Hendi 240601 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 88

Hendi 240601 Скачать руководство пользователя страница 81

81

HU

• A készülék körül legalább 20 cm szabad teret kell biztosítani, hogy üzem közben megfe-

lelő legyen a szellőzése.

• A készüléket nem szabad nagynyomású vízsugárral vagy gőztisztítóval tisztítani, ill. vízzel

sem szabad mosni, mivel ettől a készülék belső alkatrészei nedvesek lehetnek, vagy el-

merülhetnek, ami végső soron áramütést okozhat.

•

Megjegyzés!

Az áramkábelt megfelelően kell elhelyezni, és biztosítani kell, hogy meg-

előzzük a véletlen megrántását vagy a forró felület megérintését.

• A víztartót nem szabad mozgatni, amikor tele van vízzel (forró vagy hideg), éspedig a

tömege miatt.

• A készüléket nem szabad tisztítani vagy eltárolni, mielőtt teljesen kihűlne.

A készülék felhasználási célja

• Ezt az eszközt kereskedelmi célra használják.
• A készülék ipari felhasználásra készült, és víz

forralására és melegítésére és forralt bor ké-
szítésére való ipari célokra. A forróital tartó nem
használható csokoládé, tej vagy egyéb folyadékok
melegítésére. A víztartó egyéb célokra való fel-
használása károkat, valamint személyi sérülése-
ket okozhat.

• A készülék minden egyéb alkalmazása nem ren-

deltetésszerűnek minősül. A felhasználó kizáró-
lagosan felelős a készülék szakszerűtlen hasz-
nálatáért.

Földelő telepítés

Ez a készülék

I. védelmi osztályba

tartozik, és vé-

dőtalajhoz kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti
az áramütés kockázatát azáltal, hogy egy menekü-
lési vezetéket biztosít az elektromos áramhoz. Ez

a készülék tápkábellel van ellátva, amely földelt
vezetéket és földelt dugót tartalmaz. A dugót egy
megfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell dug-
ni.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание 240601

Страница 1: ...te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparec...

Страница 2: ...all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tento n vod si odlo te so spotrebi om K rj k tartsa ezt a haszn lati tmutat t a k sz l k k zel ben For indoor use only Nur zur Verwendu...

Страница 3: ...from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...ce on a heating object gasoline electric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Always operate and place the appliance on a horizontal stable clean heat resi...

Страница 5: ...a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is fitted with a power cord that has a grounding wire and grounded...

Страница 6: ...water splashes Ensure that there is sufficient ventilation Keep a minimum distance of 20 cm around the appli ance Note Due to manufacturing process the appliance may emit a slight odor and smoke in th...

Страница 7: ...Keep Warm indicator 3 Keep Warm indicator Light up in green to show that the liquid is under keeping warm at a stable temper ature Filling the appliance Make sure the drain tap 4 is closed Do not fil...

Страница 8: ...ch use Never immerse the appliance in water or other liquids Do not clean the appliance with a water jet Flush the drain tap 4 thoroughly Clean the surface with a slightly damp cloth or sponge with so...

Страница 9: ...ent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or mi...

Страница 10: ...das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und...

Страница 11: ...rgendeinem anderen Zweck kann zu seiner Besch digung bzw zu K rperverletzungen f hren Benutzen Sie das Ger t nicht zur Zubereitung von Lebensmittelprodukten zur Aufbe wahrung und Erhitzen leicht brenn...

Страница 12: ...Hinweis Die Stromversorgungsleitung muss man entsprechend f hren und sichern um einem zuf lligen Ziehen oder Ber hren der erhitzten Fl che vorzubeugen Der Spender darf nicht umhergetragen werden wenn...

Страница 13: ...mit dem Lieferanten in Verbindung Siehe Garantie Montage der Hebegriffe 8 und der Dosierein richtung 4 siehe Installation der Dosier einrichtung und der Hebegriffe Das Ger t ist vor dem Gebrauch zu re...

Страница 14: ...t der Mutter fest am Beh lter 7 ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Dosier einrichtung fest angezogen ist um ein Austreten von Fl ssigkeit zu vermeiden Montage der Hebegriffe Richten Sie den Hebegriff...

Страница 15: ...atur erreicht ist leuchtet die Kontrollleuchte zum Warmhalten 3 gr n auf Die Temperatur der Fl ssigkeit wird konstant gehalten Ein Ausschalten des Ger tes Schlie en Sie den Stecker an die entsprechend...

Страница 16: ...ab waschen um so die R ckst nde des Reinigungs mittels zu beseitigen Zum Reinigen der Innen und Au enteile des Ger tes sind niemals weder rauhe Schw m me noch tzende Reinigungsmittel sowie auch Schw m...

Страница 17: ...m Lieferanten in Verbindung setzen Technische Spezifikation Nummer des Produkts 240601 240700 Betriebsspannung und Frequenz 220 240V 50 60 Hz Nennleistung 2500W Angen herte Kapazit t 28L Schutzgrad Kl...

Страница 18: ...lentsorgung bestraft werden Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altger te tr gt zur Schonung der nat rlichen Ressourcen bei und sorgt f r eine umwelt und gesundheitsschonende Verwertungs weis...

Страница 19: ...en beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van...

Страница 20: ...toezicht is op het gebruik bijvoorbeeld in eetzalen in restau rants of hotels Dit apparaat is geschikt voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 15 C 30 C Let op Heet oppervlak De temperatuur van...

Страница 21: ...het ver warmen van water gl hwein en commercieel gebruik Het is niet geschikt voor gebruik met melk of chocolademelk en andere vloeistoffen Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of...

Страница 22: ...Ge bruik het apparaat NIET in geval van een onvolle dige levering of schade Neem contact op met de leverancier Zie Garantie Installatie van de handgrepen 8 en aftap kraan 4 Zie Installatie van de aft...

Страница 23: ...binnenkant van de container met een moer 7 BELANGRIJK Zorg ervoor dat de moer stevig is vastgedraaid om lekkage te voorkomen Installatie van de handgrepen Laat de gladde kant van de handgreep eerst na...

Страница 24: ...De vloeistof wordt verwarmd tot de ingestelde temperatuur Als de ingestelde temperatuur is bereikt zal de warmhoudindicator 3 groen oplichten De vloei stof wordt warmgehouden op een stabiele tem perat...

Страница 25: ...len moeten worden ge spoeld met schoon water om reinigingsresten te verwijderen Gebruik nooit schuursponsjes of reinigingsmid delen staalwol of metalen keukengerei gereed schap om de onderdelen aan de...

Страница 26: ...ankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld...

Страница 27: ...ane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si ze sprzedawc Ostrze enie Nie zanurzaj cz ci elektrycznyc...

Страница 28: ...enie powinno by obs ugiwane oraz konserwowane wy cznie przez przeszkolony personel zaplecza kuchennego restauracji sto wek lub obs ug baru itp Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez inne osoby w miejscu...

Страница 29: ...umieszczaj urz dzenia w miejscu przechowywania zanim ca kowicie nie ostygnie Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku komer cyj...

Страница 30: ...zone W przypadku niepe nej dostawy lub uszkodze NIE korzystaj w urz dzenia Skontaktuj si z dostaw c Patrz Gwarancja Monta uchwyt w do podnoszenia 8 i dozownika 4 Patrz Instalacja dozownika i uchwyt w...

Страница 31: ...iornika 7 Mocno przymocuj dozownik do zbiornika 7 za pomoc nakr tki UWAGA Upewnij si czy dozownik jest mocno dokr cony by unikn wycieku p ynu Monta uchwyt w do podnoszenia Ustaw uchwyt g adk stron do...

Страница 32: ...iorniku na d u szy czas P yn zostanie podgrzany do ustawionej tempera tury Po osi gni ciu ustawionej temperatury lampka kontrolna podtrzymywania temperatury 3 za wieci si na zielono Temperatura p ynu...

Страница 33: ...ego Wszystkie cz ci urz dzenia nale y przemy wod by usun pozosta o ci rodka czyszcz cego Do czyszczenia wn trza i zewn trznych cz ci urz dzenia nigdy nie u ywaj szorstkich g bek ani r cych detergent w...

Страница 34: ...a techniczna Nr produktu 240601 240700 Napi cie robocze i cz stotliwo 220 240V 50 60 Hz Znamionowy pob r mocy 2500W Przybli ona pojemno 28L Klasa ochronno ci Klasa I Ustawienie temperatury 30 C 110 C...

Страница 35: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 36: ...nnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant Avertissement Ne pas immerger les parties lectriques de l appare...

Страница 37: ...mables dangereux ou des substances dangereuses ou in flammables etc Utilisez l appareil uniquement conform ment aux instructions L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par du personnel de cuis...

Страница 38: ...transportez pas l appareil lorsqu il est rempli d eau chaude ou froide cause de son poids Ne nettoyez pas et ne placez pas l appareil dans un endroit de stockage avant qu il ne soit compl tement refr...

Страница 39: ...as endomma g En cas de livraison incompl te ou de dom mages N UTILISEZ PAS l appareil et contactez votre fournisseur Voir Garantie Installation des poign es de levage 8 et du dis tributeur 4 Voir Inst...

Страница 40: ...istributeur sur le r servoir 7 en utilisant un crou REMARQUE Assurez vous que le distributeur est bien serr pour viter les fuites du liquide Installation des poign es de levage Placez la poign e avec...

Страница 41: ...temp rature de consigne Lorsque la temp rature de consigne est atteinte le voyant de contr le de temp rature 3 s allume en vert La temp rature du fluide sera maintenue sur le niveau constant D marrag...

Страница 42: ...rties de l appareil doivent tre rin c es l eau pour liminer tout r sidu d agent de nettoyage N utilisez jamais d ponges abrasives ou de d tergents abrasifs ni d ponges en laine d acier ou de dispositi...

Страница 43: ...500W Capacit approximative 28L Niveau de protection Classe I R glage de la temp rature 30 C 110 C Couleur Blanche Acier inoxydable Dimensions de l appareil 447x441x H 485mm Remarque Les caract ristiqu...

Страница 44: ...ntation applicable en mati re d limination des d chets La collecte s lective et le recyclage des quipements usag s contribuent la conservation des ressources natu relles et assurent un recyclage sans...

Страница 45: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell app...

Страница 46: ...arecchio pu essere utilizzato da altre per sone in un luogo in cui possibile controllarne l uso ad esempio in ristoranti o alberghi La temperatura ambiente nel luogo in cui viene utilizzato l apparecc...

Страница 47: ...azione del dispositivo Il dispositivo destinato all uso professionale Il dispositivo destinato esclusivamente alla pre parazione di acqua calda o di vin brul Il bollitore non destinato al riscaldament...

Страница 48: ...caso di consegna incompleta o danni NON UTILIZZARE l apparecchio e contattare il fornito re Vedere Garanzia Montaggio delle maniglie di sollevamento 8 e del distributore 4 Vedi Montaggio del di strib...

Страница 49: ...al recipiente 7 utiliz zando un dado NOTA Verificare che il distributore sia bene avvi tato per evitare perdite di fluido Montaggio delle maniglie di sollevamento Mettere la maniglia con il lato lisci...

Страница 50: ...a impo stata Dopo aver aggiunto la temperatura impostata la spia luminosa di temperatura 3 si illumina in verde La temperatura del liquido sar mantenu ta al livello costante Accensione spegnimento del...

Страница 51: ...ell apparecchio devono essere risciacquate con acqua per rimuovere eventuali residui di detergente Non utilizzare mai spugne abrasive o detergenti abrasivi o spugne di lana d acciaio o dispositivi met...

Страница 52: ...o dall acqui sto sar corretto a titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione...

Страница 53: ...iciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i...

Страница 54: ...n s lile de mas ale restaurantelor sau hotelurilor Aparatul poate fi folosit la temperaturi ambiante de 15 C 30 C Aten ie Suprafa fierbinte Temperatura suprafe ei accesibile este foarte ridicat n timp...

Страница 55: ...lusiv aplica iilor comerciale de fierbere a apei i vinului Nu este adecvat pentru fierberea laptelui a laptelui cu ciocolat i a altor lichide Orice alt utilizare poate provoca avarierea aparatului sau...

Страница 56: ...care livrarea este incomplet sau dac exist avarii NU utiliza i aparatul Lua i leg tura cu fur nizorul Vezi Garan ia Instalarea m nerelor de ridicare 8 i a robinetu lui de scurgere 4 Vezi Sesiunea de...

Страница 57: ...i ferm robinetul de scurge re cu piuli a n interiorul recipientului 7 IMPORTANT Asigura i v de fermitatea prinderii pentru a evita scurgerile Instalarea m nerelor de ridicare Pune i mai nt i partea n...

Страница 58: ...ndelun gat Lichidul va fi nc lzit la temperatura setat C nd lichidul va atinge temperatura setat indi catorul de men inere la cald 3 se va aprinde n culoarea verde Lichidul va fi p strat la o tempe r...

Страница 59: ...mod re gulat Intervalele de cur are a calcarului depind de duritatea apei i de frecven a utiliz rii Utili za i doar agen i de ndep rtare a calcarului care se g sesc n comer i respecta i instruc iunil...

Страница 60: ...u a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat mpreun cu alt...

Страница 61: ...61 RU Hendi...

Страница 62: ...62 RU 15 C 30 C...

Страница 63: ...63 RU 20 I...

Страница 64: ...64 RU Hauptteile des Ger tes 1 3 2 6 4 9 8 7 5 10 11 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RESET 8 4 20...

Страница 65: ...65 RU 7 8 7 7 3 Philips 7...

Страница 66: ...66 RU ON OFF I 0 30 C 110 C 2 3 4 3 ON OFF 1 I 30 C 110 C 2 ON OFF 1 ON OFF 1 0...

Страница 67: ...67 RU RESET RESET RESET RESET 4...

Страница 68: ...68 RU RESET 240601 240700 220 240 50 60 2500W 28 I 30 C 110 C 447x441x 485...

Страница 69: ...69 RU...

Страница 70: ...70 GR Hendi...

Страница 71: ...71 GR H 15 C 30 C ON OFF MAX...

Страница 72: ...72 GR 20 cm...

Страница 73: ...73 GR 1 3 2 6 4 9 8 7 5 10 11 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 4 20 cm...

Страница 74: ...the handles point upwards and align with the 3 screw holes Note A Phillips screw driver is required Next screw up tightly with the handles from the inside of the container 7 IMPORTANT After installati...

Страница 75: ...75 GR ON OFF 0 30 C 100 C 2 3 4 MAX 3 ON OFF 1 I 30 C 110 C 2 ON OFF 1 A ON OFF 1 0...

Страница 76: ...76 GR RESET 4 MAX...

Страница 77: ...77 GR 240601 240700 220 240V 50 60 Hz 2500W 28L I 30 C 110 C 447x441x H 485mm...

Страница 78: ...78 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 79: ...s r lt h zza ki a k sz l ket az aljzatb l s l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel Figyelmeztet s Ne mer tse a k sz l k elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha ne tartsa a k sz l ket foly v z...

Страница 80: ...kor hasz n lhatj k egy b szem lyek ha a helysz nen a haszn lat ellen rizhet pl ttermekben s sz llod kban A k sz l k haszn lati hely nek k rnyezete legyen 15 C s 30 C k z tt Figyelem Forr fel let A has...

Страница 81: ...elhaszn l si c lja Ezt az eszk zt kereskedelmi c lra haszn lj k A k sz l k ipari felhaszn l sra k sz lt s v z forral s ra s meleg t s re s forralt bor k sz t s re val ipari c lokra A forr ital tart ne...

Страница 82: ...atba a sz ll t val l sd J t ll s Az emel foganty k 8 s az adagol berendez s 4 felszerel se l sd Az adagol berendez s s az emel foganty k felszerel se A k sz l ket haszn lat el tt meg kell tiszt tani l...

Страница 83: ...y val fe szesen a tart lyhoz 7 FIGYELEM gyeljen az adagol berendez s fe szes megh z s ra hogy elker lje a folyad k szi v rg s t Az emel foganty k felszerel se Tartsa az emel foganty t sima fel let vel...

Страница 84: ...t h m rs k letre Amikor el rte a be ll tott h m rs kletet z lden kigyullad a melegen tart s ellen rz f nye 3 A folyad k h m rs klete lland szinten marad A k sz l k be kikapcsol sa Csatlakoztassa a dug...

Страница 85: ...sz t le kell mosni v z zel hogy elt vol tsuk a mos szer marad kait A k sz l k bels s k ls r szeinek tiszt t s hoz sosem szabad durva szivacsot vagy mar tiszt t szereket valamint ac lgyapot szivacsot v...

Страница 86: ...elem hib s A sz ll t hoz kell fordulni M szaki adatok Cikksz m 240601 240700 zemi fesz lts g s frekvencia 220 240 V 50 60 Hz N vleges teljes tm ny 2500 W Hozz vet leges rtartalom 28 l V delmi fokozat...

Страница 87: ...end A hullad kkezel berendez sek elk l n tett gy jt se s jrahaszno s t sa az rtalmatlan t s idej n seg t meg rizni a term szeti er forr sokat s biztos tja hogy az jrahasznos t s olyan m don t rt njen...

Страница 88: ...Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk...

Отзывы:

Нет отзывов