Hendi 209523 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 60

Уважаемый Клиент,

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про-
читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра-
вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может приве-

сти к его поломке и поранить оператора.

• Настоящее устройство предназначено исключительно для домашних условиях и не

должно использоваться в коммерческого использования.

• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель не несет

ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или не-

правильным обслуживанием оборудования.

• Оборудование и электрическую штепсельную вилку следует держать вдали от воды

и прочих жидкостей. Если штепсельная вилка попадет в воду, ее следует тут же вы-

тащить из розетки электропитания и обратиться в службу сертифицированного сер-

виса для проверки устройства. Несоблюдение данных указаний может повлечь за

собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего персонала.

• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.

• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.

• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками штепсельной вилки.

•

Опасность поражения током!

Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру.

Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персо-

налом.

•

Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой.

Поврежден-

ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу.

•

Предупреждение:

не следует погружать электрических деталей в воду, или иные

жидкости. Не омывать в струе воды.

• Регулярно проверять вилку и провод электропитания на предмет повреждений. По-

врежденные вилку или провод передать для ремонта в сервисную точку, или обра-

титься к квалифицированному электрику во имя предотвращения опасности травм.

• Удостовериться, что провод электропитания не касается острых и горячих предметов;

держать электропровод вдали от открытого огня. Для того, чтобы вынуть вилку из

розетки всегда нужно тянуть за вилку, а не за электропровод.

• Защитить провод электропитания (удлинитель) от случайного выпадения из розетки

Электропровод прокладывать так, чтобы случайно не зацепиться за него.

• Непрестанно наблюдать за работающей электроаппаратурой.

• Предупреждение! Если вилка находится в розетке – это означает, что электроаппара-

тура считается подключенной к электропитанию.

• Перед том, как вынуть вилку из розетки, электроаппаратуру следует выключить!

• Никогда нельзя переносить, передвигать электроаппаратуру держа за электропро-

вод.

Содержание 209523

Страница 1: ...hmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y konieczn...

Страница 2: ...urz dzenia Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tento n vod si odlo te so spotrebi om For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereic...

Страница 3: ...m the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Re...

Страница 4: ...netic field TVs radios bank cards and credit cards Do not place the appliance on a heating object gasoline electric charcoal cooker etc Keep the appliance away from any hot surfaces and open flames Al...

Страница 5: ...ery and damages Please contact supplier See Warranty Clean the appliance before use See Cleaning and Maintenance Make sure the appliance is completely dry Place the appliance on a horizontal stable an...

Страница 6: ...display Cooling fan will be operated for 1 minute more 3 The appliance s surface is still hot even after the appliance is switched off Wait completely cool down before touching or cleaning Error code...

Страница 7: ...ternal elements Wait until the cooling fan stops op erating Technical specification Item no 209523 Operating voltage and frequency 220 240V 50 60Hz Rated input power 1000W Temperature setting 40 C 100...

Страница 8: ...affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we res...

Страница 9: ...chlags Das Ger t darf nicht selbstst ndig repariert werden S mt liche M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benut...

Страница 10: ...mangelhafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Ger tes durch Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern...

Страница 11: ...hlagen Sie nicht die Heizplatte mit harten Werkzeugen Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger sp len Sie das Ger t nicht mit Wasser ab da die Teile im...

Страница 12: ...R ckst nden aus dem Produktionsprozess kann w hrend der ersten In betriebnahmen aus dem Ger t ein schwacher spe zifischer Geruch entweichen Das ist eine normale Erscheinung und bedeutet weder eine Be...

Страница 13: ...e 2 Nach dem Abnehmen der K chengef e von der Heizplatte ert nt ein langer Signalton das Ge r t schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch aus das Display erlischt Nach dem Ausschal ten des Ger tes wi...

Страница 14: ...funktioniert muss man sich mit der nachstehenden Tabelle zum Finden der richtigen L sung vertraut machen Wenn das Problem nicht gefunden werden kann dann muss man sich mit dem Lieferanten in Verbindun...

Страница 15: ...ufda tum festgestellten Defekte oder M ngel die die Funktionalit t des Ger tes beeintr chtigen wer den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt...

Страница 16: ...er het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd ha...

Страница 17: ...men van kookgerei Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Dit apparaat moet worden gebruikt door...

Страница 18: ...uik alleen pannen en kookgerei van het aanbevolen type en grootte Zie Geschikte pannen Installatie met aarding Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings klasse I en moet worden aangesloten op e...

Страница 19: ...dat dit kan leiden tot schade aan de pannen en het apparaat Steek de stekker in een geschikt stopcontact Schakel het apparaat daarna IN door de knop op de rechterachterkant van het apparaat met de kl...

Страница 20: ...an de binnenkant of buitenkant van het apparaat te reinigen Opslag Zorg er voordat u het apparaat opbergt altijd voor dat de stekker van het apparaat uit het stopcon tact is getrokken en dat het appar...

Страница 21: ...e of gebied berekend per kg EC elektrisch koken 200 Wh kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg EC elektrische kookplaat 200 Wh kg Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa raat...

Страница 22: ...ki kabla zasilaj cego wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifikowany...

Страница 23: ...ze stwa Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do gotowania r norodnych potraw poprzez pod grzewanie naczy kuchennych U ycie urz dzenia w jakimkolwiek innym celu mo e pro wadzi do jego uszkodzenia lub...

Страница 24: ...rz dzeniu poniewa mo e to doprowa dzi do ich uszkodzenia Korzystaj wy cznie z naczy kuchennych rekomendowanego typu oraz rozmiaru Patrz Odpowiednie wyposa enie kuchenne Monta uziemienia Kuchenka jest...

Страница 25: ...nie kuchenne Uwaga Nie umieszczaj pustych naczy na dzia aj cym urz dzeniu lub w jego pobli u poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia zar wno naczy jak i urz dzenia Pod cz wtyczk do odpowiedniego gni...

Страница 26: ...i zewn trznych cz ci urz dzenia nigdy nie u ywaj szorstkich g bek ani r cych detergent w jak r wnie g bek z we ny stalowej lub przyrz d w metalowych Przechowywanie Przed umieszczeniem w miejscu przec...

Страница 27: ...czne urz dze nie do gotowania 200 Wh kg Pob r energii na potrzeby kuchenki na 1 kg Pob r energii przez kuchenk elektryczn 200 Wh kg Gwarancja Ka da wada b d usterka powoduj ca niew a ciwe funkcjonowan...

Страница 28: ...Ne tentez jamais de r parer l appareil Tous d fauts et dysfonc tionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali...

Страница 29: ...ns surveillance lorsqu il est utilis Consignes particuli res de s curit Le pr sent appareil est destin pour la cuisson des plats en chauffant les ustensiles de cuisine L utilisation de l appareil pour...

Страница 30: ...complet Ne placez pas des r cipients vides sur l appareil fonctionnant pour viter de les endom mager Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine de type et taille recommand s Voir Equipement de cuis...

Страница 31: ...t de cuisine ad quat Note Ne placez pas des r cipients vides sur l ap pareil fonctionnant ou proximit pour ne pas conduire l endommagement des r cipients ou de l appareil Connectez la fiche une prise...

Страница 32: ...ments m talliques Stockage Avant de la mise de l appareil en stock assu rez vous toujours que l appareil a t d branch de la prise lectrique et a compl tement refroidi Tenez l appareil dans un endroit...

Страница 33: ...l achat sera limin titre gratuit ou l appareil sera remplac par un appareil nouveau si le premier a t d ment ex ploit et entretenu conform ment aux termes de la notice d exploitation et s il n a pas t...

Страница 34: ...scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecc...

Страница 35: ...te il riscalda mento di utensili da cucina L uso dell apparecchio per qualsiasi altro scopo pu causare danni all apparecchio o lesioni Utilizzare l apparecchio solo in conformit con le istruzioni L ap...

Страница 36: ...da cucina di tipo e con le dimensioni raccomandate Vedere Attrezzatura da cucina adeguata Messa a terra DIl fornello l apparecchio della I classe di pro tezione e deve esser messa a terra La messa a...

Страница 37: ...i vuoti su o vicino all apparecchio per non danneggiare i recipienti o l apparecchio Collegare la spina ad una presa elettrica adatta Poi accendere l apparecchio ruotando la mano pola sulla parte post...

Страница 38: ...per pulizia Non usare mai per la pulizia dell interno o dell e sterno dell apparecchio spugne abrasive o deter genti abrasivi o spugne di lana d acciaio o stru menti metallici Stoccaggio Prima di mett...

Страница 39: ...lung x 250 larg mm Consumo di energia dalla zona o dalla superfi cie di cottura per 1 kg Consumo di energia elettrica l apparecchio di cottura 200 Wh kg Consumo di energia per il fornello per 1 kg Co...

Страница 40: ...ra i singur aparatul n cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con...

Страница 41: ...Acest aparat trebuie utilizat de c tre personalul instruit de la buc t ria restaurantului cantinelor sau personalul barului etc Aten ie Pericol de arsuri Temperatura suprafe ei de nc lzire i a altei...

Страница 42: ...I i trebuie mp m ntat mp m ntarea reduce ris cul electrocut rii prin asigurarea unui fir de ie ire pentru curentul electric Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir de mp m ntare cu tec r cu mp m nt...

Страница 43: ...orespunz toare Not Nu pune i vase de g tit goale pe aparat sau prea aproape de acesta ntruc t acest lucru poate deteriora vasele sau aparatul Introduce i tec rul ntr o priz electric adec vat Apoi PORN...

Страница 44: ...ensile metalice pen tru a cur a p r ile interioare sau exterioare ale aparatului Depozitarea Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a fost deconectat de la sursa de alimen tare i s a r...

Страница 45: ...i aproape de 5 mm Lungimea i l imea 350 L x 250 W mm Consumul de energie pe zon de g tit sau zona calculat la kg G tit electric CE 200 Wh kg Consumul de energie al plitei calculat la kg Plit electric...

Страница 46: ...46 RU Hendi...

Страница 47: ...47 RU...

Страница 48: ...48 RU 15 I...

Страница 49: ...49 RU 15 120 350 x 250 120 350 x 250 1 5...

Страница 50: ...50 RU 0 1 2 30 3 E 1 E 2 E 3...

Страница 51: ...51 RU 209523 220 240 50 60 1000 40 C 100 C 5 C 55 C 60 C I 455 x 333 x 62...

Страница 52: ...52 RU 1 5 5 350 x 250 1 200 1 200...

Страница 53: ...53 GR Hendi...

Страница 54: ...54 GR...

Страница 55: ...55 GR 15 cm 15 cm...

Страница 56: ...56 GR 120 mm 350 x 250 mm 120 mm 350 x 250 mm 1 5 mm 0 1 2 30 1 3...

Страница 57: ...57 GR E 1 E 2 E 3...

Страница 58: ...58 GR 209523 220 240V 50 60Hz 1000W 40 C 100 C 5 C 55 C 60 C I 455 x 333 x 62 mm 1 5 mm mm 5 mm 350 x 250 mm kg EC 200 Wh kg kg EC 200 Wh kg...

Страница 59: ...59 GR Serviceworld 210 6203 838 10 info serviceworld gr www serviceworld gr...

Страница 60: ...SA 5 Metsovou Str 18346 Moshato Athens Greece Tel 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info...

Результаты поиска

Содержание 209523

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 209523, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 209523

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды