Hendi 204825 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 52

Używanie

• Uwaga! Nigdy nie używaj urządzenia bez wcze-

śniejszego napełnienia go wodą.

• Nie wlewaj zbyt dużej ilości wody.
• W pojemnikach umieść ciepłą żywność, która wy-

maga podgrzania.

•

Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka
elektrycznego.

• Włącz urządzenie poprzez wciśnięcie włącznika -

ustawienie w pozycji „I”.

• Za pomocą termostatu ustaw żądaną temperatu-

rę. (Zakres temperatur do 85 °C.)

• Zapali się czerwona lampka kontrolna.
• W tym momencie urządzenie jest gotowe do pod-

grzewania żywności.

• Nałóż pokrywę na pojemnik.
• Ryzyko oparzeń! Przed przestawianiem pozostaw

urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Ważne informacje! Za każdym razem upewnij się,

czy w wannie jest wystarczająca ilość wody! Po-
ziom wody sprawdzaj regularnie, również w trak-
cie użytkowania urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie

od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka i
pozostaw do całkowitego wystygnięcia.

• W przypadku intensywnej eksploatacji regularnie

usuwaj kamień gromadzący się na dnie wanny
wodnej.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w in-

nym płynie czyszczącym!

• Urządzenie czyść przy pomocy wilgotnej szmatki.
• Nigdy nie używaj silnych lub żrących środków

czyszczących.

• W maksymalnym możliwym stopniu unikaj kon-

taktu elementów elektrycznych z wodą.

• Urządzanie umyj po każdym użyciu.
• Uwaga: Urządzenie nie jest przystosowane do

mycia bezpośrednim strumieniem wody.

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Problem

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie działa.

Brak zasilania w gniazdku

Sprawdź bezpiecznik

Wtyczka nie jest włożona (właściwie)

do kontaktu

Sprawdź wtyczkę

Urządzenie nie osiąga zadanej

temperatury

Uszkodzona grzałka

Skontaktuj się z dostawcą

Uszkodzony sterownik

Skontaktuj się z dostawcą

Uszkodzony bezpiecznik grzałki

Skontaktuj się z dostawcą

Dane techniczne

Numer produktu

204825 - Tellano

204832 - Tesino

204900 - Pollina

Napięcie

230-240V~ / 50Hz

Moc

900W

500W

850W

Maksymalna pojem-

ność (w litrach)

6,8

Stopień ochrony:

Klasa I

Wymiary urządzenia

573x348x(h)284mm

ø405x(H)248mm

615x355x(H)280mm

Uwagi: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Содержание 204825

Страница 1: ...ttentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil necessario leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare l apparecchio Ar trebui s citi i cu aten ie acest manual de u...

Страница 2: ...ieme all apparecchio P stra i aceste instruc iuni la aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje Tartsa ezeket az utas t sokat a k sz l kn l Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebi om For indoor use...

Страница 3: ...he socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug an...

Страница 4: ...AUTION Hot surface Risk of burns Some components such as the lid of the appliance become very hot during operation To avoid injury do not touch these surfaces with bare hands Warning Hot steam may esc...

Страница 5: ...scale from the bottom of the water tank Never immerse the appliance in water or any oth er cleaning fluid Clean the appliance with a damp cloth Never use aggressive or corrosive cleaning agents Avoid...

Страница 6: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 7: ...asGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose und wen...

Страница 8: ...dasGer tniemals wennSieesfr hernichtmitWasserauff llen Der W rmer ist ausschlie lich f r das Warmhalten von Speisen geeignet Verwenden Sie das Ger t nicht zur Zubereitung von Speisen zum Erw rmen von...

Страница 9: ...dass es eine ausreichende Menge an Wasser im Wasserbeh lter gibt Kontrollieren Sie regelm ig den Wasserstand auch w hrend des Betriebs des Ger ts Reinigung und Wartung Vor der Reinigung des Ger ts ist...

Страница 10: ...und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor nderungen am Produkt an seine...

Страница 11: ...en beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdelen van...

Страница 12: ...gelijke vloeistoffen of materialen LET OP Heet oppervlak Gevaar voor brandwonden Sommige onderdelen zoals het deksel van het apparaat worden tijdens gebruik zeer heet Raak deze oppervlakken niet aan m...

Страница 13: ...l het apparaat nooit onder in water of an dere reinigingsvloeistoffen Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve of bijtende reinigings middelen Vermijd voor zover mogelijk dat...

Страница 14: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Страница 15: ...j samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si...

Страница 16: ...cych cukier kwas ug lub alkohol nape niania lub podgrzewania atwopalnych szkodliwych dla zdrowia ulatniaj cych si lub podobnych p yn w lub materia w UWAGA Gor ca powierzchnia Niebezpiecze stwo poparz...

Страница 17: ...egularnie usuwaj kamie gromadz cy si na dnie wanny wodnej Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub w in nym p ynie czyszcz cym Urz dzenie czy przy pomocy wilgotnej szmatki Nigdy nie u ywaj silnych l...

Страница 18: ...dstawi do punktu odbioru odpad w elek trycznych i elektronicznych U ytkownik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzega...

Страница 19: ...nnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les parties lectriques de l appare...

Страница 20: ...auffer ou cuire les liquides contenant du sucre des acides de la lessive ou de l alcool remplir ou r chauffer les liquides ou les mat riaux inflammables nocifs pour la sant volatiles ou similaires ATT...

Страница 21: ...appa reil d tartrez le r guli rement N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide nettoyant Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants corrosifs o...

Страница 22: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 23: ...le qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche dell app...

Страница 24: ...ol riempire o riscaldare i liquidi o materiali infiammabili nocivi per la salute volatili o simili ATTENZIONE Superficie calda Pericolo di ustioni Alcune parti dell apparecchio come il coperchio posso...

Страница 25: ...pparecchio eliminando l incrostazione che si accumula nella parte inferiore della vasca dell acqua Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido per la pulizia Pulire l apparecchio con un pa...

Страница 26: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 27: ...iciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu ine i...

Страница 28: ...erea sau nc lzirea fluidelor inflamabile toxice volatile sau a materialelor similare ATEN IE Suprafa fierbinte Risc de arsuri Unele componente cum ar fi capacul aparatului pot deveni foarte fierbin i...

Страница 29: ...lat depunerile de calcar de pe fundul rezervorului pentru ap Nu scufunda i niciodat aparatul n ap sau n vreun alt lichid de cur are Cur a i dispozitivul cu o lavet umed Nu folosi i niciodat agen i de...

Страница 30: ...usul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectar...

Страница 31: ...31 RU Hendi...

Страница 32: ...32 RU...

Страница 33: ...33 RU I I 85 C...

Страница 34: ...34 RU 204825 Tellano 204832 Tesino 204900 Pollina 230 240V 50 900 500 850 9 6 8 9 I 573x348x h 284 405x H 248 615x355x H 280...

Страница 35: ...35 GR Hendi...

Страница 36: ...36 GR...

Страница 37: ...37 GR I 85 C 204825 Tellano 204832 Tesino 204900 Pollina 230 240V 50Hz 900W 500W 850W 9 6 8 9 I 573x348x Y 284mm 405x Y 248mm 615x355x Y 280mm...

Страница 38: ...38 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 39: ...jce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy nedr te spot ebi pod tekouc vodou Pravideln kontrolujte nap jec z str ku a kabel pro p padn po kozen Pokud je po kozen...

Страница 40: ...ln pou it Tento spot ebi je navr en pouze k udr ov n teploty potravin Jak koli jin pou it m e v st k po kozen spot ebi e nebo ke zran n osob Pou v n spot ebi e k jin mu elu se pova uje za zneu it za...

Страница 41: ...hoz ho upozorn n Z ruka Jak koli z vada ovliv uj c funk nost spot ebi e kter se projev do jednoho roku po zakoupen bude opravena bezplatnou opravou nebo v m nou za p edpokladu e spot ebi byl pou it a...

Страница 42: ...Ha s r lt h zza ki a k sz l ket az aljzatb l s l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel FIGYELMEZTET S Ne mer tse a k sz l k elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha ne tartsa a k sz l ket foly v...

Страница 43: ...vagy forral s ra gy l kony eg szs gre rtalmas ill kony vagy hasonl folyad kok vagy anyagok felt l t s re vagy meleg t s re FIGYELEM Forr fel let g si s r l s vesz lye A berendez s n melyik r sze pl a...

Страница 44: ...ndszeresen t vol tsa el a k d alj n sszegy l v zk vet Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s tiszt t folyad kba A berendez st nedves ronggyal kell tiszt tani Soha ne haszn ljon er s vagy mar tisz...

Страница 45: ...s s k rnyezet A k sz l k leszerel sekor a term ket nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan ta ni Ehelyett az n felel ss ge hogy a hullad kkez el berendez seit tadja egy kijel lt gy jt...

Страница 46: ...nepou vajte po koden spotrebi Ke d jde k po kodeniu odpojte spotrebi od z suvky a obr te sa na predajcu VAROVANIE Neponorte elektrick asti spotrebi a do vody alebo in ch kvapal n Nikdy nedr te spotre...

Страница 47: ...h alebo alkohol plnenie alebo ohrievanie hor av ch kodliv ch prchav ch i podobn ch tekut n alebo materi lov POZOR Hor cipovrch Nebezpe enstvopop leniasa Niektor komponenty ako s vek spotrebi a m u by...

Страница 48: ...n dr e Nikdy nepon rajte spotrebi do vody ani do in ch istiacich kvapal n Spotrebi vy istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte agres vne alebo ierav istia ce prostriedky o najviac sa vyhnite kontak...

Страница 49: ...hadzovanie a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa liek ne smie likvidova s in m domov m odpadom Na miesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova svoje odpadov zariadenie odovzdan...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...il office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com Hen...

Результаты поиска

Содержание 204825

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 204825, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 204825

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды