manualshive.com logo in svg

Hendi 237670, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hendi 237670 Скачать руководство пользователя страница 52

52

RO

Conectarea la rețeaua de alimentare

 

negru

maro

gri

albastru

Verde și galben

Sârmă de legătură

Atenție: Conductoarele de alimentare trebuie să fie conectate de un tehnician autorizat.

Modul de utilizare

•  Puneți un vas de gătit adecvat în centrul suprafe-

ței de încălzire a aparatului. (Vezi --> Echipamen-
te de gătit corespunzătoare)
Notă: Nu puneți vase de gătit goale deorarece 
acestea ar putea fi deteriorate.

•  Conectați conductoarele cablului de alimentare 

la un circuit electric adecvat. (Vezi --> Conecta-
rea la rețeaua de alimentare)

•  Lampa de funcționare rămâne oprită atunci când 

indicatorul de pe butonul rotativ și marcajul “0” 
de pe panou sunt aliniate. Nivelul de putere de la 

1 la 11 poate fi reglat rotind butonul în sens orar, 
lampa verde aprinzându-se.

•  Aparatul se va opri automat dacă timp de 4 ore nu 

este detectată utilizare.

•  Aparatul are protecție la supraîncălzire inclusă. 

Funcția de încălzire se oprește daca temperatura 
vasului sau farfuriei este prea mare sau afișajul 
luminează intermitent. În acest caz, rotiți butonul 
de pe panou în sens anti-orar până la “0” și aș-
teptați câteva minute până ce se răcește. Apara-
tul își va relua funcționarea normală.

Curățarea și întreținerea

Atenție: Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare electrică și lăsați-l să se răcească 
complet înainte de a-l curăța și depozita.

Curățare

•  Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în 

alte lichide.

•  Curățați suprafața exterioară răcită cu o cârpă 

ușor umezită sau un burete cu o soluție delicată 
de săpun.

•  Nu folosiți niciodată bureți sau detergenți abra-

zivi, bureți de sârmă sau ustensile metalice pen-
tru a curăța părțile interioare sau exterioare ale 
aparatului.

Depozitarea

•  Asigurați-vă întotdeauna înainte de depozitare că 

aparatul a fost deconectat de la sursa de alimen-
tare și s-a răcit complet.

•  Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și 

uscat.

•  Nu așezați niciodată obiecte grele pe suprafața 

de încălzire în timpul depozitării, deoarece este 
posibil să se spargă.

Содержание 237670

Страница 1: ...oor voordat u het apparaat gebruikt Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil neces...

Страница 2: ...me all apparecchio P stra i aceste instruc iuni la aparat For indoor use only Nur f r den Innengebrauch Alleen voor Gebruik binnenshuis Tylko do u ytku w pomieszczeniach Pour une utilisation en int ri...

Страница 3: ...ce from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the powe...

Страница 4: ...face Make sure the appliance is not placed near water vapour or greasy vapours The fan in side of the appliance will take in these vapours and this will cause grease or moisture to accumulate in the a...

Страница 5: ...lely liable for improper use of the device Grounding installation This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric...

Страница 6: ...to disturbances by magnetic sources e g radios tape decks Note Due to manufacturing residues the appli ance may emit a slight odor in the first few cycles This is normal and does not indicate any defe...

Страница 7: ...ted if the temperature of the pot or plate is too high or the display light will flash In this case turn the knob anti clockwise to 0 on the panel and wait for several minutes to cool down The applian...

Страница 8: ...ier Contact the supplier The red LED flashes three times and switch off for 2 seconds Stove top overheat Make sure water is inside the pan The red LED flashes four times and switch off for 2 seconds V...

Страница 9: ...e regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner...

Страница 10: ...dasGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und we...

Страница 11: ...n Fl chen erw rmen sich auf sehr hohe Temperaturen Ber hren Sie ausschlie lich das Steuerpanel ACHTUNG DasGer temittiertdienichtionisierendeelektromagnetischeStrahlung Hinten am Ger t befindet sich ei...

Страница 12: ...t ab bis es nicht vollst ndig abge k hlt ist Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf das Ger t auf um dieses nicht zu besch digen Verwenden Sie nur das Kochgeschirr der empfohlenen Art und Gr e Siehe...

Страница 13: ...m Liefe ranten in Verbindung setzen Siehe Garantie Reinigen Sie das Ger t siehe Reinigung und Wartung Pr fen Sie ob das Ger t vollst ndig trocken ist Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale stabile...

Страница 14: ...messungen des Gef bodens 237670 Von 16 cm bis 30 cm 237687 Von 16 cm bis 26 cm 237670 Weniger als 16 cm oder mehr als 30 cm 237687 Weniger als 16 cm oder mehr als 26 cm Typ des Gef es K chengef e mit...

Страница 15: ...in diesem Fall den Drehknopf auf dem Bedienfeld gegen den Uhrzeigersinn auf 0 und warten Sie zum Abk hlen einige Minuten Das Ger t wird wieder in den normalen Betrieb wechseln Reinigung und Wartung Hi...

Страница 16: ...linkt zweimal und schaltet sich dann f r 2 Sekunden aus Das Ger t erhitzt sich sehr stark Teile sind besch digt Machen Sie die L ftungsschlitze frei und lassen Sie das Ger t f r einige Minuten abk hle...

Страница 17: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Страница 18: ...l Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrisch...

Страница 19: ...een magnetisch veld kun nen worden be nvloed zoals TV s radio s bankpassen en creditcards Plaats het apparaat niet op een warmtebron kooktoestel op benzine elektriciteit kolen etc Houd het apparaat ui...

Страница 20: ...oeten door een bevoegde monteur worden aangesloten op het el ektrische lichtnet Bedoeld gebruik Het apparaat is bestemd voor professioneel ge bruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het ko ken...

Страница 21: ...beschadigd Neem in geval van schade of een onvolledige levering contact op met uw leverancier Zie Garantie Reinig het apparaat v r gebruik Zie Reini ging en onderhoud Zorg ervoor dat het apparaat voll...

Страница 22: ...cus worden aangesloten Bediening Plaats geschikt kookgerei in het midden van het verwarmingsoppervlak van het apparaat Zie Geschikte pannen Opmerking Plaats geen leeg kookgerei anders kan het kookgere...

Страница 23: ...er Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat schakelt niet in De voedingsstekker is niet goed aan gesloten op het stopcontact Zorg ervoor dat de voedingsstekker goed is aangesloten...

Страница 24: ...f factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en docume...

Страница 25: ...r buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktu...

Страница 26: ...ie umieszczaj urz dzenia w pobli u obiekt w wra liwych na promieniowanie magne tyczne takich jak odbiorniki TV odbiorniki radiowe karty bankomatowe lub kredytowe Nie umieszczaj urz dzenia na obiekcie...

Страница 27: ...e wyposa enie kuchenne Pod czenie przewod w zasilaj cych do r d a zasilania nale y zleci upowa nionemu technikowi Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego Urz dzenie...

Страница 28: ...padku niepe nej dostawy lub uszkodze skontaktuj si z dostawc patrz Gwarancja Wyczy urz dzenie patrz Czyszczenie i kon serwacja Sprawd czy urz dzenie jest ca kowicie suche Umie urz dzenie na poziomej s...

Страница 29: ...dzie lub spodzie wykonanym z br zu Wymiary dna naczynia 237670 Od 16 do 30 cm 237687 Od 16 do 26 cm 237670 Mniej ni 16 cm lub wi cej ni 30 cm 237687 Mniej ni 16 cm lub wi cej ni 26 cm Typ naczynia Nac...

Страница 30: ...dku nale y przekr ci pokr t o w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do pozycji 0 na pane lu i odczeka kilka minut aby urz dzenie ostyg o Urz dzenie powr ci do normalnego trybu pracy Czyszcze...

Страница 31: ...oda LED mignie dwa razy i wy czy si na 2 sekundy Urz dzenie mocno si nagrzewa Cz ci s uszkodzone Wyczy szczeliny wentylacyjne i pozostaw urz dzenie na kilka minut do ostygni cia Je li kod b du po jawi...

Страница 32: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Страница 33: ...du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties lectriques de...

Страница 34: ...rri re de l appareil il y a une prise quipotentielle qui permet l assem blage en croix d un autre appareil Sur la partie arri re de l appareil il y a une prise quipotentielle qui permet l assemblage e...

Страница 35: ...ez pas des r cipients vides sur l appareil fonctionnant pour viter de les endom mager Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine de type et taille recommand s Voir Equipement de cuisine ad quat Les...

Страница 36: ...t gralit En cas de livraison incom pl te ou de dommages contactez votre fournis seur voir Garantie Nettoyez l appareil voir Nettoyage et entre tien V rifiez que l appareil est compl tement sec Placez...

Страница 37: ...erole inad quate la cuisson sur la cuisini re induction peut endommager l appareil Branchement de l appareil noir marron gris bleu vert et jaune fil de terre Attention les lignes d alimentation doiven...

Страница 38: ...bleau ci dessous pour trouver une bonne solution Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Probl me Cause possible Solution possible L appareil ne s allume pas Le cordon lec...

Страница 39: ...ifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous...

Страница 40: ...seguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le pa...

Страница 41: ...nca o di credito Non posizionare l apparecchio sull oggetto che emette calore cucina a gas elettrica grill ecc Tenere l apparecchio lontano da superfici calde o fiamme libere Posizionare l apparecchio...

Страница 42: ...rica da un tecnico qualificato Uso previsto Il dispositivo destinato all uso professionale Il dispositivo destinato all uso commerciale e serve a cucinare vari piatti mediante il riscalda mento di ute...

Страница 43: ...ri per la completezza In caso di consegna incompleta o di danni contattare il fornitore vedere Garanzia Pulire tutte le parti secondo le istruzioni Vedere Pulizia e manutenzione Verificare che il prod...

Страница 44: ...ensioni di recipiente 237670 da 16 a 30 cm 237687 da 16 a 26 cm 237670 Meno di 16 cm opi di 30 cm 237687 Meno di 16 cm opi di 26 cm Tipo di recipiente I recipienti da cucina con fondo cui lo spessore...

Страница 45: ...isplay lampeggia In questo caso ruotare la manopola in senso antiorario su 0 sul pannello e attende re alcuni minuti per il raffreddamento L apparec chio riprender il normale funzionamento Pulizia e m...

Страница 46: ...i spegne per 2 secondi Il dispositivo si riscalda molto Le parti sono danneggiate Pulire le fessure di ventilazione e lasciar raffreddare il dispositivo per alcuni minuti Se viene visualizzato il codi...

Страница 47: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 48: ...Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lic...

Страница 49: ...aparatul pe un obiect de nc lzire aparat de g tit cu benzin electric c rbune etc ine i aparatul la distan de suprafe ele fierbin i i de focul deschis Utiliza i n totdeauna aparatul pe o suprafa orizon...

Страница 50: ...ersoanelor Utilizarea aparatului n orice alt scop reprezint o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r s punz tor de orice utilizare incorect a aparatului Instalare mp m ntare Acest aparat este...

Страница 51: ...agnetice de ex aparate radio casetofoane Not Resturile r mase din fabrica ie pot face ca aparatul s emit un u or miros n timpul primelor cicluri de func ionare Acest lucru este normal i nu este un sem...

Страница 52: ...nclus Func ia de nc lzire se opre te daca temperatura vasului sau farfuriei este prea mare sau afi ajul lumineaz intermitent n acest caz roti i butonul de pe panou n sens anti orar p n la 0 i a tepta...

Страница 53: ...ocui i cu un vas de g tit cu fundul plat LED ul ro u se va aprinde intermi tent de 2 ori i se va stinge pentru 2 secunde Aparatul se nc lze te foarte tare Componentele sunt deteriorate Cur a i fantele...

Страница 54: ...usul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectar...

Страница 55: ...55 RU Hendi...

Страница 56: ...56 RU...

Страница 57: ...57 RU 20 I...

Страница 58: ...58 RU 237670 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 237687 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 4 4 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 1 2 3 1 11 1 11 4 237687 20...

Страница 59: ...59 RU 237670 16 30 237687 16 26 237670 16 30 237687 16 26 1 5...

Страница 60: ...60 RU 0 1 11 4 0...

Страница 61: ...61 RU 2 2 2 2 237670 237687 380 400 3N 50 60 5000 17000 5000 3500 I IPX3 IPX4 400 x 400 x 380 800 x 700 x 870 12 5 76...

Страница 62: ...62 RU...

Страница 63: ...63 GR Hendi...

Страница 64: ...64 GR 20 cm...

Страница 65: ...65 GR...

Страница 66: ...GR 237670 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 237687 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 1 4 4 0 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 1 2 3 1 11 1 11 4 237687 20 c...

Страница 67: ...67 GR 237670 16 cm 30 cm 237687 16 cm 26 cm 237670 16 cm 30 cm 237687 16 cm 26 cm 1 5 mm...

Страница 68: ...68 GR 0 1 11 4 0...

Страница 69: ...69 GR LED 2 LED 2 LED 2 LED 2 237670 237687 380 400V 3N 50 60Hz 5000W 17000W 5000W 3500W I IPX3 IPX4 400 x 400 x Y 380 mm 800 x 700 x Y 870 mm 12 5 kg 76 kg...

Страница 70: ...70 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды