Hendi 221600 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 148

Puhastamine ja hooldus

Tähelepanu: Enne puhastamist ja hoiustamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ja laske sel täielikult
maha jahtuda.

Puhastamine

• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse

vedelikesse.

• Puhastage jahtunud välispinda kergelt niiske lapi

või käsnaga kergetoimelise seebilahusega.

• Ärge kunagi kasutage seadme sisemuse või vä-

liste osade puhastamiseks abrasiivseid švamme
ega pesuaineid, terasvillast või metallesemeid.

• Peske anumat sooja seebiveega pärast iga ka-

sutuskorda.

MÄRKUS: Ükski osa ei ole nõudepesumasinakin-

del.

Hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade on

vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha
jahtunud.

• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.

Tõrkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse
kohta allolevat tabelit. Kui teil ei õnnestu probleemi

ikkagi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenuse-
pakkujaga.

Probleemid

Võimalik põhjus

Võimalik lahendus

Seade ei lülitu sisse.

- toitepistik ei ole korralikult pistiku-

pessa ühendatud;

- Toitelüliti ei ole asendis I või II

- Kontrollige toitepistikut ja veenduge,

et see on korralikult ühendatud.

- Seadke toitelüliti asendisse I või II.

Seade katkestab töö. - Sisemine termiline piirik aktiveerub,

et vältida mootori ülekuumenemist

Keerake toitelüliti asendisse "0" ja ee-
maldage seade vooluvõrgust. Laske sel
umbes 20 ~ 30 minutit täielikult jahtu-
da, enne kui uuesti käivitate.

Tehnilised andmed

Artikli nr

221600

221617

221624

221631

221648

221655

Tööpinge ja

-sagedus

220–2240V ~ 50Hz

Nimisisendvõim-

sus

400W

Anuma mahu-

tavus

0,75 ~ 0,95 L

Kaitseklass

Klass I

Müratase

< 75 dB (A)

Kiirus (p/min)

Säte I: 15 000 / seadistus II: 19 000

Värvus

Must

Valge

Karamell

Kollane

Punane

Sinine

Mõõtmed

170 x 196 x (H)490 mm

Netokaal

4,9 kg

MÄRKUS: Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.

Содержание 221600

Страница 1: ...ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik P ed uveden m spot ebi e do provozu byste si m li pe liv p e st n vod k pou it A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt a felhaszn l i k zik n...

Страница 2: ...ar ier ci Laikykite ias instrukcijas kartu su renginiu Guarde estas instru es com o aparelho Guarde estas instrucciones con el aparato Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebi om Navodila shranit...

Страница 3: ...from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power...

Страница 4: ...remote control system Do not wear loose fitting clothing and long hair should be tied up during operation Allow at least 10 cm spacing around the appliance for ventilation purpose during use Do not us...

Страница 5: ...ugged into an outlet that is properly installed and grounded Overview of the main parts of the appliance 1 2 3 4 5 6 7 1 Power switch with I for low speed and II for high speed 2 Motor unit 3 Cup hold...

Страница 6: ...r supply Put out the cup for drinking NOTE Do not operate the appliance for more than 3 minutes at one time or without milk ingredient inside the cup to prevent overheated Different milk may have diff...

Страница 7: ...ance stops operation Internal thermal limiter activates to avoid motor overheated Turn the power switch to 0 position and unplug the appliance Let it cool down completely for about 20 30 min utes befo...

Страница 8: ...op 1 21 Bolt M8x80 1 5 Anti vibration pad 1 22 Nut M8 2 6 Motor 1 23 Screrw 5x18 6 7 Motor support foot 2 24 Core hole 2 8 Rubber protection 1 25 Stainless steel Cup 1 9 Double layer agitator 2 26 Pol...

Страница 9: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 10: ...asGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und wen...

Страница 11: ...eitern einer Bar usw betrieben werden Stellen Sie das Ger t nicht auf ein beheizbares Objekt Benzin Elektro Holzkohlenherd usw Betreiben Sie das Ger t von hei en Oberfl chen und offenen Flammen entfer...

Страница 12: ...ilch oder Kaffee mit Eis und zur Bel ftung der Mischung mit den mitgelieferten R hrwerken bestimmt Die Verwendung dieses Ger tes zu irgendeinem anderen Zweck kann zu seiner Besch digung bzw zu K rperv...

Страница 13: ...en Sie ob das Ger t unbesch digt ist und mit allen Zubeh rteilen siehe ver schiedene Teile an Zubeh r geliefert wurde Bei unvollst ndiger Lieferung und Sch den Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten u...

Страница 14: ...schen Energieversorgung Entnehmen Sie den Becher um zu Trinken HINWEIS Um eine berhitzung zu vermeiden bet tigen Sie das Ger t nicht l nger als 3 Minuten oder ohne Milchzutaten im Inneren des Bechers...

Страница 15: ...as Ger t stoppt den Betrieb Der interne thermische Begren zer wurde aktiviert um ein ber hitzen des Motors zu vermeiden Stellen Sie den Netzschalter auf die 0 Stellung und ziehen Sie den Netzste cker...

Страница 16: ...1 Schraube M8x80 1 5 Schwingungsd mpfer 1 22 Mutter M8 2 6 Motor 1 23 Schrauben 5x18 6 7 Motorfu 2 24 Kernbohrung 2 8 Gummischutz 1 25 Edelstahlbecher 1 9 Mixwerk mit zwei Ebenen 2 26 Polycarbonatbech...

Страница 17: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Страница 18: ...en uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailh...

Страница 19: ...enz Houd het apparaat uit de buurt van enige hete oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een vlak stabiel schoon hittebestendig en droog oppervlak Dit apparaat is er niet voor bestem...

Страница 20: ...er is volledig aansprakelijk voor alle risico s die voortvloeien uit verkeerd ge bruik van de machine Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet op een besch...

Страница 21: ...uitschakelaar uit 2 snelheden worden gekozen Schakel het apparaat in door de aan uitschakelaar naar stand I lage snelheid of II hoge snelheid te draaien Schakel na het voltooien van de bereiding het a...

Страница 22: ...eactiveerd om overver hitting van de motor te voorkomen Draai de aan uitschakelaar naar stand 0 en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact Laat het gedurende 20 30 minuten afkoelen voorda...

Страница 23: ...inrichting 1 21 Bout M8x80 1 5 Antivibratieblok 1 22 Moer M8 2 6 Motor 1 23 Schroeven 5x18 6 7 Steunvoet voor motor 2 24 Kerngat 2 8 Rubberen bescherming 1 25 Roestvrijstalen beker 1 9 Roerwerk dubbel...

Страница 24: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Страница 25: ...j samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si...

Страница 26: ...ch jak np kuchenka benzynowa elektryczna lub na w giel drzewny Trzyma urz dzenie z dala od gor cych powierzchni i otwartego ognia Zawsze u ywa urz dzenia na powierzchni r wnej stabilnej czystej odporn...

Страница 27: ...dzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem U ytkownik b dzie wy cznie odpowiedzialny za nieprawid owe wykorzystanie urz dzenia Instalacja uziemienia Urz dzenie to jest klasyfikowane jako klasa o...

Страница 28: ...CZY urz dzenie przez przekr cenie prze cznika zasilania w po o enie I ma a pr dko lub II du a pr dko WY CZY urz dzenie przez przekr cenie prze cznika zasilania w po o enie 0 po o enie po ziome je li...

Страница 29: ...wn trzny ogranicznik termiczny aktywuje si aby zapobiec przegrza niu silnika Przekr ci prze cznik zasilania elek trycznego w po o enie 0 i od czy urz dzenie od gniazdka Odczeka oko o 20 30 minut na je...

Страница 30: ...dk adka antywibracyjna 1 22 Nakr tka M8 2 6 Silnik 1 23 ruby 5x18 6 7 Stopa podporowa silnika 2 24 Otw r g wny 2 8 Gumowa ochrona 1 25 Pojemnik ze stali nierdzewnej 1 9 Mieszad o dwuwarstwowe 2 26 Poj...

Страница 31: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Страница 32: ...nnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties lectriques de l appare...

Страница 33: ...trole lectrique au charbon etc Maintenir l appareil loign de toutes surfaces chaudes et flammes nues Toujours se servir de cet appareil sur une surface plane stable propre r sistante la chaleur et s...

Страница 34: ...sation inappropri e L utilisateur sera seul responsable de l utilisation incorrecte de l appareil Installation de mise la terre Cet appareil est class dans la classe de protec tion I et doit tre racco...

Страница 35: ...on lectrique adapt e L interrupteur poss de 2 vitesses au choix Allu mer l appareil en tournant l interrupteur vers la position I vitesse basse ou II vitesse lev e teindre l appareil en tournant l int...

Страница 36: ...que interne est activ pour emp cher une sur chauffe du moteur Mettre l interrupteur sur la position 0 et d brancher l appareil Le laisser re froidir compl tement pendant environ 20 30 minutes avant de...

Страница 37: ...nti vibratoire 1 22 crou M8 2 6 Moteur 1 23 Vis 5x18 6 7 Pied de support de moteur 2 24 Trou central 2 8 Protection en caoutchouc 1 25 R cipient en acier inoxydable 1 9 Agitateur double couche 2 26 R...

Страница 38: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 39: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell app...

Страница 40: ...i i capelli lunghi dovrebbero essere legati durante il funzionamento Lasciare almeno 10 cm di spazio intorno all apparecchio per scopi di ventilazione durante l uso Non utilizzare utensili duri per co...

Страница 41: ...rotezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica Questo apparecchio dotato di u...

Страница 42: ...guata L interruttore di alimentazione ha 2 velocit sele zionabili Accendere l apparecchio ruotando l in terruttore di alimentazione in posizione I bassa velocit o II alta velocit Spegnere l apparecchi...

Страница 43: ...arecchio smet te di funzionare Il limitatore termico interno si attiva per evitare il surriscaldamento del motore Posizionare l interruttore in posizione 0 e scollegare l apparecchio Lasciar raffredda...

Страница 44: ...etto antivibrante 1 22 Dado M8 2 6 Motore 1 23 Viti 5x18 6 7 Piedini di supporto del motore 2 24 Foro centrale 2 8 Protezione in gomma 1 25 Contenitore in acciaio inox 1 9 Agitatore a doppio livello 2...

Страница 45: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 46: ...efectuate numai de personal calificat Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile elect...

Страница 47: ...ine i aparatul departe de orice suprafe e fierbin i i fl c ri deschise Utiliza i ntotdeauna aparatul pe o suprafa orizontal stabil curat uscat i rezistent la c ldur Aparatul nu este conceput pentru a...

Страница 48: ...tului n orice alt scop reprezint o utilizare incorect Utilizatorul este singurul r spunz tor de orice utilizare incorect a aparat ului Instalare mp m ntare Acest aparat este clasificat ca clasa de pro...

Страница 49: ...e 2 trepte de vitez din care pute i selecta Comuta i ntrerup torul pe treapta I vitez mic sau treapta II vitez mare pentru a PORNI aparatul Dac opera iunea este finalizat comuta i n trerup torul pe po...

Страница 50: ...e temperatur intern se activeaz pentru a evita supra n c lzirea motorului Comuta i ntrerup torul pe pozi ia 0 i scoate i aparatul din priz L sa i apa ratul s se r ceasc n mod complet timp de circa 20...

Страница 51: ...tor 1 21 urub M8x80 1 5 Amortizor de vibra ii 1 22 Piuli M8 2 6 Motor 1 23 uruburi 5x18 6 7 Suport motor 2 24 Orificiu central 2 8 Protec ie din cauciuc 1 25 Pahar din o el inoxidabil 1 9 Paleta cu st...

Страница 52: ...usul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectar...

Страница 53: ...53 RU Hendi...

Страница 54: ...54 RU 10...

Страница 55: ...55 RU I II I 1 2 3 4 5 6 7 1 I II 2 3 4 5 2 2 6 1 Stainless steel Cup 7...

Страница 56: ...56 RU 0 2 2 2 I II m 0 3...

Страница 57: ...57 RU I II 7 I II 0 20 30 221600 221617 221624 221631 221648 221655 220 240 50 400 0 75 0 95 I 75 A I 15 000 II 19 000 170x196x H 490 4 9 220 240V 50Hz...

Страница 58: ...2 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 2 3 4 5 6 7 8 1 1 18 1 2 1 19 Hendi 2 3 4x16 8 20 1 4 1 21 M8x80 1 5 1 22 M8 2 6 1 23 5x18 6 7 2 24 2 8 1 25 1 9 2 26 1 10 2 27 1 11 5x10 2 28 1 12 1 29 1 13 1 30...

Страница 59: ...59 RU...

Страница 60: ...60 GR Hendi...

Страница 61: ...61 GR 10 cm I II...

Страница 62: ...62 GR 1 2 3 4 5 6 7 1 I II 2 3 4 5 2 2 6 1 Stainless steel Cup 7...

Страница 63: ...63 GR 0 5 2 2 2 I II 0 3...

Страница 64: ...64 GR I II 7 I II 0 20 30 221600 221617 221624 221631 221648 221655 220 240V 50Hz 400W 0 75 0 95L I 75 dB A I 15 000 II 19 000 170x196x 490mm 4 9kg 220 240V 50Hz...

Страница 65: ...13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 2 3 4 5 6 7 8 1 1 18 1 2 1 19 Hendi 2 3 4x16 8 20 1 4 1 21 M8x80 1 5 1 22 M8 2 6 1 23 5x18 6 7 2 24 2 8 1 25 1 9 2 26 1 10 2 27 1 11 5x10 2 28 1 12 1 29 1 13 1 30...

Страница 66: ...66 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 67: ...ORENJE Nemojte uranjati elektri ne dijelove aparata u vodu ili druge teku ine Nikada ne dr ite aparat pod teku om vodom Redovito provjeravajte utika i kabel za bilo kakvu tetu Kada je o te en mora bit...

Страница 68: ...r za jelo kao zamjenu za vanjsku povr inu UPOZORENJE vrsto usmjerite kabel za napajanje prema potrebi kako biste sprije ili slu ajno povla enje ili kontakt s povr inom za grijanje Ne istite ne uvajte...

Страница 69: ...zini 2 Jedinica motora 3 Dr a za a u 4 Rotiraju a osovina 5 Mije alice 2 pojedina no i 2 dvostruko sloja pri lo eni 6 1 a a od nehr aju eg elika i 1 polikarbonatna posuda 7 Baza Pripreme prije prve up...

Страница 70: ...iskop ajte ure aj iz elektri ne uti nice i potpuno pri ekajte da se ohladi i enje Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge te ku ine Vanjsku povr inu ohla enog ure aja istite la gano vla nom krpom...

Страница 71: ...Kapacitet posude 0 75 0 95 L Klasa za tite Klasa I Razina buke 75 dB A Brzina o min Postavka I 15 000 Postavke II 19 000 Boja Crna Bijela Karamel uto Crveno Plava Dimenzije 170x196x V 490mm Neto te i...

Страница 72: ...4 x 16 8 20 Dno ku i ta motora 1 4 Gornja plo a za ugradnju motora 1 21 Vijak M8x80 1 5 Protuvibracijski jastu i 1 22 Matica M8 2 6 Motor 1 23 kripanje 5x18 6 7 Podupira ka no ica motora 2 24 Rupa za...

Страница 73: ...voda zadr avamo pravo promjene specifikaci ja proizvoda pakiranja i dokumentacije bez pret hodne najave Odbacivanje i okolina Prilikom razgradnje ure aja proizvod se ne smije odlagati s drugim ku nim...

Страница 74: ...od z suvky a obra te se na prodejce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel pro p...

Страница 75: ...stupy alespo 10 cm aby bylo zaji t no v tr n K zasa en vn j ho povrchu nepou vejte tvrd n dob POZOR V p pad pot eby bezpe n ve te nap jec kabel aby nedo lo k ne mysln mu vyta en nebo kontaktu s topn m...

Страница 76: ...y 2 Jednotka motoru 3 Dr k na lky 4 Oto n h del 5 M chadla 2 jednoduch a 2 dvojit vrstvy 6 1 miska z nerezov oceli a 1 n dobka z polykar bon tu 7 Z kladna P prava p ed prvn m pou it m Odstra te v echn...

Страница 77: ...n m jej nechte zcela vy chladnout i t n P stroj nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin O ist te chlazen vn j povrch lehce navlh en m had kem nebo houbi kou s trochou jemn ho m dlov ho roztoku K...

Страница 78: ...Kapacita n doby 0 75 A 0 95 L T da ochrany T da I Hladina hluku 75 dB A Rychlost ot min Nastaven I 15 000 Nastaven II 19 000 Barva ern B l Karamel lut erven Modr Rozm ry 170x196x V 490mm ist hmotnost...

Страница 79: ...1 21 roub M8x80 1 5 Antivibra n podlo ka 1 22 Matice M8 2 6 Motorick 1 23 Zkratka 5x18 6 7 Op rn noha motoru 2 24 Otvor 2 8 Gumov ochrana 1 25 N dobka z nerezov oceli 1 9 Dvouvrstv m chadlo 2 26 Poly...

Страница 80: ...u mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn m za zen m tak e je p ed te u...

Страница 81: ...Ha s r lt h zza ki a k sz l ket az aljzatb l s l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel FIGYELMEZTET S Ne mer tse a k sz l k elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha ne tartsa a k sz l ket foly v...

Страница 82: ...fel leten m k dtesse A k sz l k nem haszn lhat k ls id z t vel vagy k l n t vir ny t rendszerrel Ne viseljen laza ruh zatot s a hossz hajat m k d s k zben le kell k tni Haszn lat k zben a szell z s r...

Страница 83: ...g t egy megfelel en felszerelt s f ldelt aljzatba kell dug ni A k sz l k f r szeinek ttekint se 1 2 3 4 5 6 7 1 F kapcsol az I bet vel az alacsony sebess g hez a II bet vel a nagy sebess ghez 2 Motore...

Страница 84: ...gye ki a poharat az iv shoz MEGJEGYZ S A t lmeleged s megel z se rdek ben ne m k dtesse a k sz l ket egyszerre t bb mint 3 per cig illetve a poh rban l v tej sszetev n lk l A k l nb z tejek elt r habk...

Страница 85: ...e le ll A bels h korl toz aktiv l dik hogy elker lje a motor t lmeleged s t Ford tsa a f kapcsol t 0 ll sba s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a konnektorb l Hagyja teljesen leh lni kb 20 30 percig...

Страница 86: ...ze 1 4 Motor r gz t teteje 1 21 M8x80 csavar 1 5 Rezg sg tl p rna 1 22 M8 anya 2 6 Motor 1 23 Karcol s 5x18 6 7 Motortart l b 2 24 Bels furat 2 8 Gumiv delem 1 25 Rozsdamentes ac l cs sze 1 9 K tr teg...

Страница 87: ...s s k rnyezet A k sz l k leszerel sekor a term ket nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan ta ni Ehelyett az n felel ss ge hogy a hullad kkez el berendez seit tadja egy kijel lt gy jt...

Страница 88: ...88 UA Hendi...

Страница 89: ...89 UA 10 I II...

Страница 90: ...90 UA I 1 2 3 4 5 6 7 1 I II 2 3 4 5 2 2 6 1 1 7...

Страница 91: ...91 UA 0 2 2 2 I II 0 3 I II I II...

Страница 92: ...92 UA 0 20 30 221600 221617 221624 221631 221648 221655 220 240V 50Hz 400W 0 75 0 95 I 75 A I 15 000 II 19 000 170x196x H 490 4 9 220 240V 50Hz...

Страница 93: ...29 30 31 23 32 3 33 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 2 3 4 5 6 7 8 1 1 18 1 2 1 19 Hendi 2 3 4 x 16 8 20 1 4 1 21 M8x80 1 5 1 22 M8 2 6 1 23 5x18 6 7 2 24 2 8 1 25 1 9 2 26 1 10 2 27 1 11 5x10...

Страница 94: ...94 UA 14 1 31 1 15 M3x14 2 32 1 16 4x14 1 33 1 17 1...

Страница 95: ...lektrilisi osi vette ega muid vedelikke rge kunagi hoidke seadet jooksva vee all Kontrollige regulaarselt toitepistikut ja juhet mis tahes kahjustuste eest Kui see on kahjustatud tuleb see asendada te...

Страница 96: ...hutatud rge kastke seadet puhastamiseks vette ega muudesse vedelikesse rge peske masinat vee v i veejoaga Veega pesemine v ib p hjustada lekkeid ja suurendada elektril gi ohtu kski osa ei ole n udepes...

Страница 97: ...d alles kui kavatsete seadet tulevi kus hoiustada Kasutamine Hoiatus Veenduge et seade on vooluv rgust lahti hendatud ja et toitel liti on asendis 0 Kallake piim topsi sisse M rkus rge pange levoolu v...

Страница 98: ...i teil ei nnestu probleemi ikkagi lahendada v tke hendust tarnija teenuse pakkujaga Probleemid V imalik p hjus V imalik lahendus Seade ei l litu sisse toitepistik ei ole korralikult pistiku pessa hend...

Страница 99: ...d 1 9 10 11 27 28 25 26 29 30 31 23 32 3 33 12 13 14 15 18 19 20 21 22 23 24 16 17 2 3 4 5 6 7 8 Osa nr Osa nimi Kogus Osade nr Osa nimi Kogus 1 L liti 1 18 Ajamiseade 1 2 Pealiskate 1 19 Hendi logo k...

Страница 100: ...a Kui seadet taotletakse garantii alusel m rkige kus ja millal see osteti ning lisage ostut end nt kviitung Koosk las meie pideva tootearenduse poliitika ga j tame endale iguse muuta toote pakendi ja...

Страница 101: ...got ju BR DIN JUMS Neiegremd jiet ier ces elektrisk s da as den vai citos idrumos Nekad neturiet ier ci zem teko a dens Regul ri p rbaudiet str vas kontaktdak u un vadu par jebk diem boj jumiem Ja tas...

Страница 102: ...nepiecie ams dro i izvietojiet baro anas vadu lai nov rstu nejau u pavilk anu vai saskari ar sild anas virsmu Net riet neuzglab jiet un nemainiet ier ces asmeni ja tas nav piln b atdzisis un nav pies...

Страница 103: ...js 4 Rot jo v rpsta 5 Mais t ji iek auti 2 vien un 2 dubultaj sl n 6 1 ner s jo t rauda kausi un 1 polikarbon ta kausi 7 Pamatne Sagatavo an s pirms pirm s lieto anas No emiet visu aizsargiepakojumu...

Страница 104: ...tvienojiet ier ci no elektrot kla un aujiet tai piln b atdzist T r ana Nek d gad jum neiegremd jiet ier ci den vai cit idrum Not riet dzes to r jo virsmu ar nedaudz mitru dr nu vai s kli ar saudz gu z...

Страница 105: ...i a tilpums 0 75 0 95 L Aizsardz bas klase I klase Trok u l menis 75 dB A trums apgr min I iestat ana 15 000 Iestat jums II 19 000 Kr sa Melns Balta Karamele Dzeltena Sarkans Zils Izm ri 170x196x H 49...

Страница 106: ...1 5 Pretvibr ciju spilventi 1 22 Uzgrieznis M8 2 6 Motors 1 23 Skr pis 5x18 6 7 Motora atbalsta k ja 2 24 Vidusst ra atvere 2 8 Gumijas aizsardz ba 1 25 Ner s jo t rauda b oda 1 9 Divsl u mais t js 2...

Страница 107: ...uma un doku ment cijas specifik cijas Izme ana un vide Izsl dzot iek rtu produktu nedr kst apglab t kop ar citiem sadz ves atkritumiem T viet j su pie n kums ir atbr voties no atkritumiem nododot to i...

Страница 108: ...Negalima panardinti prietaiso elektrini dali vandenyje ar kituose skys iuose Niekada nelaikykite prietaiso po tekan iu vandeniu Reguliariai tikrinkite maitinimo ki tuk ir laid d l bet kokios alos Jei...

Страница 109: ...enaudokite kiet ranki i oriniam pavir iui pasiekti ATSARGIAI Jei reikia saugiai nutieskite maitinimo laid kad jis nety ia nepasitraukt arba kad jis nesiliest prie kaitinimo pavir iaus Nevalykite nelai...

Страница 110: ...iklis 4 Besisukantis velenas 5 Mai ytuvai 2 prid ti vienas ir 2 dvisluoksniai 6 1 ner dijan iojo plieno puodelis ir 1 polikarbo nato puodelis 7 Pagrindas Paruo imas prie naudojant pirm kart Nuimkite v...

Страница 111: ...ir palaukite kol jis visi kai atv s Valymas Niekada nemerkite prietaiso vanden ar kitus skys ius Au inam i orin pavir i valykite iek tiek dr gna luoste arba kempine naudodami velnaus muilo tirpal Prie...

Страница 112: ...0 75 0 95 L Apsaugos klas I klas Triuk mo lygis 75 dB A Greitis aps min Nuostata I 15 000 II nustatymas 19 000 Spalva Juoda spalva Balta Karamel Geltona Raudona M lyna Matmenys 170x196x H 490 mm Gryn...

Страница 113: ...Antivibracinis padas 1 22 Ver l M8 2 6 Variklis 1 23 nypl s 5x18 6 7 Variklio atramin kojel 2 24 Vidin anga 2 8 Gumin apsauga 1 25 Ner dijan io plieno indas 1 9 Dviej sluoksni mai ytuvas 2 26 Polikar...

Страница 114: ...akuot s ir dokumentacijos spe cifikacijas I metimas ir aplinka Nutraukus prietaiso eksploatavim gaminys netu ri b ti alinamas su kitomis buitin mis atliekomis Vietoj to j s esate atsakingi u atliek al...

Страница 115: ...uando estiver danificado desconecte o aparelho do soquete e entre em contato com o varejista AVISO N o mergulhe as partes el tricas do aparelho em gua ou outros l quidos Nunca segure o aparelho sob gu...

Страница 116: ...alor e seca Este aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado N ouseroupaslargaseoscabeloscompridosdevemseramarradosduranteaope...

Страница 117: ...uma tomada que esteja corretamente instalada e aterrada Vis o geral das pe as principais do aparelho 1 2 3 4 5 6 7 1 Interruptor de alimenta o com I para veloci dade baixa e II para velocidade alta 2...

Страница 118: ...e Certifique se de que o copo est colocado em se guran a na m quina antes de iniciar a opera o Limpeza e manuten o Aten o Desligue sempre o aparelho da tomada el ctrica e deixe o arrefecer completamen...

Страница 119: ...em 221600 221617 221624 221631 221648 221655 Tens o e frequ ncia de funcionamento 220 240V 50Hz Pot ncia de en trada nominal 400W Capacidade do copo 0 75 0 95 L Classe de pro te o Classe I N vel de ru...

Страница 120: ...x16 8 20 Fundo do compartimento do motor 1 4 Parte superior de monta gem do motor 1 21 Parafuso M8x80 1 5 Almofada anti vibra o 1 22 Porca M8 2 6 Motor 1 23 Parafuso 5x18 6 7 P de apoio do motor 2 24...

Страница 121: ...o direito de alterar as especifica es do produto embala gem e documenta o sem aviso pr vio Descartar Ambiente Ao desactivar o aparelho o produto n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos...

Страница 122: ...usted mismo las reparaciones solo deben ser realizadas por personal calificado Nunca use un aparato da ado Cuando est da ado desconecte el aparato del z calo y p ngase en contacto con el distribuidor...

Страница 123: ...nte al calor y seca Este aparato no est dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No use ropa holgada y el cabello largo debe atarse durante...

Страница 124: ...rriente que est correctamente instalada y conectada a tierra Descripci n general de las piezas principales del aparato 1 2 3 4 5 6 7 1 Interruptor de alimentaci n con I para baja velocidad y II para a...

Страница 125: ...e siempre el aparato de la toma de corriente y d jelo enfriar por completo antes de limpiarlo y guardarlo Limpieza Nunca sumerja el aparato en agua u otros l qui dos Limpie la superficie exterior enfr...

Страница 126: ...Capacidad de la copa 0 75 0 95 L Clase de protec ci n Clase I Nivel de ruido 75 dB A Velocidad rpm Ajuste I 15 000 Ajuste II 19 000 Color Negro Blanco Caramelo Amarillo Rojo Azul Dimensi n 170x196x Al...

Страница 127: ...l motor 1 4 Parte superior de montaje del motor 1 21 Perno M8x80 1 5 Almohadilla antivibraci n 1 22 Tuerca M8 2 6 Motor 1 23 Fresado 5x18 6 7 Pie de soporte del motor 2 24 Orificio central 2 8 Protecc...

Страница 128: ...l producto el em balaje y la documentaci n sin previo aviso Descartar y Medio Ambiente Al retirar el aparato el producto no debe eliminar se con otros residuos dom sticos En su lugar es su responsabil...

Страница 129: ...y nepou vajte po koden spotrebi Ke d jde k po kodeniu odpojte spotrebi od z suvky a obr te sa na predajcu VAROVANIE Neponorte elektrick asti spotrebi a do vody alebo in ch kvapal n Nikdy nedr te spotr...

Страница 130: ...dornom a suchom povrchu Tento spotrebi nie je ur en na prev dzku prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho dia kov ho ovl dania Po as prev dzky nenoste vo n oble enie a dlh vlasy by mali by u...

Страница 131: ...ku Z str ka mus by zapojen do z suvky ktor je spr vne na in talovan a uzemnen Preh ad hlavn ch ast spotrebi a 1 2 3 4 5 6 7 1 Vyp na s I pre n zke ot ky a II pre vysok ot ky 2 Jednotka motora 3 Dr iak...

Страница 132: ...dy odpojte od elektrickej z suvky a nechajte ho plne vychladn istenie Spotrebi nikdy nepon rajte do vody ani in ch te kut n Ochladen vonkaj povrch vy istite mierne navlh enou handri kou alebo pongiou...

Страница 133: ...pacita z sob n ka 0 75 0 95 L Trieda ochrany Trieda I Hladina hluku 75 dB A R chlos ot min Nastavenie I 15 000 Nastavenie II 19 000 Farba ierna Biela Karamel lt erven Modr Rozmery 170 x 1966 x H 490 m...

Страница 134: ...1 5 Protivibra n podlo ka 1 22 Matica M8 2 6 Motor 1 23 Skr en kos 5x18 6 7 Noha opierky motora 2 24 Jadrov otvor 2 8 Gumen ochrana 1 25 N doba z nehrdzavej cej ocele 1 9 Dvojvrstvov mie adlo 2 26 Pol...

Страница 135: ...yhadzovanie a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa liek ne smie likvidova s in m domov m odpadom Na miesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova svoje odpadov zariadenie odovzdan...

Страница 136: ...elov naprave ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Naprave nikoli ne dr ite pod teko o vodo Redno preverjajte ali sta vti in kabel morda po kodovana e je po kodovan ga mora zamenjati predstavnik se...

Страница 137: ...rdih posod BODITE PREVIDNI Po potrebi varno speljite napajalni kabel da prepre ite nenamerno vle enje ali stik z grelno povr ino Rezila ne istite skladi ite ali menjajte razen e je popolnoma ohlajeno...

Страница 138: ...alo posodice 4 Vrtljiva gred 5 Me alniki 2 kosa enojne in 2 sloja 6 1 lon ek iz nerjavnega jekla in 1 polikarbonatni lon ek 7 Podno je Priprava pred prvo uporabo Odstranite vso za itno ovojnino in ovo...

Страница 139: ...napravo vedno izklju ite iz elektri ne vti nice in pustite da se povsem ohladi i enje Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge te ko ine Ohlajeno zunanjo povr ino o istite z rahlo vla no krpo al...

Страница 140: ...ljivost skodelice 0 75 0 95 L Razred za ite Razred I Stopnja hrupa 75 dB A Hitrost vrt min Nastavitev I 15 000 Nastavitev II 19 000 Barve rna Bela Karamel Rumena Rde a Modra Mera 170 x 196 x H 490 mm...

Страница 141: ...1 Vijak M8x80 1 5 Blazinica za prepre evanje vi bracij 1 22 Matica M8 2 6 Motor 1 23 Screrw 5x18 6 7 Podporna noga motorja 2 24 Osnovna luknja 2 8 Gumijasta za ita 1 25 Lon ek iz nerjavnega jekla 1 9...

Страница 142: ...ed hodnega obvestila Odstranjevanje in okolje Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Namesto tega ste sami odgovorni za odstranjevanje odpadne opreme n...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...robku HU Term k sz m UA EE Tootenumber LV Izstr d juma numurs LT Gaminio numeris PT N mero do produto ES N mero de producto SK slo v robku SL tevilka izdelka 221600 221617 221624 221631 221648 221655...

Страница 146: ...wie in den Vorschriften beschrieben NL Voldoet aan de eisen zoals beschreven in regelgeving PL Spe nia wymagania opisane w przepisach FR R pond aux exigences d crites dans les r glementations IT Soddi...

Страница 147: ...okumentacija dostupna u sjedi tu tvrtke CZ Technick dokumentace k dispozici v s dle spole nosti HU A t rsas g sz khely n el rhet m szaki dokument ci UA EE Ettev tte peakorteris k ttesaadavad tehnilise...

Страница 148: ...in com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved nderungen Druck und Satzfehler vorbehalten Wijzigingen druk en zetfouten...

Результаты поиска

Содержание 221600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 221600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 221600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды