manualshive.com logo in svg

Hendi 225929, Руководство пользователя, Страница: 25 / 76

Поделиться
Скачать
Hendi 225929 Скачать руководство пользователя страница 25

25

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed 
podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić 
szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

•  Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszko-

dzenie urządzenia lub zranienie osób.

•  Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.

•  Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi 

żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaści-

wym użytkowaniem urządzenia.

•  W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontak-

tem z wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urzą-

dzenia w wodzie, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie zlecić 

kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować za-

grożenie życia.

•  Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

•  Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

•  Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

•    Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

 Nie należy samodzielnie naprawiać urzą-

dzenia. Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwalifi-

kowany personel.

•  

Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! 

Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od 

sieci i skontaktować się ze sprzedawcą. 

•  

Ostrzeżenie:

 Nie zanurzać części elektrycznych urządzenia w wodzie ani w innych pły-

nach. Nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

•  Regularnie sprawdzać wtyczkę i sznur zasilający pod kątem uszkodzeń. Uszkodzoną 

wtyczkę lub sznur przekazać w celu naprawy do punktu serwisowego lub innej wykwalifi-

kowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciała. 

•  Upewnić się, czy sznur zasilający nie styka się z ostrymi ani gorącymi przedmiotami; trzy-

mać sznur z dala od otwartego płomienia. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnąć 

za wtyczkę, a nie za sznur.

•  Zabezpieczyć sznur zasilający (lub przedłużający) przez przypadkowym wyciągnięciem z 

kontaktu. Sznur prowadzić w sposób uniemożliwiający przypadkowe potknięcie.

• Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania.

•  Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za pod-

łączone do zasilania.

•  Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłączyć urządzenie!

• Nigdy nie przenosić urządzenia, trzymając za sznur.

•  Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

Содержание 225929

Страница 1: ...lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchi...

Страница 2: ...ions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje For indoor use only Nur zur Verwendung im Inne...

Страница 3: ...tlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the p...

Страница 4: ...rposes during use This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Place the appliance on a heat resistant surface only Do not place any ob...

Страница 5: ...gged into an outlet that is properly in stalled and grounded Preparation before using for the first time Remove all protective packaging and wrapping Make sure no packaging debris remain on or in side...

Страница 6: ...e all lights up The appliance start heating up Note The ideal cooking time depends on food type and size as well as the selected settings Some types of food may get burned if they are baked roasted or...

Страница 7: ...the Temp control indicator will go off If the temperature drops the Temp control indi cator will light on again This process will be repeated automatically Note Please note that there is a safety the...

Страница 8: ...arts well at last External housing Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent Make sure no water or moisture enters inside of the appliance Inside of the appliance Remove any food deposi...

Страница 9: ...ning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection p...

Страница 10: ...M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer...

Страница 11: ...tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spielen...

Страница 12: ...ie keine Metallschw mme zum Reinigen Die Elemente der Schw mme k nnen sich losrei en und die Gefahr eines elektrischen Stromschlags im Backofen her vorrufen Benutzen Sie das Ger t nicht zum Zubereiten...

Страница 13: ...ecker ist an eine entsprechende Wand steckdose anzuschlie en Nehmen Sie nacheinander die folgenden Einstel lungen vor Einstellen des Wertes Einstellung Temperatureinstellung 300 C Timereinstellung 10...

Страница 14: ...Kochens Zubereitung der Speise pr fen Nach Ablauf der eingestellten Zeit gehen die Kontrolllampen f r die Temperatur und den Ti mer aus Um den Kochprozess zu beenden reicht es aus wenn man den Drehkno...

Страница 15: ...ilung zu ge w hrleisten Die gekochten Lebensmittel sowie Teile des Ge r tes bleiben auch noch f r eine bestimmte Zeit sehr hei Die Speisen und das Ger t d rfen w hrend und nach dem Gebrauch des Ger te...

Страница 16: ...mel oder vergossene Fl s sigkeiten beseitigen Hinweis Es ist darauf zu achten dass die Heizelemente nicht besch digt werden Glast r Lagerung Vor dem Lagern muss man sich davon berzeu gen ob das Ger t...

Страница 17: ...fdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpac...

Страница 18: ...n In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact...

Страница 19: ...erwerking van zure alkalische of zoutige gerechten Speciale veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden van voedsel Elk ander gebruik kan lei den tot lichamelijk letsel o...

Страница 20: ...ngs klasse I en moet worden aangesloten op een aan sluiting met aarde Aarding verlaagt de kans op elektrische schokken doordat elektrische stroom via een ontsnappingsdraad kan weglopen Dit ap paraat i...

Страница 21: ...ootte van het voedsel alsmede van de geselecteerde instellingen Som mige soorten voedsel kunnen aanbranden als ze te lang worden gebakken geroosterd of gegrild U moet daarom regelmatig door de glazen...

Страница 22: ...eikt zal de Temperatuurindicator uitschakelen Als de temperatuur verlaagt dan zal de Temperatuurindicator weer oplichten Dit proces zal zichzelf automatisch herhalen Opmerking er zit een thermische ve...

Страница 23: ...ys omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd Alle voedselresten moeten hierbij worden verwij derd Veeg olie of vet dat in de oven is bl...

Страница 24: ...delig wordt be nvloed dat zich binnen n jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden...

Страница 25: ...tnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifi kowany personel Nigdy nie u ywa u...

Страница 26: ...nadzoru a tak e przed monta em demonta em i czyszczeniem Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Uwaga Nie u ywa tacy do przechowywania i przetwarzania kwa nych zasadowych oraz s onyc...

Страница 27: ...ie dotykaj ani nie dopu aby ubrania lub inne atwopalne materia y zetkn y si z elemen tami grzewczymi lub wewn trznymi powierzch niami piekarnika dop ki nie b dzie wystarczaj co du o czasu na ostygni c...

Страница 28: ...aby zapobiec uszkodzeniu blachy Przed ustawieniem timera i temperatury sprawd przepis Uwaga Nie u ywa tacy do przechowywania i prze twarzania kwa nych zasadowych oraz s onych produkt w 2 Rozpocz cie g...

Страница 29: ...Podobnie temperatur gotowania mo na dowol nie zwi ksza lub zmniejsza w trakcie pracy urz dzenia Uwaga Gdy temperatura osi gnie dane war to ci zadane wska nik kontrolny temperatury zga nie Je li tempe...

Страница 30: ...trznych cz ci urz dzenia Unikaj stosowania rodk w w sprayu poniewa mog one uszkodzi powierzchni urz dzenia Urz dzenie nale y regularnie czy ci i usuwa resztki ywno ci Wytrzyj pozosta o ci oleju lub t...

Страница 31: ...owo pod czone Specyfikacja techniczna Nr produktu 227060 i 227374 Napi cie robocze i cz stotliwo 220 240V 50 60Hz Moc 2670W Waga netto ok 35 kg Stopie ochrony Klasa I Wsp czynnik szczelno ci IPX3 Wymi...

Страница 32: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 33: ...t tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les...

Страница 34: ...pr paration des aliments acides alcalins ou sal s R gles de s curit sp ciales L appareilestdestin uniquement lapr parationdesaliments L utilisationdel appareil d autres fins peut entra ner des dommage...

Страница 35: ...ppareil d autres fins sera consid r e comme une utilisation inappropri e L utilisateur sera seul responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Mise la terre Le four est un appareil de la I re...

Страница 36: ...contr le de temp rature et la lu mi re interne de l appareil sont toutes allum es L appareil commence chauffer Attention Le temps de cuisson d pend du type et de la quantit d aliments ainsi que des p...

Страница 37: ...ure s teint Si la temp rature baisse l indi cateur de contr le de temp rature s allumera nouveau Le processus est r p t automatique ment Attention Rappelez vous que dans la partie inf rieure de l appa...

Страница 38: ...uyez les r sidus d huile ou de graisse Attention La poign e pour le plateau peut tre d viss e des deux c t s et enlev e pour le net toyage les outils n cessaires ne sont pas four nis Parties Nettoyage...

Страница 39: ...l n a pas t ind ment exploit ou de mani re non conforme sa destina tion La pr sente stipulation ne porte pas de pr ju dice aux autres droits de l utilisateurs pr vus par les dispositions l gales Dans...

Страница 40: ...etti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare i...

Страница 41: ...alcalini oppure salati Regole generali di sicurezza L apparecchio destinato esclusivamente per la preparazione del cibo L uso dell appa recchio per qualsiasi altro scopo pu causare danni materialo o...

Страница 42: ...vo Messa a terra Il forno l apparecchio della I classe di protezione e deve esser messo a terra La messa a terra riduce il rischio di scosse elettri che grazie al cavo evacuante il corrente elettrico...

Страница 43: ...cia a scaldarsi Attenzione Il tempo di cottura dipende dal tipo e della quantit di cibo ma anche dalle impostazio ni Alcuni tipi di alimenti possano essere bruciati se sono cotti o arrostiti troppo a...

Страница 44: ...ta la spia del controllo Temp si spegne Se la temperatura scende la spia del controllo Temp si accende di nuovo Il processo viene ripetuto automaticamente Attenzione Ricordarsi che nella parte inferio...

Страница 45: ...erni dell apparecchio Evitare l uso di spray in quanto potrebbero dan neggiare la superficie Pulire l apparecchio regolarmente da residui di cibo Pulire i residui di olio o grasso Attenzione La manigl...

Страница 46: ...titolo interamente gratuito o con la sostituzione del prodotto che stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non...

Страница 47: ...cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuitorul...

Страница 48: ...avaria aparatul sau poate provoca accidente Aten ie Pericol de arsuri Temperatura suprafe elor accesibile i a u ii poate cre te foarte mult n timpul utiliz rii Aparatul trebuie atins doar pe m nere i...

Страница 49: ...educe ris cul electrocut rii prin asigurarea unui fir de ie ire pentru curentul electric Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir de mp m ntare cu fi Fi a trebu ie conectat la o priz instalat coresp...

Страница 50: ...va ncepe s se ncing Not Durata optim de preparare depinde de tipul i de dimensiunea alimentelor ca i de se t rile selectate Unele tipuri de alimente se pot arde dac sunt coapte pr jite sau fripte pe...

Страница 51: ...scade Indicatorul de control al temperaturii se va aprinde din nou Acest proces se repet automat Not De notat c exist un dispozitiv de decu plare de protec ie situat n partea din spate jos a aparatul...

Страница 52: ...i deoarece acestea ar putea deteriora suprafa a aparatului Acest aparat trebuie cur at n mod regulat iar resturile alimentare trebuie ndep rtate terge i tot uleiul sau toat gr simea r mase Not Suportu...

Страница 53: ...pa ratului ap rut la mai pu in de un an de la cum p rarea acestuia va fi remediat prin repara ie sau nlocuire gratuit cu condi ia ca aparatul s fi fost folosit i ntre inut conform instruc iunilor nu s...

Страница 54: ...54 RU Hendi...

Страница 55: ...55 RU 15...

Страница 56: ...56 RU I...

Страница 57: ...57 RU 4 1 300 C 10 HL1 S1 PT L N E HL2 EH1 EH2 EL M1 M2 S2 1...

Страница 58: ...58 RU 2 2 0 0 C 3 120 4 300 C RESET...

Страница 59: ...59 RU 0 5 0 10 0 12 5 15 0 17 5 2 0 0 2 2 5 2 5 0 2 7 5 M A X 0 10 2 0 3 0 4 0 50 6 0 7 0 8 0 90 10 0 110 12 0 RESET...

Страница 60: ...60 RU 10 20 227060 227374 220 240 50 60 2670 35 I IPX3 595x595x 570...

Страница 61: ...61 RU...

Страница 62: ...62 GR Hendi...

Страница 63: ...63 GR 15cm...

Страница 64: ...64 GR 4 1 300 C 10...

Страница 65: ...65 GR HL1 S1 PT L N E HL2 EH1 EH2 EL M1 M2 S2 1 2 0 0 C...

Страница 66: ...66 GR 3 120 t 4 300 C MAX 0 5 0 10 0 12 5 15 0 17 5 2 0 0 2 2 5 2 5 0 2 7 5 M A X 0 10 2 0 3 0 4 0 50 6 0 7 0 8 0 90 10 0 110 12 0...

Страница 67: ...67 GR 10 20...

Страница 68: ...68 GR 227060 227374 220 240V 50 60Hz 2670W 35kg I IPX3 595x595x 570mm 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 69: ...t ebi od z suvky a obra te se na prodejce Varov n Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel...

Страница 70: ...o samostatn ho ov l d n na d lku Za zen nepokl dejte na dn p edm ty a b hem pou v n jej nezakr vejte Na za zen nepokl dejte dn p edm ty Nepou vejte toto za zen k va en potravin nebo tekutin v uzav en...

Страница 71: ...zem ovac z str kou Z str ka mus b t zapojena do z suvky kter je spr vn nainstal ov na a uzemn na P ed prvn m pou it m Odstra te ve ker ochrann obal a f lie Za jist te aby na za zen a uvnit za zen nez...

Страница 72: ...a asu Teploty a sv tlo uvnit za zen Spot ebi za ne s oh evem Pozn mka Ide ln doba pe en z vis na typu a velikosti potravin N kter druhy potravin se mo hou sp lit pokud jsou p ipravovan p li dlou ho Pr...

Страница 73: ...e vypnou Pokud teplota poklesne pod po adova nou hodnotu t lesa se op t zapnout a kontrolka teploty se rozsv t Tento proces se bude pravi deln opakovat Pozn mka Vezm te pros m na v dom e se na zadn st...

Страница 74: ...u Ve ker sti d kladn vysu te Vn j pl za zen Ot ete povrch pomoc jemn ho had ku a sapon tu Ujist te se e voda a vlhkost nevni knou dovnit za zen Vnit ek za zen Odstra te ve ker zbytky potravin Ot ete m...

Страница 75: ...latnou opravou nebo v m nou za p edpokladu e byl spot ebi pou v n a udr ov n v souladu s pokyny k obsluze Va e z konn pr va t m nejsou dot ena Pokud je za zen reklamo v no v z ruce uve te kde a kdy by...

Страница 76: ...210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www...

Отзывы:

Нет отзывов