien Fett und Luftfilter sind regelmäßig zu rei nigen die Mikrowelle kann sich überhitzen oder die Rückstände des alten Fettes können in die zubereiteten Speisen gelangen Suche und Lösung der Probleme Folgende Situationen können als normale Fol gen des Funktionsbetriebes des Gerätes be handelt werden Während des Betriebes kann ...

Страница 17: ...e Angabe des Kaufortes und Kaufda tums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiter entwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten tech nischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nic...

Страница 18: ...vochtige handen GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Probeer het apparaat niet zelf te repareren reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet o...

Страница 19: ...eistoffen of levensmiddelen in hermetisch gesloten verpakkingen deze kunnen door overdruk ontploffen Zet de magnetron nooit aan zonder inhoud dit wel doen is erg gevaarlijk Deze magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van warmtekussens slippers sponzen vochtige doeken en dergelijke kan tot brand leiden Gebruik het apparaat al...

Страница 20: ...ststof verpakkin gen wordt verhit vanwege het risico op ontvlamming Als er rook wordt gesignaleerd direct de magnetron uitschakelen en of de stek ker uit de contactdoos verwijderen en de deur gesloten houden zodat eventueel vuur verstikt wordt Gebruik de magnetronkamer niet als opslagruimte Laat geen brood koeken etc in de magnetronkamer liggen Verwijder metalen sluitstrips en handgrepen van papie...

Страница 21: ...n bakken Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan de magnetron of persoonlijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doel einden wordt beschouwd als verkeerd ge bruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het ap paraat Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als bescher mingsklasse I en moet op een b...

Страница 22: ...r en een zachte doek Reinig de losse onderdelen met lauwwarm water en een zachte doek Plaats de magnetron waterpas op een sta biele en vlakke ondergrond Houd minimaal 10 cm ruimte rondom en 30 cm boven de magnetron vrij voor ventilatie Dek de magnetron nooit af plaats geen voor werpen bovenop de magnetron Plaats de magnetron zodanig dat de stekker in de contactdoos altijd binnen handbereik is Plaa...

Страница 23: ...e draaien Wanneer de tijdscontrole naar 0 wordt ge draaid klinkt de zoemer meerdere malen om aan te geven dat het programma voltooid is en stopt de magnetron met verhitten Reiniging en onderhoud Verwijder altijd de stekker uit de contactdoos voor het begin van de reiniging Let op Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte ...

Страница 24: ...chakelaar afgeslagen Vervang de zekering of zet de hoofdschakelaar weer aan Bij twijfel over hoe dit te doen con tact opnemen met de leverancier Contactdoos defect Test contactdoos met ander apparaat en controleer de hoofd schakelaar Magnetron verwarmt niet Deur niet goed gesloten Controleer of de deur goed geslo ten kan worden Als de deur niet goed gesloten kan worden contact opnemen met de lever...

Страница 25: ...ilieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd In plaats daarvan is het uw verant woordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inza melpunt Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en recyclin...

Страница 26: ... mokrymi lub wilgotnymi dłońmi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą OSTRZEŻENIE Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj u...

Страница 27: ...Płynów ani innych produktów spożywczych nie podgrzewać w ku chence mikrofalowej w zamkniętych pojemnikach butelkach itp ponieważ grozi to eksplozją pojemnika butelki itp Nie korzystać z kuchenki mikrofalowej bez umieszczenia w niej uprzednio pro duktów spożywczych Jest to bardzo niebezpieczne Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania żywności i napojów Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewa...

Страница 28: ...awczych polegających na usunięciu pokrywy chroniącej przed narażeniem na działanie promieniowania mikrofalowego przez osoby inne niż autoryzowany i przeszkolony serwis Do gotowania podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej należy używać wyłącznie naczyń nadających się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Nie używaj naczyń ani sztućców wykonanych z lub zawierających metal folię aluminiową szk...

Страница 29: ...się na poparzenie dłoni Nigdy nie należy mocno naciskać na płytę ceramiczną Nieostrożne wstawianie pojemników do komory gotowania może uszkodzić płytę ceramiczną Nie kłaść żadnych przedmiotów na urządzeniu Nad urządzeniem pozostawić co najmniej 15 cm prześwitu Żarówka zainstalowana wewnątrz urządzenia służy do jego oświetlania Żarówki nie stosować do oświetlania pomieszczenia Ryzyko poparzenia Urz...

Страница 30: ... Napełnić pojemnik który chcemy przetesto wać w kuchence mikrofalowej 1 szklanką 250 ml zimnej wody i włożyć dane naczynie do ko mory kuchenki Podgrzewać przez 1 minutę z zastosowaniem największej mocy Ostrożnie dotknąć naczynie Jeśli naczynie jest ciepłe nie stosować go w kuchence mikrofalowej Nie przekraczać mak symalnego czasu podgrzewania testowego wy noszącego 1 min Przygotowanie przed pierws...

Страница 31: ...na standardowy poziom mocy którego nie można regulować Kiedy czas podgrzewania zakończy się brzęczyk wyda kilka razy sygnał dźwiękowy i urządzenie powróci do trybu goto wości UWAGA Poziom mocy jest stały i nie można go ani zmienić ani regulować Podane czasy goto wania dla różnych rodzajów żywności są wyłącz nie orientacyjne Jeśli drzwiczki kuchenki zostaną otwarte w trak cie podgrzewania kuchenka ...

Страница 32: ...uszczu i powietrza w przeciwnym razie kuchenka może się przegrzewać lub pozostałości starego tłusz czu mogą dostać się do przygotowywanej żywności Wyszukiwanie i rozwiązywanie problemów Następujące sytuacje mogą być traktowane jako normalne skutki pracy urządzenia Podczas pracy urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyj nym Światełko w kuchence może być przygaszone podcza...

Страница 33: ...rają cych niebezpieczne składniki na własną rękę Grożą Ci za to kary grzywny Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komu nalnymi tylko należy odstawić do punktu od bioru odpadów elektrycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi odpowiedzialność za prze kazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nie przestrzeganie tej zasady może...

Страница 34: ...reil par vous même les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la pri...

Страница 35: ...tres aliments dans un four à micro ondes dans des récipients fermés en bouteilles etc car cela peut provoquer des explosions d un récipient ou d une bouteille etc N utilisez pas le four à micro ondes sans les produits alimentaires à l intérieur Cela est très dangereux Le four à micro ondes est utilisé pour chauffer des aliments et des boissons Le séchage de la nourriture ou des vêtements le chauff...

Страница 36: ...autorisé et formé Pour cuire réchauffer les aliments dans le four à micro ondes utilisez uni quement les plats appropriés pour une utilisation dans un four à micro ondes N utilisez pas les ustensiles ou les couverts qui sont faits en métal ou contenant du métal du papier d aluminium du cristal au plomb des matières plastiques non résistant à des températures élevées ou contenant les attaches en mé...

Страница 37: ...ur de l appareil et est utilisée pour l éclairage L ampoule ne peut pas être utilisée pour éclairer un local Le risque de brûlures L appareil peut réchauffer pendant l utilisation Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants dans la chambre de l appareil Le risque de brûlures La nourriture chauffée peut chauffer aussi les ustensiles En supprimant la nourriture chauffée du four utilisez toujour...

Страница 38: ...utilisez pas dans le four Ne dépassez pas le temps maximal de test à savoir 1 minute Préparation avant la première utilisation Retirez l emballage et les accessoires Contrôlez l appareil visuellement pour trou ver des bosses et des dommages éventuels à la porte N installez pas le four à mi cro ondes s il est endommagé Retirez le film protecteur qui se trouve sur la surface du four Conservez l emba...

Страница 39: ... 0 au micro ondes cessera de fonctionner et le buzzer retentit pour indi quer que le micro ondes est terminé Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil retirez absolu ment la fiche de la prise Attention n immergez pas le four à mi cro ondes dans l eau ou dans une autre substance liquide Nettoyez les surfaces extérieures du four à micro ondes en utilisant un chiffon imbibé d eau et un déte...

Страница 40: ...t branché Un fusible brûlé ou un disjoncteur activé Remplacez le fusible et réenclen chez le disjoncteur En cas de doutes liés à l exécution de cette opération contactez votre reven deur ou un service agréé Prise de courant endommagé Vérifiez la prise d alimentation en branchant un autre appareil et vérifiez le disjoncteur Les plats dans le four ne sont pas chauffés La porte n est pas correctement...

Страница 41: ...troduire sans avertisse ment préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques tech niques précisées dans la documentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l appareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est respon sable de la remise de l équipement au point de collecte approprié p...

Страница 42: ...ELETTRICHE Non tentare di riparare l apparecchio da solo le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Co...

Страница 43: ... usare il forno a microonde senza i prodotti alimentari all interno Questo è molto pericoloso Il forno a microonde è utilizzato per riscaldare cibi e bevande L essicazione del cibo o dei vestiti o il riscaldamento di cuscini riscaldanti pantofole spugne stracci umidi ecc può provocare incendi Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le presenti istruzioni L apparecchio deve essere utilizza...

Страница 44: ...o cristallo di piombo plastica non resistente a temperature elevate o contenenti fermagli o legami di filo Non utilizzare le ciotole di metallo o le tazze di plastica col coperchio par zialmente rimosso Pericolo di incendio A causa del rischio d incendio osservare il processo di riscaldamento degli ali menti confezionati in contenitori di plastica o carta Se si osserva del fumo spegnere l apparecc...

Страница 45: ... dal cibo riscaldato Ritirando il cibo riscaldato dal forno utilizzare sempre guanti da forno Assicurarsi che durante l uso del forno la porta è chiusa correttamente Non utilizzare i recipienti o la posata fatti di metallo o contenenti metallo foglio di alluminio cristallo di piombo plastica non resistente a temperature elevate o contenenti fermagli o legami di filo Non utilizzare le ciotole di me...

Страница 46: ...rlo nel forno a microon de Non superare il tempo massimo di prova del riscaldamento che è di 1 minuto Preparazione prima del primo utilizzo Togliere l imballaggio e gli accessori Controllare il forno per eventuali ammacca ture o danni alla porta Non installare il forno se è danneggiato Rimuovere l eventuale pellicola protettiva che si trova sulla superficie del forno Conservare la confezione se si...

Страница 47: ... bile regolare il tempo ruotando la manopola quando si ruota la manopola a 0 il forno a microonde smetterà di funzionare e il segnale acustico per indicare che il forno a microonde è terminato Pulizia e manutenzione Prima di pulire l apparecchio rimuovere as solutamente la spina dalla presa di corrente Attenzione non immergere il forno in acqua o in altra sostanza liquida Pulire le superfici ester...

Страница 48: ...r ruttore attivato Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore In caso di dubbi relativi all esecuzione di questa operazione contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Presa di alimentazione dan neggiata Controllare la presa di alimentazione collegando un altro apparecchio o controllare l interruttore I piatti nel forno non sono riscaldati La porta non e chiusa Contro...

Страница 49: ... protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal fun zionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsa bile della consegna dell attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l attrezzatura usa ta Il mancato rispetto delle disposizioni sopra menzionate può comportare l imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti...

Страница 50: ...te numai de personal calificat Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul AVERTISMENT Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta t...

Страница 51: ... și bă uturilor Uscarea alimentelor sau hainelor și încălzirea tampoanelor calde pa pucilor bureților hainelor umede și alte asemenea pot duce la izbucnirea unui incendiu Utilizați aparatul doar în conformitate cu indicațiile din acest manual Acest aparat trebuie utilizat de către personalul instruit de la bucătăria restau rantelor cantinelor sau barurilor etc Acest aparat poate fi utilizat si pen...

Страница 52: ...e incendiu Supravegheați cuptorul atunci când încălziți alimente în recipiente din material plastic sau din hârtie întrucât există posibilitatea de aprindere a acestora Dacă observați fum opriți sau scoateți din priză cuptorul cu microunde și țineți ușa închisă pentru a înăbuși flacăra Nu folosiți cavitatea cuptorului în scopul depozitării Nu depozitați obiecte pre cum pâine prăjituri etc în inter...

Страница 53: ...ză până când nu este instalat și împământat corespunzător Utilizare preconizată Acesta este un aparat de uz profesional Cuptorul cu microunde este proiectat numai pentru incalzirea și dezghetarea produselor alimentare utilizand mancaruri adecvate Orice alta utilizare poate duce la deteriora rea cuptorului cu microunde sau a vatamării corporale Utilizarea aparatului în orice alt scop repre zintă o ...

Страница 54: ...interiorul cuptorului cu microunde cu apă călduță și o cârpă moale Curățați componentele Poziționați cuptorul cu microunde pe o su prafață dreaptă Lăsați un spațiu de 10 cm în jurul cuptoru lui cu microunde și 30 cm deasupra acestuia pentru a asigura o ventilație adecvată Nu așezați niciun obiect deasupra cuptorului cu microunde Poziționați cuptorul în așa fel încât ștecărul să fie accesibil în pe...

Страница 55: ...impul prin rotirea butonului iar dacă rotiți butonul la 0 cuptorul se va opri și va fi emis un semnal sonor pentru a indica acest lucru Curățare și întreținere Scoateți întotdeauna ștecărul din priză îna inte de curățarea cuptorului cu microunde Atenție Nu scufundați niciodată cuptorul cu microunde în apă sau în vreun alt lichid Curățați exteriorul cuptorului cu microunde cu o cârpă umedă și apă c...

Страница 56: ...e alimentare Siguranța întrerupătorului activ este arsă Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul Dacă nu sunteți sigur cum se procedează contactați furnizorul Priza de alimentare este defectă Verificați priza cu ajutorul unui alt aparat sau verificați întrerupătorul Cuptorul nu încălzește Ușa nu este închisă corect Verificați dacă ușa este închisă corespunzător iar dacă nu poate fi închisă ...

Страница 57: ...ul nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumnea voastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor Colec tarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul de...

Страница 58: ...ыми руками ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте пр...

Страница 59: ...а безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Жидкости или другие пищевые продукты нельзя подо гревать в герметично закрытых ёмкостях бутылках и т п так как они могут взорваться Не используйте микроволновую печь без предварительного вложения в неё пищевых продуктов Это очень опасно Микроволновая печка служит подогреву пищи и напитков Сушка пищи или одежды подогрев греющих подушек тапок губок влажных тряпок и т п ...

Страница 60: ...ения подогревания пищи в микроволновой печи используй те посуду пригодную для микроволновой печи Не используйте посуду или столовые приборы изготовленные из металла или содержащие его алю миниевую фольгу свинцовое стекло хрусталь пластмассу не стойкую к высоким температурам металлические или деревянные крепежные детали или проволочные стяжки Не используйте миски с металлическим краем или пластиков...

Страница 61: ...льзя класть что либо Над устройством должно быть не ме нее 15 см свободного пространства Лампочка установленная внутри устройства предназначена для освещения внутреннего объема Ее нельзя использовать для освещения помещений Существует опасность ожогов печка может во время работы сильно на греться поэтому следует быть осторожным и не касаться нагретых элемен тов имеющихся внутри печки Существует оп...

Страница 62: ...ние кухонной посуды Заполните контейнер который вы хотите испытать в микроволновой печи 1 стаканом 250 мл холодной воды и вложите этот кон тейнер в камеру печи Подогревайте в течение 1 минуты используя самую высокую мощность Осторожно при коснитесь к посуде Если контейнер будет те плым не используйте его в микроволновой печи Не превышайте максимальное время испытательного нагревания 1 мин Подготов...

Страница 63: ...ать Когда время подогревания закончится раздастся несколько раз звуковой сигнал и устройство вернется в режим ожидания ВНИМАНИЕ Уровень потребляемой мощно сти не меняется не поддается ни увеличе нию ни уменьшению как и вообще регули ровке Указанное время приготовления блюд из различных видов пищевых продуктов все го лишь ориентировочно Если дверь печи будет открыта во время по догревания пищи микр...

Страница 64: ... противном случае печь может перегреться или остатки старого жира мо гут попасть в приготовляемую еду Обнаружение и решение проблем Следующие ситуации можно рассматривать как нормальные эффекты работы устройства Во время работы устройство может созда вать помехи для радио и телевизора Свет в микроволновой печи может быть тусклый во время работы В процессе нагревания пищевых продук тов может создав...

Страница 65: ... счет или чековую квитан цию Согласно нашей политике совершенство вания наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию упаковку и в технические параметры ука зываемые в технической документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуа тации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь н...

Страница 66: ...ΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέμηνχρησιμοποιείτεμιακατεστραμμένησυσκευή Ότανείναικατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη...

Страница 67: ... δεν πρέπει να θερμαίνονται σε σφραγι σμένα σκεύη καθώς ενδέχεται να εκραγούν Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς να έχετε τοποθετήσει φαγητό καθώς αυτό είναι πολύ επικίνδυνο Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων παρέχεται για θέρμανση φαγητού και ροφημάτων Η ξήρανση τροφίμων το στέγνωμα ενδυμάτων και το ζέσταμα μαξιλαριών παντο φλών σφουγγαριών βρεγμένων πανιών και άλλων παρόμοιων αντικε...

Страница 68: ...ων Μην χρησιμοποιείτε δοχεία ή μαχαιροπίρουνα που είναι κατασκευασμένα από ή περιέχουν μέταλλο αλουμίνιο κρυστάλλινα γυάλινα σκεύη με μόλυβδο πλαστικά ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες ξύλινα ή μεταλλικά κλιπ ή συρμάτινα δεσί ματα Μην χρησιμοποιείτε μπολ με στρογγυλεμένα άκρα ή πλαστικά δοχεία με εν μέρει αφαιρεμένο το καπάκι Κίνδυνος πυρκαγιάς Κατά το ζέσταμα φαγητού σε πλαστικά ή χάρτινα σκεύη ...

Страница 69: ...κληθούν εγκαύματα Η συσκευή θερμαίνεται όταν είναι σε λει τουργία Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε τα στοιχεία θέρμανσης στο εσωτερικό του φούρνου Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα Τα σκεύη ενδέχεται να θερμανθούν και από το θερμαινόμενο φαγητό Γι αυτό χρησιμοποιείτε πάντα γάντια όταν αφαιρείτε μα γειρεμένο φαγητό από τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλεισμένη κατά τη χρήση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυ...

Страница 70: ...στο φούρνο μικροκυμάτων Μην υπερβείτε το 1 λεπτό μαγει ρέματος Προετοιμασία πριν από την πρώτη χρήση Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας και όλα τα εξαρτήματα Ελέγξτε τον φούρνο μικροκυμάτων για τυχόν ζημιές όπως χτυπήματα ή σπασμένη πόρτα Σε περίπτωση μη ολοκληρωμένης παράδοσης ή ζημιών ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων Αφαιρέστε τυχόν προστατευτική μεμβράνη από το εσωτερικό του φούρνου ...

Страница 71: ... χρόνος μαγειρέματος ακούγονται μερικοί σύντομοι ήχοι και ο φούρνος μικροκυμάτων μεταβαίνει σε κατάσταση αναμο νής Σημείωση Το επίπεδο ισχύος είναι σταθερό και δεν μπορεί να ρυθμιστεί Ο χρόνος μαγειρέματος για διάφορα φαγητά παρέχεται μόνο για λόγους αναφοράς Όταν ανοίγετε την πόρτα ενώ ο φούρνος μικρο κυμάτων βρίσκεται σε λειτουργία η συσκευή σταματά Όταν ξανακλείσετε την πόρτα ο φούρ νος θα ξανα...

Страница 72: ...ιδράσεις της χρήσης του φούρνου μικροκυ μάτων Κατά τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο Ο φωτισμός του φούρνου μπορεί να μειωθεί κατά τη λειτουργία Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης μπορεί να εκλυθεί ατμός από τα τρόφιμα και να συσσω ρευτεί στα ψυχρότερα τμήματα του φούρνου μικροκυμάτων όπως η πόρτα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο φούρ...

Страница 73: ...οίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμ φωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διά θεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη δ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...00 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbe...

Отзывы:

Нет отзывов