Hendi 225165 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 112

INDICE

SERVIZIO

TECNICO ................................................................. 71

PRECAUZIONI DI SICUREZZA................................................. 71

CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................... 74

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE ........................................ 74

ISTRUZIONI PER L’USO (PER L’UTENTE) ............................... 76

RISCHI RESIDUI (PER L’UTENTE)........................................... 78

COTTURA AL FORNO .............................................................. 79

CONSIGLI UTILI PER LA COTTURA ........................................ 79

10.

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA ............................... 80

11.

ASSISTENZA TECNICA ........................................................... 81

12.

SCHEMA ELETTRICO .............................................................. 82

13.

GARANZIA............................................................................... 82

14.

SMALTIMENTO & AMBIENTE ................................................. 82

Содержание 225165

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil...

Страница 2: ...ARRANTY 13 14 DISCARDING ENVIRONMENT 13 Keep this manual with the appliance Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Ger t aufbewahren Bewaar deze handleiding bij het apparaat Zachowaj instrukcj urz dzenia...

Страница 3: ...er liquids In the event that the appliance should fall into water immediately remove plug from the socket and do not use until the appliance has been checked by a certi ed technician Failure to follow...

Страница 4: ...cessories This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge This appliance must not be used...

Страница 5: ...urface because the door hinges could be irreparably damaged N B Improper or incorrect use and failure to observe the installation instruc tions shall release the manufacture from all responsibility In...

Страница 6: ...ases the manufacturer of the appliance from all responsibility and immediately voids any guarantee rights for the said appliance because its constructive conformity has been voluntarily compromised Fu...

Страница 7: ...lly generated inside the appliance If the device is tripped it interrupts electrical power to the appliance and thus prevents it from operating 5 USE INSTRUCTIONS FOR THE USER This appliance is not in...

Страница 8: ...OR GN CONTAINERS In order to ensure optimum circulation of hot air in the oven chamber a minimum vartical distance of 40 mm between the trays or GN containers is required 5 3 POSITIONING OF TRAYS AND...

Страница 9: ...EL Fig 1 Fig 2 Fig 3 End of Cooking Control thermostat knob Functions selector knob programming knob End of cooking programmer indicator light Control thermostat indicator light Programming cooking ti...

Страница 10: ...guides If cooking requires extra heat from above and below use the top or bottom guides Convection cooking Heat is transferred to the foods by pre heated air forced to circulate by in the cooking cham...

Страница 11: ...ntaining chlorine sodium hy pochlorite hydrochloric acid etc even if diluted Use speci c off the shelf products or a little hot vinegar Rinse thoroughly with water and dry with a soft cloth Clean the...

Страница 12: ...your retailer or our nearest Service Centre giving details of the problem the appliance model and the serial num ber on the rating plate on the rear panel 12 WIRING LAYOUTS M Power supply terminal bo...

Страница 13: ...ot affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we r...

Страница 14: ...EN INSTALLATEUR 18 5 BEDIENUNGSANWEISUNGEN F R DEN BENUTZER 20 6 RESTRISIKEN F R DEN BENUTZER 22 7 GEBRAUCH DER BEDIEN BLENDE 22 8 KOCHEN 23 9 RATSCHL GE BZGL DER KOCHMETHODEN 24 10 REINIGUNG UND GEW...

Страница 15: ...ushalt verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich zu dem Zweck zu benutzen zu dem es hergestellt wurde Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem e Bedi enung des Ger ts zur ckzuf hr...

Страница 16: ...gen nicht an der Leitung gehalten werden Benutzen Sie kein Zubeh r das nicht mit diesem Ger t mitgeliefert wurde Das Ger t muss man ausschlie lich an die Steckdose mit solch einer Spannung und Frequen...

Страница 17: ...um eine schriftlich beanstanden nach dieser Zeit werden keine Beanstandun gen akzeptiert Die Temperatur innerhalb des Lager oder anderer Raum muss niemals unter 9 C sein sonst k nnen die Kontrolle Ger...

Страница 18: ...0 dB A Das Schild Technische Daten be ndet sich auf der Ger ter ckseite Der Hersteller und Verk ufer tragen keine Ver antwortung f r irgendwelche Unstimmigkeiten die sich aus den in der vorliegenden A...

Страница 19: ...m ssen mit den Angaben auf dem Schild Tech nische Daten an der Ger ter ckseite berein stimmen Begrenzungsventil und Anlage m ssen der Last des Ger ts standhalten siehe Schild Technis che Daten Die Ve...

Страница 20: ...Im Fall einer Ausl sung unterbricht die Vorrichtung die Stromversorgung des Ger ts und daher auch seinen Betrieb 5 BEDIENUNGSANWEISUNGEN F R DEN BENUTZER Bei Erstbenutzung des Ofens wird empfohlen ihn...

Страница 21: ...Kammer des Ofens Bratofens zu gew hrleisten ist ein Mindestabstand zwischen den Blechen Beh ltern GN erforderlich der 40 mm in der lichten Weite betr gt 5 3 EINLEGEN DER BLECHE BEH LTER IN DER KAMMER...

Страница 22: ...n Den T rgriff nicht zum Transportieren des Ger ts verwenden m glicher Bruch des Glases Die Innen che der ganz ge ffneten T r ganz auf geklappt k nnte als Ablage benutzt werden was eine unreparierbare...

Страница 23: ...stel len muss man den Drehknopf f r die Funktions wahl auf die Positionen oder stellen Kochen mit Grillfunktion Ofen einschalten Den Drehknopf f r die Funktions wahl auf das Symbol stellen und mit dem...

Страница 24: ...ens 3 4 der Kochzeit vergangen ist Geschlagener Teig muss sich schwer vom Loffel losen da die Kochzeit unnutz verlangert wurde wenn der Teig zu ussig ware Kochen von Fleisch und Fisch Zu kochendes Fle...

Страница 25: ...chr nken k nnte Keine korrosiven Stoffe wie z B Salzs ure zum Reinigen der Ablage che des Ofens benutzen Reinigung des Ofens Das Ofeninnere sollte am Ende jedes Arbeitstags gereinigt werden Kochreste...

Страница 26: ...mer an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an unsere na heste Kundendienststelle und geben Sie die Art der St rung das Ger temodell und seine Serien nummer an siehe Schild mit den Tec...

Страница 27: ...enden Gesetzen bleiben davon unber hrt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten...

Страница 28: ...32 4 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR 32 5 GEBRUIKSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER 34 6 RESTRISICO S VOOR DE GEBRUIKER 36 7 HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN 36 8 BAKKEN 37 9 BEREIDINGSTIPS 37 10 REINIGEN...

Страница 29: ...abrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste bediening en verkeerd gebruik Zorg dat het apparaat en de stekker niet met water of een andere vloeistof in aanraki...

Страница 30: ...van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrok ken Trek de stekker volledig uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen Gebruik de stekker om het apparaat los te koppel...

Страница 31: ...neel gebruik en mag alleen worden ge bruikt door gekwali ceerd personeel dat is getraind het apparaat te gebruiken Eventuele wijzigingen aan het elektrisch systeem die moeten worden uitgevoerd om het...

Страница 32: ...recht voor om het product de verpakking en de specificaties in deze documentatie te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving 4 INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR De volgende instructies zijn gericht a...

Страница 33: ...p het lichtnet volgens de geldende wettelijke voorschrif ten Controleer voordat u het apparaat aansluit de volgende zaken de spanning en frequentie van het lichtnet ko men overeen met de waardes op he...

Страница 34: ...iliging wordt geactiveerd dan wordt de stroomtoevoer en als gevolg daarvan de werking van het apparaat onderbroken 5 GEBRUIKSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik doo...

Страница 35: ...SEN TRAYS EN OF GN BAKKEN Om een optimale circulatie van warme lucht te garanderen is een minimum afstand van 40 mm tussen de trays of GN bakken nodig 5 3 POSITIONERING TRAYS EN OF GN BAKKEN IN DE OVE...

Страница 36: ...e volledig geopende ovendeur omdat dit de deur scharnieren onherstelbaar kan beschadigen 7 HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN Fig 1 Fig 2 Fig 3 Draaiknop Einde kookprogramma Draaiknop instellen thermostaa...

Страница 37: ...de knop voor het instellen van de thermostaat naar de gewenste temperatuur Ontdooien Schakel de oven in Draai de draaknop voor het in stellen van de functie naar het symbool en de knop voor het inste...

Страница 38: ...g tot het vlees om te voorkomen dat het aan de buitenkant aanbrandt en aan de binnenkant niet gaar is Het is nuttig om een bakje onder de grill te plaatsen om druppels jus en vet op te vangen 10 REINI...

Страница 39: ...t de pakkingen en schakel de elektriciteit in Fig 4 Fig 5 Fig 6 11 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Voordat het apparaat de fabriek heeft verlaten is het volledig ingesteld en getest door erkend vak personeel...

Страница 40: ...oor reparatie of vervanging mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en on derhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rec...

Страница 41: ...41 NL...

Страница 42: ...INSTRUKCJA DLA U YTKOWNIKA 48 6 RYZYKO RESZTKOWE DLA U YTKOWNIKA 49 7 JAK KORZYSTA Z PANELU STEROWANIA 50 8 PIECZENIE 50 9 PORADY DOTYCZ CE PIECZENIA 51 10 REGULARNE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 52 11 P...

Страница 43: ...mo e by stosowane do u ytku domowego Urz dzenie nale y stosowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid ow ob s ug i niew a ciwym...

Страница 44: ...podanych na tabliczce znamionowej W o y wtyczk do gniazdka zlokalizowanego w dogodnym atwo dost pnym miejscu tak by w przypadku awarii istnia a mo liwo natychmiastowego od czenia urz dzenia W celu ca...

Страница 45: ...ci producenta urz dzenia Urz dzenie przeznaczone jest do stosowania przez profesjonalist w i mog z nie go korzysta wy cznie wykwali kowani pracownicy po przeszkoleniu Wszelkie mody kacje uk adu elekt...

Страница 46: ...naczone dla wy kwali kowanego instalatora aby upewni si e przeprowadza czynno ci monta owe regulacyjne oraz konserwacyjne mo liwie jak najdok adniej i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami lokalnymi Wsz...

Страница 47: ...ami wy cznik sieciowy wykorzystany do pod czenia jest atwo dost pny gdy urz dzenie jest zainsta lowane to zielony przew d uziemienia nie jest przery wany przez prze cznik zasilanie gdy urz dzenie prac...

Страница 48: ...dzin W ten spos b zostan wyelimi nowane wszelkie nieprzyjemne zapachy spowodo wane rozgrzewaniem si izolacji termicznej oraz pozosta o ciami smaru po monta u To urz dzenie nale y wykorzystywa wy cznie...

Страница 49: ...townemu wydostaniu si gor ca kt re mo e spowodowa oparzenia Gdy piec jest w czony nale y zwraca uwag na gor ce strefy oznaczone na urz dzeniu jego ze wn trznej powierzchni Nale y umie ci urz dzenie na...

Страница 50: ...lna termostatu WY CZA si w momencie osi gni cia zaprogramo wanej temperatury w komorze pieczenia Zapala si ponownie gdy w cza si termostat w celu po nownego osi gni cia zadanej temperatury Lampka kont...

Страница 51: ...ych w komorze bez mieszania si smak w i zapach w Pieczenie kon wekcyjne jest szczeg lnie wygodne do szybkiego rozmra ania i pasteryzowania przetwor w a tak e suszenia grzyb w i owoc w Pieczenie z u yc...

Страница 52: ...rodukt w dost pnych na rynku lub niewielkiej ilo ci gor cego octu Dok adnie sp uka i wysuszy mi kk szmatk Szklane drzwiczki pie ca nale y czy ci wy cznie gor c wod nie u y wa szorstkich szmatek Nie wo...

Страница 53: ...y skontaktowa si ze sprzedawc lub naszym najbli szym centrum serwisowym podaj c szczeg y problemu model i numer seryjny urz dzenia na tabliczce znamio nowej na panelu tylnym 12 SCHEMAT INSTALACJI ELE...

Страница 54: ...W przypadku zg oszenia urz dzenia do na prawy lub wymiany w ramach gwarancji nale y poda miejsce i dat zakupu urz dzenia i do czy dow d zakupu np paragon Zgodnie z nasz polityk ci g ego doskonalenia...

Страница 55: ...55 PL...

Страница 56: ...D EMPLOI POUR L UTILISATEUR 62 6 RISQUES QUI SUBSISTENT POUR L UTILISATEUR 64 7 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 64 8 KOCHEN 65 9 CONSEIL SUR LES MANI RES DE FAIRE LA CUISINE 65 10 NETTOYAGE ET ENTR...

Страница 57: ...e fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage cons cutif un usage abusif ou un maniement incorrect Veillez tenir l appareil et la prise lectrique hors de port e de l eau ou de tout autre l...

Страница 58: ...rte qu en cas de panne l appareil puisse tre imm diatement d connect Pour teindre compl tement l appareil d branchez le de la source d alimentation Pour cela retirez la che l extr mit du c ble d alime...

Страница 59: ...te le fabricant L appareil est destine a un usage professionnel et ne doit etre utilise que par du personnel competent Les modi cations necessaires sur le circuit electrique pour pouvoir installer l a...

Страница 60: ...d am lioration continue des produits nous nous r servons le droit d apporter sans pr avis des modifications au produit l embal lage et aux sp cifications contenues dans la do cumentation 4 INSTRUCTIO...

Страница 61: ...ntr ler au pr alable si la tension et la fr quence report es sur la plaque des donn es techniques de l appareil corres pondent celles du secteur la soupape limitatrice et l installation peuvent suppor...

Страница 62: ...CURIT L appareil est quip d un dispositif thermique de s curit r armement manuel qui le prot ge contre les surchauffes excessives et dangereuses pouvant se produire accidentellement En cas d in terven...

Страница 63: ...ne circulation optimale de l air chaud dans la chambre du four la distance minimale entre les plateaux les r cipients GN de 40 mm doit tre maintenue 5 3 POSITIONNEMENT DES PLATEAUX DES RECIPIENTS GN D...

Страница 64: ...rte est enti rement ouverte ouverture basculante sa surface int rieure pourrait tre utilis e comme plan d appui ce qui ab merait irr parablement les charni res qui la soutiennent 7 UTILISATION DU PANN...

Страница 65: ...on du thermostat sur une temp rature d si r e Cuisson par convection Allumez le four Tournez le bouton de la s lection de la fonction sur le symbole puis tournez le bouton du thermostat sur une temp r...

Страница 66: ...resque tout type de viande l exception du gibier maigre et des boulettes de viande Verser un peu d huile sur le poisson ou la viande et placez les sur le gril En fonction des dimensions du plat ins re...

Страница 67: ...et redonner du cou rant Fig 4 Fig 5 11 SERVICE APR S VENTE Cet appareil a t mis au point et essay par du personnel exp riment et sp cialis avant de quit ter l usine de fa on obtenir les meilleurs r su...

Страница 68: ...veau si le premier a t d ment ex ploit et entretenu conform ment aux termes de la notice d exploitation et s il n a pas t ind ment exploit ou de mani re non conforme sa destina tion La pr sente stipul...

Страница 69: ...et retir de l exploitation doit tre valoris conform ment aux dispositions l gales et aux recommandations en vigueur la date de son retrait Les mat riaux d emballage tels que mati res plastiques et car...

Страница 70: ...R L INSTALLATORE 74 5 ISTRUZIONI PER L USO PER L UTENTE 76 6 RISCHI RESIDUI PER L UTENTE 78 7 RISCHI RESIDUI PER L UTENTE 78 8 COTTURA AL FORNO 79 9 CONSIGLI UTILI PER LA COTTURA 79 10 PULIZIA E MANUT...

Страница 71: ...a uso scorretto ed improprio Tenere l apparecchio e la spina elettrica lontani da acqua ed altri liquidi Nel caso improbabile che l apparecchio cada in acqua staccare immediatamente la spina dalla pre...

Страница 72: ...la presa di corrente Per questo staccare la spina che si trova sull estremit del cavo di alimentazione Prima di scollegare la spina ricordarsi sempre di spegnere l apparecchio Non usare gli accessori...

Страница 73: ...er sonale quali cato e addestrato all uso Ogni eventuale modi ca che si rendesse necessaria all impianto elettrico per po ter installare l apparecchio dovr essere eseguita solo da personale competente...

Страница 74: ...ioramento continuo dei pro dotti ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso modifiche al prodotto all imballaggio alle specifiche contenute nella documentazione 4 ISTRUZIONI PER L INSTALLAT...

Страница 75: ...alimentazione elettrica deve essere effettuato second a le normative vigenti Prima di effettuare I allacciamento accertarsi che la tensione e la frequenza dell impianto di ali mentazione corrispondano...

Страница 76: ...ul retro del forno 5 ISTRUZIONI PER L USO PER L UTENTE Ad un primo utilizzo del forno si consiglia di farlo funzionare a vuoto per 40 50 minuti a una tempera tura di 220 230 C In questo modo vengono e...

Страница 77: ...ra non possono essere posti l uno sull altro 5 2 DISTANZA TRA I VASOI RECIPIENTI GN Per assicurare la circolazione ottimale dell aria calda nella camera del forno la distanza richiesta minima tra i va...

Страница 78: ...e la sua super cie interna come piano di appoggio per non danneggiare in modo irrepara bile le cerniere di sostegno della porta 7 RISCHI RESIDUI PER L UTENTE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manopola del programmato...

Страница 79: ...e utilizzando la manopola di termo stato per impostare la temperatura desiderata Cottura a convenzione Accendere il forno Ruotare la manopola di funzioni sul simbolo e utilizzando la manopola di termo...

Страница 80: ...dimensioni del cibo posizionare la griglia nelle guide poste al pi presso o lontano dal riscaldatore per evitare di bruciare la super ce o la cottura insuf ciente Si consiglia di mettere sotto la grig...

Страница 81: ...rto e specializzato in modo da ottenerne i mi gliori risultati di funzionamento Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse necessaria deve essere fatta con la massima cura ed attenzione rispetta...

Страница 82: ...to che stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modi cati Nel caso in cui l intervento d...

Страница 83: ...83 IT...

Страница 84: ...UI 88 5 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PENTRU UTILIZATOR 90 6 RISCURI REZIDUALE PENTRU UTILIZATOR 92 7 CUM S UTILIZA I PANOUL DE CONTROL 92 8 COACEREA N CUPTOR 93 9 SFATURI PENTRU G TIT 94 10 CUR ARE I NTR...

Страница 85: ...pentru orice avariere cauzat oper rii incorecte i a utiliz rii necorespunz toare Asigura i v c aparatul i techerul nu intr n contact cu ap sau alte lichide n cazul n care aparatul este sc pat n ap sc...

Страница 86: ...astfel nc t aparatul s poat deconectat imediat n caz de urgen Scoate i cablul de alimen tare din priza electric pentru a opri complet aparatul Utiliza i cablul de alimentare ca dispozitiv de deconect...

Страница 87: ...Aparatul este destinat uzului profesional i trebuie s e utilizat de c tre perso nal cali cat instruit s l foloseasc Orice modi care necesar a sistemului electric pentru a permite instalarea apa ratulu...

Страница 88: ...t ire continu a produselor ne rezerv m dreptul de a aduce modific ri produsului ambalajului i specifica iilor din documenta ie f r o notificare prealabil 4 INSTRUC IUNI DESTINATE INSTALATORULUI Urm to...

Страница 89: ...nectare asigura i v de urm toarele valorile de tensiune i frecven ale sistemului de alimentare cu energie se potrivesc cu valorile de pe pl cu a cu date tehnice aplicat pe aparat supapa de limitare i...

Страница 90: ...od accidental n interiorul aparatu lui Acest dispozitiv este situat pe partea din spate a cuptorului 5 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PENTRU UTILIZATOR Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoa...

Страница 91: ...ura o circula ie optim a aerului erbinte n camera cuptorului este necesar o distan minim de 40 mm ntre t vi sau vaschete GN 5 3 POZI IONAREA T VILOR SAU A VASCHETELOR GN N CAMERA CUPTORULUI Pentru a a...

Страница 92: ...rice i de ap relevante sunt mar cate cu pl cu e de identi care Nu utiliza i m nerul u ii pentru a muta aparatul panoul de sticl se poate rupe C nd u a rabatabil este larg deschis nu utiliza i suprafa...

Страница 93: ...adi ional Porni i cuptorul Roti i butonul de selectare a func iilor Fig 3 la simbolul i butonul de reglare termostat n linie cu temperature dorit Dac se dore te o temperatur diferit la partea superioa...

Страница 94: ...deschis p n c nd cel pu in din timpul de preparare s a scurs Aluatul b tut este di cil de desprins dintr o lingur deoarece ui ditatea excesiv prelunge te timpul de g tire f r nici un rezultat Prepara...

Страница 95: ...r putea limita siguran a aparatului Nu folosi i sub stan e corozive de exemplu acid clorhidric pentru a cur a banca de sprijin a cuptorului Cur area cuptorului Este o bun practic s cur a i interiorul...

Страница 96: ...i num rul de serie pe pl cu a indicatoare de pe panoul din spate Pentru orice ntre inere utilizatorul poate contacta Tecnoeka apel nd la numerele de telefon de pe co pert sau vizit nd www tecnoeka com...

Страница 97: ...e dumneavoastr legale nu sunt afec tate Dac aparatul este n garan ie men iona i c nd i de unde a fost cump rat i include i dovada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dezvoltare cont...

Страница 98: ...98 RU 1 99 2 99 3 102 4 103 5 105 6 106 7 106 8 107 9 108 10 109 11 110 12 110 13 111 14 111...

Страница 99: ...99 RU Hendi 1 1 2 2...

Страница 100: ...100 RU...

Страница 101: ...101 RU 2 1...

Страница 102: ...102 RU 0 C 9 C 10 C 3 225165 590x695x H 590 36 4 2 6 2 5 1 9 2 3 230 50 60 3x1 5 2 H07RN F Y I 70 dB A...

Страница 103: ...103 RU 4 4 1 4 2 85 2 53 10...

Страница 104: ...104 RU 4 3 3 10 4 4 o L1 L2 N N 230V L2 L1 N 400V 2N L2 L1 o 3 2 5 4 5...

Страница 105: ...105 RU 5 1 40 5 1 5 2 GN GN 40...

Страница 106: ...106 RU 5 3 GN GN 6 85 7 1 2 3...

Страница 107: ...107 RU 1 120 2 0 8 GN 5 4 OFF...

Страница 108: ...108 RU 9 150 C 200 C 10 1 200 250 C 15...

Страница 109: ...109 RU 10 4 5 300 C 230 240 15 E 14 4 5...

Страница 110: ...110 RU 11 12 M Pr T1 T2 C S1 S2 L R1 R2 R3 R4 V1 V2 A...

Страница 111: ...111 RU 13 14...

Страница 112: ...endi ro Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEqui...

Результаты поиска

Содержание 225165

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 225165, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 225165

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды