Hendi 222157 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 96

Přeprava

• Nepřenášejte zařízení během práce. Před přemís-

těním zařízení na jiné místo vždy odpojte přístroj
od elektrické zásuvky.

• Během přenášení držte zařízení za rukojeť.

Úkon

Vždy dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny!

• Always ensure the appliance is disconnected

from the power supply before it is assembled with
the blending part (7).

• Nikdy nevkládejte ruce do nádoby na potraviny

(není součástí dodávky). K míchání vždy používej-
te stěrku (dřevěnou nebo plastovou). Stěrky po-
užívejte výhradně tehdy, když zařízení nepracuje.

• Nepoužívejte zařízení, když je nádoba prázdná

nebo k míchání tvrdých potravin, horkých teku-
tin, tvrdého těsta atd., aby se zabránilo přehřátí
mixéru.

•

VAROVÁNÍ!

Neprodleně odpojte přístroj po pou-

žití.

Montáž / demontáž přídavných zařízení

Montážní / demontážní operace každého zařízení stroje se provádějí pomocí zastavení stroje a s odpojenou
zástrčkou ze zásuvky.

Hlavní jednotka (10) a směšovací část (7):

Závit pohonu

mixéru

Demontáž:
1. Přidržte pohon mixéru (10) a odšroubujte mícha-

cí rameno (7) ve směru hodinových ručiček až do
úplného odpojení.

Montáž:
1. Srovnejte ozubené kolo míchacího ramene (7)

se závitem umístěném na konci pohonu mixéru
(10).

2. Našroubujte míchací rameno (7) proti směru ho-

dinových ručiček až do úplného utažení.

Směšovací část (7) a čepel (8):
POZOR!

Při demontáži noste ochranné rukavice (není součástí dodávky).

Содержание 222157

Страница 1: ...tig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l appa...

Страница 2: ...ions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje For indoor use only Nur zur Verwendung im Inne...

Страница 3: ...from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...lear of obstruction WARNING During operation keep hands and utensils out of the container to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the blender Allow at least 20 cm spacing around...

Страница 5: ...LCD display To show the speed setting 5 Handle 6 Ventilation holes 7 Detachable blending part 8 Blade 9 Blade guard 10 Main unit with motor Preparations before operation Remove all protective packagin...

Страница 6: ...de the container or with hard foods hot liq uids heavy dough etc in order to prevent over heated WARNING Unplug the appliance immediately after use Assembling Disassembly of the attachments The assemb...

Страница 7: ...Fully submerge blade 8 into the ingredients before starting the appliance ATTENTION You should not submerge the blend ing part 7 above the Max mark Hold the main unit 10 firmly with one hand and the m...

Страница 8: ...blades Clean it with warm water and some mild detergent Dry it thoroughly after cleaning Storage Before storage always make sure the appliance has already been disconnected from the electrical outlet...

Страница 9: ...Rated input power 250W Protection class Class II Waterproof protection class IP23 Dimension approx 71 x 71 x H 444 mm Net weight approx 1 6kg Rotation speed rpm approx 6 600 to 13 500 Noise level 85d...

Страница 10: ...ring for motor 1 16 Screw for motor 4 17 Motor fixing plate 1 18 Spline sleeve 1 19 Motor 1 20 Right enclosure 1 21 Left enclosure 1 22 Motor absorbing cover 2 23 Motor mounting screw 2 24 Right and l...

Страница 11: ...cifications with out notice Discarding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to yo...

Страница 12: ...das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und...

Страница 13: ...offenem Feuer zu lagern Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile saubere und trockene Fl che auf die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen best ndig ist Falls notwendig verwenden Sie w hre...

Страница 14: ...Lagerort ab bis es nicht v llig abgek hlt ist Es besteht die Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig wenn Sie scharfe Schneidmes ser demontieren sowie reinigen Der Stabmixer ist ein Ger t der II Schutz...

Страница 15: ...Parametern in der Steckdose entspricht an die das Ger t anzu schlie en ist berpr fen Sie ob der Mixstab 7 an die Haupte inheit 10 richtig angeschlossen ist Transport Verlegen Sie das Ger t nicht w hr...

Страница 16: ...0 aus 2 Schrauben Sie das Verschlussteil 7 durch Dre hen gegen den Uhrzeigersinn ein bis es festge zogen ist Verschlussteil 7 und Klinge 8 ausrichten VORSICHT Bitte tragen Sie hierbei Schutzhandschuhe...

Страница 17: ...aucht werden Halten Sie die Haupteinheit 10 fest mit einer Hand und den Beh lter mit der anderen Hand Dr cken und halten Sie die EIN AUS Taste 1 gedr ckt das Ger t wird ununterbrochen arbei ten Bewege...

Страница 18: ...weise des Ger ts Teile Reinigung Frequenz Haupteinheit mit Motor 10 Tauchen Sie nie die Teile in Wasser und andere Fl ssigkeiten ein Reinigen Sie Haupteinheit mit einem feuchten Tuch mit einem Reini g...

Страница 19: ...s Ger t ein nicht standardm iges Ge r usch Der Mischstab 7 wurde nicht richtig angeschlossen Abtrennen und erneutes Anschlie en des Misch stabes 7 Das Ger t funktioniert nicht Die eingebaute Sicherung...

Страница 20: ...Motor 1 16 Schraube f r Motor 4 17 Motorbefestigungsplatte 1 18 Keilbuchse 1 19 Motor 1 20 Rechtes Geh use 1 21 Linkes Geh use 1 22 Motorabsorbierende Abdeckung 2 23 Motorbefestigungsschrauben 2 24 R...

Страница 21: ...gen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und...

Страница 22: ...en uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailh...

Страница 23: ...d op een vlakke stabiele schone hittebestendige en droge ondergrond Draag tijdens gebruik indien nodig beschermende kleding een masker of veiligheidsbril Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te wo...

Страница 24: ...t apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van het apparaa...

Страница 25: ...kop peld van de voeding voordat u het mengdeel 7 monteert Plaats uw handen nooit in de voedselcontainer niet meegeleverd Gebruik altijd houten of plas tic spatels en alleen als het apparaat niet in ge...

Страница 26: ...op het LCD display 4 Laat het mengdeel 7 zakken in de voedselcon tainer niet meegeleverd Dompel het mes 8 volledig onder in de ingredi nten voordat u het apparaat start LET OP Zorg ervoor dat u het m...

Страница 27: ...he blades thoroug hly after cleaning to avoid rust spotting Aanbevolen reinigingsprocedure Onderdelen Hoe te reinigen Frequentie Hoofdapparaat met motor 10 Dompel dit onderdeel nooit onder in water of...

Страница 28: ...ngdeel 7 is niet juist gemonteerd Demonteer het mengdeel 7 en monteer het opnieuw Apparaat werkt niet De interne oververhittingsbe veiliging is geactiveerd Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens...

Страница 29: ...or motor 4 17 Motorbevestigingsplaat 1 18 Spiekous 1 19 Motor 1 20 Rechter behuizing 1 21 Linker behuizing 1 22 Motorabsorberende afdekking 2 23 Schroeven voor motormontage 2 24 Bevestigingsmoer voor...

Страница 30: ...kking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om...

Страница 31: ...ane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si ze sprzedawc Ostrze enie Nie zanurzaj cz ci elektrycznyc...

Страница 32: ...enie na r wnej stabilnej czystejisuchejpowierzchni odpornejnadzia aniewysokichtemperatur Je li to konieczne podczas obs ugi urz dzenia stosuj odzie ochronn mask lub okulary ochronne Urz dzenie nie jes...

Страница 33: ...przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do kruszenia mieszania rozdrabniania blendowania ywno ci o odpowiedniej mi kko ci w pojemni ku U ycie urz dz...

Страница 34: ...ego do kt rego ma by pod czone urz dzenie Upewnij si czy rami 7 jest prawid owo za montowane na korpusie z silnikiem 10 Transport Nie przeno urz dzenia podczas jego pracy Przed przeniesieniem urz dzen...

Страница 35: ...miksera 10 2 Wkr element miksuj cy 7 w kierunku prze ciwnym do ruchu wskaz wek zegara a do ca kowitego dokr cenia Element miksuj cy 7 oraz ostrze 8 UWAGA Podczas demonta u nale y u ywa r kawic ochronn...

Страница 36: ...giwaniu si mieszaniny nie wyjmuj z niej ramienia blendera gdy urz dzenie pracuje Wybra pr dko ostrzy naciskaj c przycisk 2 lub 3 podczas pracy urz dzenia zakres pr dko ci 1 do 6 Na wy wietlaczu LCD 4...

Страница 37: ...go rozwi zania Je li nie mo esz rozwi za pro blemu skontaktuj si z dostawc Problem Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Wtyczka nie jest prawid owo pod czona do r d a zasilani...

Страница 38: ...y silnika 1 16 ruby do silnika 4 17 Blaszka mocuj ca silnik 1 18 Tuleja klinowa 1 19 Silnik 1 20 Prawe za czenie 1 21 Lewe za czenie 1 22 Os ona absorbuj ca silnik 2 23 ruby montuj ce silnik 2 24 Nakr...

Страница 39: ...razem z odpadami komunalnymi tylko nale y odstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do p...

Страница 40: ...nnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant Avertissement Ne pas immerger les parties lectriques de l appare...

Страница 41: ...installation et la r paration de l appareil doivent tre effectu es par les techniciens qualifi s et autoris s Tenez l appareil loign s des surfaces chaudes ou des flammes nues Placez l appareil sur un...

Страница 42: ...le rangez pas avant le refroidissement complet Risquedeblessure Soyezprudentlorsdel enl vementdeslamestranchantsetpendant le nettoyage Le m langeur et un appareil de la IIe classe de protection Utili...

Страница 43: ...rise de courant laquelle l appareil est raccor d V rifiez si le bras 7 est correctement install sur le corps avec le moteur 10 Transport Ne d placez pas l appareil pendant son fonction nement Si vous...

Страница 44: ...ser la manche du mixeur 7 en tournant dans le sens anti horaire jusqu cela soit compl te ment viss e Manche du mixeur 7 et lame 8 ATTENTION Veuilles porter des gants de protection pour le d montage no...

Страница 45: ...ctionn e Attention lorsque vous s lectionnez la vitesse de tours il n est pas n cessaire d appuyer si multan ment sur le bouton ON OFF 1 Apr s avoir termin le travail rel chez le bouton ON OFF 1 et l...

Страница 46: ...us ne pouvez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Probl me Cause possible Solution possible L appareil ne d marre pas La fiche n est pas correctement connect e la source d alimen tation...

Страница 47: ...ue de fixation moteur 1 18 Gaine cannel e 1 19 Moteur 1 20 Bo tier droit 1 21 Bo tier gauche 1 22 Couvercle d absorption du moteur 2 23 Vis de montage du moteur 2 24 crou de montage des bo tiers gauch...

Страница 48: ...os produits nous nous r servons le droit d introduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation liminati...

Страница 49: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell app...

Страница 50: ...tano da qualsiasi superfici calde o fiamme libere Posizionare l apparecchio su una superficie stabile pulita asciutta e resistente alle alte temperature Se necessario durante il funzionamento dell app...

Страница 51: ...pulizia Il frullatore un apparecchio della II classe di protezione Uso previsto Il dispositivo destinato all uso professionale Questo apparecchio destinato esclusivamente a frantumare mescolare schiac...

Страница 52: ...ta corrispondono ai parametri della presa di corrente a cui l apparecchio deve essere collegato Assicurarsi che il braccio 7 sia montato corret tamente sul corpo col motore 10 Trasporto Non spostare l...

Страница 53: ...rizione dell unit principale 10 2 Avvitare il miscelatore 7 in senso antiorario fino a quando non completamente serrato Miscelatore e 7 e lama 8 ATTENZIONE Si prega di indossare i guanti protettivi pe...

Страница 54: ...hio funziona Selezionare la velocit della lama premendo il pulsante 2 o 3 Intervallo di velocit da 1 a 6 durante il funzionamento Il display LCD visua lizza 4 la velocit selezionata Attenzione non nec...

Страница 55: ...a Causa possibile Soluzione possibile L apparecchio non si avvia La spina non correttamente collegata ad una fonte di alimen tazione Verificare che la spina correttamente collegata alla presa di corre...

Страница 56: ...tore 4 17 Piastra di fissaggio del motore 1 18 Manicotto scanalato 1 19 Motore 1 20 Chiusura destra 1 21 Chiusura sinistra 1 22 Copertura assorbente del motore 2 23 Viti di montaggio del motore 2 24 D...

Страница 57: ...ntazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente...

Страница 58: ...iciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul Avertisment Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i...

Страница 59: ...inte de protec ie masc sau ochelari de protec ie dac este nevoie Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de control separat AVERTISMENT...

Страница 60: ...utilizare incorect a aparatului Piesele principale ale aparatului 1 Comutator ON OFF ine i ap sat pentru func ionarea continu Elibera i butonul pentru a opri func ionarea 2 Cre te i viteza setat Vitez...

Страница 61: ...imente nelivrat ntotdeauna trebuie folosi te spatule de lemn sau de plastic i doar atunci c nd aparatul nu func ioneaz Nu porni i aparatul dac n vas nu se afl alimen te i nici nu pune i n vas alimente...

Страница 62: ...mente neinclus Scufunda i lama 8 complet n ingrediente nainte de a porni apa ratul ATEN IE Nu trebuie s scufunda i componenta de amestecare 7 dincolo de semnul Max ine i bine unitatea principal 10 cu...

Страница 63: ...Risc de accidentare Trebuie mult aten ie la cur area lamelor Cur a i cu ap c ldu i un pic de detergent slab Usca i bine dup cur are Depozitare Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a...

Страница 64: ...0Hz Puterea nominal de intrare 250W Clasa de protec ie Clasa II Clasa de protec ie contra apei IP23 Dimensiune aprox 71 x 71 x H 444 mm Greutate net aprox 1 6 kg Tura ia rot min aprox 6 600 p n la 13...

Страница 65: ...r 4 17 Plac de fixare a motorului 1 18 Man on cu caneluri 1 19 Motor 1 20 Carcas din partea dreapt 1 21 Carcas din partea st ng 1 22 Capac de amortizare al motorului 2 23 uruburi de montare a motorulu...

Страница 66: ...r tor La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un pu...

Страница 67: ...67 RU Hendi...

Страница 68: ...68 RU 20 5 3...

Страница 69: ...69 RU II 1 N OFF 2 1 6 3 1 6 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 70: ...70 RU 7 10 7...

Страница 71: ...71 RU 10 7 10 7 1 10 7 1 7 10 2 7 7 8 8 1 7 8 2 7 1 7 2 7...

Страница 72: ...72 RU 1 4 3 4 3 7 8 7 10 ON OFF 1 2 3 1 6 4 ON OFF 1 ON OFF 1 8 10 7 1 2 3 2 3 7...

Страница 73: ...73 RU 10 7 7 8 ON OFF 1 ON OFF 1 7 7 ON OFF 10 222157 230 50 250 II IP23 71 x 71 x 444 1 6 6 600 13 500 85 A...

Страница 74: ...74 RU 222157 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 4 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 2 23 2 24 2 25 1 26 1 27 2 28 1 29 1 30 1 31 5 32 1 33 1 34 2 35 1 36 1 37 1 38 1...

Страница 75: ...75 RU AC 230V 50Hz PCB PCB M L N...

Страница 76: ...76 GR Hendi...

Страница 77: ...77 GR 20 cm 5 cm 3...

Страница 78: ...78 GR II 1 ON OFF 2 1 6 3 1 6 4 LCD 5 6 7 8 9 10...

Страница 79: ...79 GR 7 10 7...

Страница 80: ...80 GR 10 7 10 7 1 10 7 1 7 10 2 7 7 8 8 1 7 8 2 7 1 7 2 7...

Страница 81: ...81 GR 1 4 3 LCD 4 3 7 8 7 Max 10 ON OFF 1 2 3 1 6 LCD 4 ON OFF 1 ON OFF 1 8 10 7 1 2 3 2 3 7 Max...

Страница 82: ...82 GR 10 7 7 Max 8 OFF 1 ON OFF 1 7 7 ON OFF 10 222157 230V 50Hz 250W I IP23 71 x 71 x Y 444 mm 1 6kg rpm 6 600 13 500 85dB A...

Страница 83: ...83 GR 222157 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 4 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 2 23 2 24 2 25 1 26 1 27 2 28 1 29 1 30 1 31 5 32 1 33 1 34 2 35 1 36 1 37 1 38 1...

Страница 84: ...84 GR AC 230V 50Hz PCB PCB M L N 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 85: ...ejce Varov n Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel pro p padn po kozen Pokud je po kozen...

Страница 86: ...N P i zapnut m za zen nevkl dejte do n doby ruce ani kuchy sk n in Omez te tak riziko v n ho zran n a nebo po kozen mix ru Ponechejte kolem za zen alespo 20 cm abyste zabr nili nebezpe Pozor Bezpe n...

Страница 87: ...i 1 a 6 4 LCD displej Zobrazen nastaven rychlosti 5 Rukoje 6 Ventila n otvory 7 Odn mateln sm ovac rameno 8 epel 9 Kryt epele 10 Hlavn jednotka s motorem P pravy p ed pou it m Odstra te ve ker ochrann...

Страница 88: ...doba pr zdn nebo k m ch n tvrd ch potravin hork ch teku tin tvrd ho t sta atd aby se zabr nilo p eh t mix ru VAROV N Neprodlen odpojte p stroj po pou it Mont demont p davn ch za zen Mont n demont n o...

Страница 89: ...meno 7 do n doby na potraviny nen sou st dod vky P ed spu t n m p stroje pono te cel ost 8 do ingredienc vlo en ch do n doby POZOR Nikdy nepono ujte m chac rameno 7 nad zna ku maxim ln rovn Jednou ruk...

Страница 90: ...adn osu te v echny sti p stroje epel 8 Varov n Nebezpe razu P i i t n no bu te obzvl t opatrn Umyjte teplou vodou a jemn m ist c m prost edkem Po vy i t n p stroj pe liv osu te Skladov n P ed uskladn...

Страница 91: ...nce 230V 50Hz Jmenovit p kon 250W T da ochrany T da II T da ochrany proti vod IP23 Rozm ry cca 71 x 71 x H 444 mm ist hmotnost cca 1 6kg Rychlost ot en rpm cca 6 600 to 13 500 rov n hluku 85dB A Pozn...

Страница 92: ...n prstenec motoru 1 16 rouby pro upevn n motoru 4 17 Mont n deska motoru 1 18 Kl nov pouzdro 1 19 Motor 1 20 Prav kryt motoru 1 21 Lev kryt motoru 1 22 Absorp n kryt motoru 2 23 rouby na upevn n kryt...

Страница 93: ...ecifikace produktu balen a doku mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn...

Страница 94: ...s dans les directives suivantes Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali stabiliti nelle seguenti direttive ndepline te cerin ele esen iale descrise n Spl uje z kladn po adavky popsan v 2006 42 EC...

Страница 95: ...chniczna dost pna w siedzibie firmy Documentation technique disponible au si ge de l entreprise Documentazione tecnica disponibile presso la sede dell azienda Documenta ia tehnic este disponibil la se...

Страница 96: ...39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi...

Результаты поиска

Содержание 222157

Отзывы:

Hendi 222157, Руководство пользователя, Страница: 88 / 96

Результаты поиска

Содержание 222157

Отзывы: