Hendi 233962 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 68

Bedieningspaneel

Aan/uit-knop

Temperatuur-

knop (Onderste

schap)

Tempera-

tuurknop

(Bovenste

schap)

Voorbereiding op eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Controleer of het product compleet is geleverd

(waterbak x1, schroeven x2, afneembaar net-
snoer). Neem in geval van een onvolledige leve-
ring of schade contact op met de leverancier (zie
== > Garantie)

• Plaats alle schappen in het apparaat.
• Installeer de waterbak in het apparaat en vul de

bak vervolgens met water.

• Plaats het voedsel in geschikte containers voor-

dat u ze in de warme vitrine plaatst en sluit de
vitrine met behulp van de schuifdeur

• Schakel het apparaat in. Stel de temperatuur

in op basis van de voedingsmiddelen die in het
apparaat zijn geplaatst. Het instelbare tempera-
tuurbereik ligt tussen 30°C-90°C.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcon-

tact, laat het volledig afkoelen en reinig het appa-
raat daarna. (Zie == > Reiniging en onderhoud).

Bediening

1). Voorbereiding
• Open de deur van plexiglas met behulp van de

deurgreep.

• Plaats het voedsel in een geschikte container al-

vorens het in het apparaat te plaatsen. Plaats het
op de schappen en sluit de deur.

• Zorg ervoor dat er genoeg ruimte tussen het

voedsel is om de warmte gelijkmatig te verdelen.

• Voeg water toe aan de waterbak en plaats deze

in de kast.

• Sluit het afneembare netsnoer eerst aan op de

stroomaansluiting op het apparaat en steek de
stekker van het netsnoer daarna in een geschikt
stopcontact.

Opmerking:

• Overbelast de schappen niet om schade te voor-

komen. Max. belasting is ca. 10 kg.

• Gebruik de schappen niet voor de opslag en ver-

werking van zure, alkalische of zoute voedings-
middelen.

• Er is een afdekklep ter bescherming van de

stroomaansluiting op het apparaat. Er zijn 2
schroeven meegeleverd voor het bevestiging van
de afdekklep.

2). Het verwarmen starten
• Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop

te drukken.

• Stel de gewenste temperatuur in met behulp van

de temperatuurknop (bereik 30°C tot 90°C).

• Het voedsel wordt warm gehouden met de ge-

wenste temperatuur die eerder is ingesteld.

•

Let op! Gevaar voor brandwonden!

Open de deur

altijd met behulp van de handgreep.

• Sommige onderdelen kunnen erg heet worden.

Draag handschoenen (niet meegeleverd) om

het voedsel te verwijderen. En raak de metalen
schappen niet aan.

• Als het apparaat niet in gebruik is, stel de tem-

peratuurknop dan in op 0°C en schakel het appa-
raat uit met de power-knop.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stop-

contact.

• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het

te reinigen of op te bergen.

Содержание 233962

Страница 1: ...n Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare ...

Страница 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Страница 3: ...om the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power plug or power cord is damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order to avoid danger or injur...

Страница 4: ...ture of the accessible surfaces of the appliance get hot during use Touch the appliance only at its handle temperature control knobs Warning Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction Provide ventilation in the structure when building in Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Protect the appliance against heat dust direct sunlight moisture dripping a...

Страница 5: ...appliance is classified as protection class I appliance and must be connected to a protective ground Grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Different operation parts Temperatur...

Страница 6: ...e there is enough spacing between the food for the heat to be evenly distributed Add some water into the water bowl inside the cabinet Connect the appliance inlet of the detachable power cord to the appliance first then connect power plug to a suitable electrical power outlet Note Do not overload the shelves to avoid any damage Max loading is about 10 kg Do not use the shelves for storage and proc...

Страница 7: ...isture en ters inside the of the appliance Interior glass surfaces Remove any food deposits Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent Make sure no water or moisture en ters inside the of the appliance Glass door Storage Always make sure the appliance has already been disconnected from the electrical power out let and cool down completely Store the appliance in a cool clean place Tro...

Страница 8: ...tat Heating wire Heating tube Warranty Any defect affecting the functionality of the ap pliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed ...

Страница 9: ...le regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural re sources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste for recycling please contact your local waste collection company The manufacturers and impo...

Страница 10: ... Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssig keiten getaucht wer...

Страница 11: ...stiger Fähigkeit oder mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benut zen Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen wenn es ohne Aufsicht bleiben s...

Страница 12: ...t werden da sonst Feuergefahr besteht Vor dem Reinigen und dem Aufstellen des Gerätes am Lagerort muss es von der Stromversorgung getrennt und gewartet werden bis es völlig abgekühlt ist Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser Beim Waschen des Gerätes kann Wasser in den elektrischen Teil gelangen und so zu einem Stromschlag führen Bringen Sie keine allzu großen Mengen von Lebensmitteln ins Gerät u...

Страница 13: ...eschädigungen Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten siehe Garantie Positionieren Sie alle Böden im Gerät Der Wasserbehälter wird im Gerät installiert und im Anschluss wird der Wasserbehälter mit Was ser gefüllt Platzieren Sie die Lebensmittel in geeignete Be hälter bevor Sie sie in den heißen Schaukasten legen und mittels der Schiebetür verschließen Schalten Sie das Gerät EIN Stellen Sie die fü...

Страница 14: ...Die Lebensmittel innerhalb der Vitrine werden in der vorher eingestellten Temperatur gehalten Achtung Verbrennungsgefahr Öffnen Sie die Tür immer am Griff Einige Teile des Gerätes können sich bis zu einer hohen Temperatur erhitzen Deshalb trägt man immer Schutzhandschuhe werden dem Gerät nicht beigefügt zwecks Herausnehmen der Le bensmittel aus der Vitrine Regalfächer aus Me tall nicht berühren We...

Страница 15: ... sich zum Finden der richtigen Lösung mit der nachfolgenden Tabelle vertraut machen Wenn Sie das Problem nicht lösen können dann setzen Sie sich bitte mit dem Lieferanten in Verbindung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Nach dem Anschließen an die Stromversorgungsquelle und dem Einstellen der Temperatur leuchtet die Kontrollleuchte aber das Gerät erhitzt sich nicht Thermische Sicherung wurde...

Страница 16: ...en Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete ...

Страница 17: ...beer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat noo...

Страница 18: ...sel Bewaar geen andere materialen in dit apparaat Plaats geen gevaarlijke producten zoals brandstof alcohol verf brandbare stoffen explosieven etc in of in de buurt van dit apparaat Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en na ingebruikname worden onderhouden door eengekwalificeerdofopgeleidpersoon Enditapparaatisbedoeldomgebruiktteworden door getraind of gekwalificeerd personeel zoals keuken of b...

Страница 19: ...araat is alleen bedoeld voor het warmhou den van voedsel Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaat Installatie met aarding Dit apparaat is geclassi...

Страница 20: ...noeg ruimte tussen het voedsel is om de warmte gelijkmatig te verdelen Voeg water toe aan de waterbak en plaats deze in de kast Sluit het afneembare netsnoer eerst aan op de stroomaansluiting op het apparaat en steek de stekker van het netsnoer daarna in een geschikt stopcontact Opmerking Overbelast de schappen niet om schade te voor komen Max belasting is ca 10 kg Gebruik de schappen niet voor de...

Страница 21: ...l Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat kan binnendringen Interne glasoppervlakken Verwijder eventuele voedselafzettingen Veeg schoon met een zachte doek en een beetje mild reinigingsmiddel Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het apparaat kan binnendringen Glazen deur Opslag Zorg er altijd voor dat het apparaat al is losge koppeld van het stopcontact en dat het volledig is a...

Страница 22: ...d Verwarmingsbuis Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de gara...

Страница 23: ...werking De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instand houding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afval kunt in leveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerki...

Страница 24: ...obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzać części...

Страница 25: ...ączyć urządzenie od zasilania jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone tylko do utrzymywania ciepła potraw Nie przechowuj w urządzeniu innych produktów Nie umieszczaj w urządzeniu lub w jego pobliżu produktów niebezpiecznych tak...

Страница 26: ...ycieurządzeniamożespowodowaćprzedostanie się wody do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem Nie umieszczaj w środku urządzenia zbyt dużej ilości żywności Maksymalne obciążenie każdej półki wynosi ok 10 kg Nie próbuj wchodzić na urządzenie Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt ku komercyjnego Urządzenie jest przeznaczone tylko do utrzymywa nia ciepła potraw Uż...

Страница 27: ...y i uszkodzeń Skon taktuj się z dostawcą patrz Gwarancja Umieść wszystkie półki wewnątrz urządzenia Zbiornik na wodę jest zainstalowany wewnątrz urządzenia a następnie napełnij miskę wodą Umieścić żywność w odpowiednich pojemnikach przed odtwarzaniem ich na gorącym wyświetla czu i zamknij za pomocą przesuwanych drzwi Włącz urządzenie Ustaw temperaturę zgodnie z wymaganiami dla poszczególnych produ...

Страница 28: ...ątrz witryny utrzymywana jest w temperaturze wcześniej ustawionej Uwaga Niebezpieczeństwo poparzenia Zawsze otwieraj drzwi za pomocą uchwytu Niektóre części urządzenia mogą się nagrzewać do bardzo wysokiej temperatury Zawsze zakła daj rękawice niedołączone do urządzenia w celu wyjęcia żywności z witryny Nie dotykaj metalo wych półek Kiedy urządzenie nie jest używane ustaw po krętło regulacji tempe...

Страница 29: ...eśli urządzenie nie działa prawidłowo przeczytaj poniższą tabelę w celu znalezienia prawidłowego rozwiązania Jeśli nie możesz rozwiązać problemu skontaktuj się z dostawcą Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Po podłączeniu do źródła zasilania i ustawieniu temperatury Lampka kontrolna funkcji grzania zapala się ale urządzenie się nie nagrzewa Uruchomił się bezpiecznik ter miczny Skontaktuj...

Страница 30: ... pod warun kiem że było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób Nie narusza to innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa W przypadku ko rzystania z gwarancji należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia dołączając do niego dowód za kupu np paragon Zgodnie z naszą polityką ciągłego udosk...

Страница 31: ...ostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Aby uzyskać więcej in formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów należy skontaktować się z lokal ną firmą odbierającą odpady Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni ków na odpady Zużyte urz...

Страница 32: ...n Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l ali mentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne mettez pas l appareil sous l eau couran...

Страница 33: ...lement avant le montage le démontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Consignes particulières de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour conserver les aliments au chaud Ne stockez pas dans l appareil d autres produits Ne placez pas dans le réfrigérateur ou à proximité des produits dangereux tels que le carburant l alcool la peinture etc L...

Страница 34: ...e l eau dans des pièces électriques et entraîner un choc électrique Ne placez pas à l intérieur de l appareil trop de nourriture La charge maximale de l étagère est de 10 kg environ N essayez pas d entrer sur l appareil Destination de l appareil Cet appareil est conçu pour une utilisation com merciale uniquement Cet appareil est conçu uniquement pour conser ver les aliments au chaud L utilisation ...

Страница 35: ...n cas de livraison incomplète et de dommages Veuillez contacter le fournisseur Voir Garantie Placez l ensemble des étagères à l intérieur de l appareil Avec le bol d eau disposé à l intérieur de l appa reil remplissez le bol d eau Placez les aliments dans des récipients appro priés avant de les placer à l intérieur de l écran chaud et fermez les à l aide de la porte coulis sante Allumez l appareil...

Страница 36: ...reil est main tenue à une température réglée précédemment Attention Risque de brûlures Ouvrez toujours l appareil en utilisant la poignée Certaines parties de l appareil peuvent chauffer à des températures très élevées Utilisez toujours les gants non fournis à l appareil pour retirer la nourriture de la vitrine Ne touchez pas les éta gères métalliques Lorsque l appareil n est pas utilisé tournez l...

Страница 37: ...i l appareil ne fonctionne pas correctement lisez les instructions dans le tableau ci dessous pour trouver une bonne solution Si vous ne pouvez pas résoudre le problème contactez votre revendeur Problème Cause possible Solution possible Après avoir connecté à la source d alimentation et réglé la tempéra ture indicateur de chauffe s allume mais l appareil ne chauffe pas Le fusible thermique s est d...

Страница 38: ...rmément à notre politique d amélioration permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ...

Страница 39: ... di scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore Attenzione Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi Non mettere l appa recchio sotto l acq...

Страница 40: ... è progettato solo per mantenere caldi gli alimenti Non lasciare nell apparecchio altri prodotti Non mettere nell apparecchio o vicino i prodotti pericolosi come carburante alcool vernici ecc L apparecchio dovrebbe essere installato messo in funzione mantenuto dal personale qualificato L apparecchiodovrebbeessereutilizzatodalpersonaledicucinaodiassistenti di bar o di ristoranti addestrati o qualif...

Страница 41: ...per ogni ripiano è di circa 10 kg Non cercare di entrare sull apparecchio Destinazione del dispositivo Questo dispositivo è destinato esclusivamente all uso commerciale Questo apparecchio è progettato solo per mante nere caldi gli alimenti L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo può causare danni o lesioni L uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà considerato un uso improprio L ...

Страница 42: ... l ap parecchio in un luogo lo stoccaggio scollegarlo dalla presa elettrica e attendere fino a che raf fredda completamente Vedere Pulizia e ma nutenzione Utilizzo 1 Preparazione Aprire lo sportello di plexiglas usando l apposita maniglia Inserire gli alimenti nell apposito contenitore prima di posizionarli all interno dell apparecchio Posizionare il contenitore sui ripiani e chiudere il plexiglas...

Страница 43: ... a quando raffredda completamente Pulire regolarmente l apparecchio e rimuovere i residui di cibo ATTENZIONE Non utilizzare gli oggetti abrasivi e duri per sostenere l apparecchio Pulire le parti interne e esterne dell apparecchio con un panno umido e piccola quantità di deter sivo I ripiani possono essere rimossi dall apparecchio e lavati in acqua Non pulire l apparecchio utilizzando il flusso di...

Страница 44: ... e gli elementi riscaldanti non si riscaldano La spia è correttamente inserita nella presa elettrica Controllare e assicurarsi che tutti i componenti siano correttamente collegati Specifiche tecniche Prodotto n 233962 Tensione e frequenza 220 240 V 50Hz Consumo di energia 560W Impostazione della temperatura Instellen van 30 C tot 90 C Livello di protezione Classe I Potenza della luce 4 15W LED Dim...

Страница 45: ... e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la consegna dell attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l attrezzatura usata Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate può comportare l imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti...

Страница 46: ... singur ă aparatul În cazul unei defec țiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă Verificați în mod ...

Страница 47: ...tele calde Nu păstrați alte materiale în aparat Nu puneți în aparat sau în vecinătatea acestuia niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii alcoolul vopseaua etc Aparatul trebuie instalat pus în funcțiune și întreținutdepersoanecalificatesauinstruite pentru aceasta Aparatul trebuie utilizat de personal instruit sau calificat cum ar fi cel de la bucătărie sau de la bar Puneți aparatul...

Страница 48: ...rtă fiecare raft este de aproximativ 10 kg Nu încercați să vă suiți pe aparat Destinația produsului Acest dispozitiv este exclusiv de uz comercial Acest aparat este conceput numai pentru a men ține alimentele calde Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă Utilizatorul este singurul ...

Страница 49: ... a le așeza în interiorul aparatului Așezați le pe rafturi și închideți ușa din plexiglas Verificați dacă alimentele au suficient spațiu în jur pentru a se obține o distribuție uniformă a căldurii Puneți niște apă în vasul de apă și introduceți l în dulap Conectați fișa cordonului detașabil mai întâi la aparat apoi conectați ștecherul la o priză elec trică adecvată Notă Nu supraîncărcați rafturile...

Страница 50: ... un detergent slab Aveți grijă ca în aparat să nu pătrundă apă sau ume zeală Suprafețele vitrate interioare Înlăturați toate depunerile de alimente Se curăță ștergând o cu o cârpă moa le și un detergent slab Aveți grijă ca în aparat să nu pătrundă apă sau ume zeală Ușa de sticlă Depozitare Asigurați vă întotdeauna înainte de depozitare că aparatul a fost deconectat de la priză și s a răcit complet...

Страница 51: ...amp Thermostat Heating wire Heating tube Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa ratului apărută la mai puțin de un an de la cum părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu ...

Страница 52: ...area separată și reciclarea echi pamentului dumneavoastră uzat la momentul de barasării contribuie la conservarea resurselor na turale și asigură realizarea reciclării într un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a me diului Pentru informații suplimentare privind mo dul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării vă rugăm să contactați compa nia locală de colectar...

Страница 53: ...овнутрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персо налом Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой Поврежден ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу Предупреждение не с...

Страница 54: ...ользоваться ни дети ни лица с ограниченными физическими или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки Всегда электроаппара...

Страница 55: ...льзовании устройства Не накрывайте устройство во время работы Это создает опасность пожара Передочисткойустройстваиустановкойеговместехранения отключитеотисточника питания и подождите пока оно полностью остынет Немойтеустройствоводой Примойкеустройстваводаможетпопастьвэлектрические детали и вызвать поражение электрическим током Не помещайте во внутрь устройства большое количество пищи Максимальная...

Страница 56: ...учае неполного комплекта или повреждений Обра титесь к поставщику См Гарантия Закрепите все полки внутри оборудования Водяная чаша устанавливается внутри обору дования и заполняется водой Разместите продукцию в соответствующих кон тейнерах прежде чем подключить питание и закройте скользящую дверцу Включите оборудование Отрегулируйте не обходимую температуру для продукции Регу лируемая температура ...

Страница 57: ...дер живаются при предварительно установленной температуре Внимание Опасность ожогов Всегда откры вайте дверь с помощью ручки Некоторые части устройства могут нагреваться до очень высоких температур Всегда надевай те перчатки не поставляются вместе с устрой ством чтобы вынимать пищу из витрины Не прикасайтесь к металлическим полкам Когда устройство не используется установи те ручку регулирования те...

Страница 58: ...йство не работает должным образом обратитесь к приведенной ниже таблице чтобы найти правильное решение Если вы не можете решить проблему обратитесь к поставщику Проблема Возможная причина Возможное решение После подключения к источнику питания и установки температуры индикатор нагрева загорается но устройство не нагревается Сработал тепловой предохра нитель Обратитесь к поставщику поставщику услуг...

Страница 59: ...аво на ввод изменений в конструкцию упаковку и в тех нические параметры указываемые в техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудования в соот ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении ...

Страница 60: ...τωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με βλάβη Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον πωλητή Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσί...

Страница 61: ...τό το φαγητό Μην αποθηκεύετε άλλα προϊόντα στη συσκευή Μην τοποθετείτε επικίνδυνα προϊόντα όπως καύσιμα αλκοόλ χρώματα κλπ μέσα ή κοντά στη συσκευή Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί να τεθεί σε λειτουργία και να επισκευάζεται από εξειδικευμένο ή εκπαιδευμένο άτομο Η συσκευή προορίζεται για χρήση από εκπαιδευμένο ή εξειδικευμένο προσωπικό όπως προσωπικό κουζίνας ή μπαρ Τοποθετείτε τη συσκευή σε καθα...

Страница 62: ...ίπου 10 κιλά Μην προσπαθήσετε να ανεβείτε πάνω στη συσκευή Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εμπορική χρήση Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για να δια τηρεί ζεστό το φαγητό Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυ ματισμό Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θεωρείται εσφαλμένη Ο χρήστης είναι απο κλειστικά υπεύθυνος για την μη Γείωσ...

Страница 63: ...ε το πλεξιγκλάς Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος ανάμεσα στα τρόφιμα ώστε να κατανέμεται ομοιόμορφα η θερμότητα Προσθέστε λίγο νερό στο δοχείο νερού και βάλτε το μέσα στο θάλαμο Συνδέστε το αποσπώμενο καλώδιο τροφοδοσίας πρώτα στη συσκευή και στη συνέχεια στην πρίζα Σημείωση Μην υπερφορτώνετε τις σχάρες για να αποφύγετε τυχόν ζημιά της συσκευής Το μέγιστο βάρος φόρ τωσης είναι περίπου 10 κιλά...

Страница 64: ...ό πανί και ου δέτερο απορρυπαντικό Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό ή υγρασία στο εσω τερικό της συσκευής Εσωτερικές γυάλινες επιφάνειες Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφίμων Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό Βεβαιωθείτε ότι δεν ει σέρχεται νερό ή υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής Γυάλινη πόρτα Αποθήκευση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και έχει κρυώσε...

Страница 65: ...ς Καλώδιο θέρμανσης Σωλήνας θέρμανσης Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικό τητα της συσκευής που γίνεται προφανές ένα χρό νο μετά την αγορά της θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση αρκεί η συσκευή να έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδη γίες και να μην έχει γίνει κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση της με οποιονδήποτε τρόπο Δε θίγονται τα νό μιμα δικαιώματά ...

Страница 66: ...η στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν θρώπινη υγεία και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύκλωσης επεξεργασ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ... 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druc...

Результаты поиска

Содержание 233962

Отзывы:

Похожие инструкции для 233962

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 233962, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 233962

Отзывы:

Похожие инструкции для 233962

Бренды по названию

Популярные бренды