Hendi 203224 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 60

Hendi 203224 Скачать руководство пользователя страница 19

19

NL

5. Smeer nogmaals in met een laagje olie en her-

haal stappen 1 tot 4 viermaal.

6. Schakel het apparaat uit en laat de oppervlakte

afkoelen totdat deze nog warm is, maar veilig
om aan te raken.

7. Gebruik een schone doek en veeg een laagje was

van levensmiddelenkwaliteit of een poetsmiddel
voor gietijzer over de kookoppervlakte. Schakel
het apparaat in op 150 graden en verhit de op-
pervlakte voor een extra 30 minuten.

8. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.

Belangrijkste onderdelen van de bakplaat

5

6

1

3 4

2

1. Lekbak
2. Bakplaat
3. Verwarmingsindicator (oranje)
4. Temperatuurknop
5. Power-knop (ON/OFF)
6. Ventilatiegaten

Gebruik

• De bakplaat is ontworpen voor het bakken van

vlees, vis, groenten, eieren, etc. De temperatuur
kan worden ingesteld tussen 50 °C en 280 °C.

• Zorg er eerst voor dat er voldoende ruimte vrij

is rond het apparaat. Plaats het apparaat in een
goed geventileerde omgeving en op een stevige
en vlakke ondergrond.

• Plaats vervolgens de lekbak op het apparaat.
• Steek vervolgens de stekker van het netsnoer in

een geschikt stopcontact.

• Schakel het apparaat dan in door op de po-

wer-knop te drukken. Stel de temperatuurknop
in op de gewenste temperatuur. (Temperatuurbe-
reik 50°C tot 280°C). De oranje verwarmingsindi-
cator licht op.

• Als de ingestelde temperatuur wordt bereikt, zal

de oranje verwarmingsindicator stoppen met
branden.

• U kunt nu beginnen met het bakken van voedsel.

Let op! Gevaar voor brandwonden!

• Gebruik een spatel (niet meegeleverd) om voed-

sel te verwijderen. Zorg ervoor dat u het opper-
vlak van de bakplaat niet aanraakt of beschadigt.

• Schakel het apparaat na gebruik uit door de po-

wer-knop in de stand UIT te zetten.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stop-

contact.

• Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het

te reinigen en op te bergen (Zie == > Reiniging en
onderhoud).

Opmerking:

• Plaats niet teveel voedsel tegelijkertijd op de

bakplaat en verdeel het gelijkmatig over de bak-
plaat voor de beste resultaten.

• Het midden van de bakplaat bereikt de hoogste

temperatuur. De temperatuur is lager aan de
voorkant en zijkanten. U kunt voedsel gebakken
voedsel hier tijdelijk neerleggen.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание 203224

Страница 1: ...u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l ap...

Страница 2: ...rz dzenia Gardez ces instructions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbere...

Страница 3: ...outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check th...

Страница 4: ...ded that they are made of non combustible material if not they shall be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulati...

Страница 5: ...normal and does not indicate any defect or hazard Make sure the appliance is well ventilated When the temperature is attained orange heat ing indicators goes off Allow the appliance to cool down comp...

Страница 6: ...the food Caution Risk of burns To remove the food use the turner not supplied make sure not to touch the surface of griddle plate and damage the surface After use switch OFF the appliance by pressing...

Страница 7: ...unable to solve the problem please contact the supplier service provider Problem Possible cause Possible solution Heating indicator power switch indicator do not light up Power plug and the outlet are...

Страница 8: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 9: ...M ngel und Unzul nglichkeiten sind ausschlie lich durch qualifiziertes Per sonal zu beseitigen Niemals ein besch digtes Ger t benutzen Das besch digte Ger t vom Netz trennen und sich mit dem Verk ufer...

Страница 10: ...Kinder zugelassen werden Das Ger t mit Stromversorgungsleitung ist au erhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss daf r gesorgt werden dass die Kinder das Ger t nicht zum Spielen benut zen...

Страница 11: ...s die L ftungs ffnungen nicht blo ckiert sind Stellen Sie das Ger t auf eine saubere trockene ebene und stabile Fl che die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen best ndig ist Aus hygienischen G...

Страница 12: ...gung und Wartung Einbrennanleitung 1 Verwenden Sie einen Scotch Brite Schwamm um Oberfl chenrost oder raue Stellen zu ent fernen 2 Entfernen Sie die Schutzbeschichtung mit einem milden Sp lmittel und...

Страница 13: ...reicht Die Brattemperatur im Vor der und Seitenteil des Ger ts ist niedriger Man kann das gebratene Essen vor bergehend auf der Grillplatte platzieren lassen Zur cksetzen des berhitzungsschutz Thermis...

Страница 14: ...iert Stellen Sie die Thermosicherung berhitzungssicherung zur ck Thermosicherung berhit zungssicherung ist defekt Setzen Sie sich mit dem Lieferan ten in Verbindung Thermostat ist defekt Setzen Sie si...

Страница 15: ...uns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen d...

Страница 16: ...eren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcont...

Страница 17: ...en door gespecialiseerd en getraind personeel in keukens van restaurants of kantines of barpersoneel Plaats geen voorwerpen op het apparaat Plaats geen open vuurbronnen bijv kaarsen op of naast het ap...

Страница 18: ...erdelen ontbreken 1 lekbak inbegrepen en controleer op eventuele transportschade Neem in het geval van ontbre kende onderdelen of transportschade onmid dellijk contact op met uw leverancier Zie Garant...

Страница 19: ...bak op het apparaat Steek vervolgens de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact Schakel het apparaat dan in door op de po wer knop te drukken Stel de temperatuurknop in op de gewenste tem...

Страница 20: ...sten weg Reinig het oppervlak van de bakplaat met een vochtige doek water met mild reinigingsmiddel Opslag Zorg er altijd voor dat het apparaat al is losgekop peld van het stopcontact en volledig is a...

Страница 21: ...en ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwij...

Страница 22: ...wilgotnymi r kami Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Wszelkie usterki i niesprawno ci winny by usuwane wy cznie przez wykwalifi kowany personel Nigdy nie u...

Страница 23: ...urz dzenia bez nadzoru podczas u ytkowania Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Urz dzenie powinno by obs ugiwane i konserwowane przez wykwalifikowany personel kuchenny w restauracjach sto wkach punkta...

Страница 24: ...mienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem dzi ki zastosowaniu przewodu odprowadzaj cego pr d elektryczny Urz dzenie wyposa one jest w przew d z uziemieniem z wty kiem uziemiaj cym Nie wk adaj wtyczki d...

Страница 25: ...temperatury 5 Prze cznik zasilania ON OFF 6 Otwory wentylacyjne U ytkowanie P yta grillowa s u y go sma enia mi sa ryb wa rzyw jajek itp Temperatur sma enia mo na ustawi w zakresie 50 C 280 C Najpierw...

Страница 26: ...ztki po ywienia Wytrzyj pozosta o ci oleju lub t uszczu Powierzchni urz dzenia czy przy u yciu szmatki zmoczonej wod z dodatkiem agodnego detergentu Przechowywanie Przed przechowywaniem upewnij si czy...

Страница 27: ...ci gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezp at nie usuni ta lub urz dzenie zostanie wymienione na nowe o ile by o u ytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcj obs ugi i nie by o wykorzysty wane...

Страница 28: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie od...

Страница 29: ...de r parer l appareil Tous d fauts et dys fonctionnement doivent tre supprim s par le personnel qualifi N utilisez jamais l appareil endommag D branchez l appareil endommag de l ali mentation lectriq...

Страница 30: ...illance lorsqu il est utilis Consignes de s curit sp ciales L appareil doit tre utilis et entretenu par le personnel de cuisine qualifi ou par des personnes employ es dans des restaurants les cantines...

Страница 31: ...e La mise la terre r duit le risque de choc lectrique gr ce un conduit vacuant le courant lectrique L appareil est quip d un conduit avec la mise la terre et la prise de terre N ins rez pas la fiche l...

Страница 32: ...3 Voyant orange 4 Bouton de r glage de la temp rature 5 Interrupteur ON OFF 6 Trous de ventilation Utilisation La plaque de cuisson sert frire la viande les poissons les l gumes et les ufs La temp ra...

Страница 33: ...tout autre liquide L appareil doit tre r guli rement nettoy et il est obligatoire d liminer les restes de nourriture Essuyez les r sidus d huile ou de graisse Nettoyez la surface de l appareil avec u...

Страница 34: ...te de l achat de l appareil et produire un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous nous r servons le droi...

Страница 35: ...tentare de riparare l apparecchio da solo Even tuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve ess...

Страница 36: ...vrebbe essere utilizzato e mantenuto dal personale di cucina qualificato in ristoranti mense punti di ristoro o da persone che servono bar Non mettere qualsiasi oggetto sull apparecchio Non mettere vi...

Страница 37: ...di un cavo con una messa a terra Non in serire la spina nella presa di corrente se l apparec chio non stato correttamente installato o messo a terra Prima del primo utilizzo Rimuovere e eliminare l im...

Страница 38: ...chetta raccogligocce 2 Superficie di cottura 3 Spia arancione 4 Manopola di regolazione della temperatura 5 Interruttore ON OFF 6 Fori di ventilazione Utilizzo La piastra di cottura utilizzata a frigg...

Страница 39: ...si deve rimuovere i residui di cibo Pulire i residui di olio e di grasso Pulire la superficie dell apparecchio con un pan no inumidito con acqua e detergente delicato Stoccaggio Prima dello stoccaggi...

Страница 40: ...gando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcu...

Страница 41: ...l n cazul unei defec iuni repara iile vor fi efectuate ntotdeauna numai de personal calificat Nu utiliza i niciodat un aparat defect Deconecta i aparatul de la priza electric i con tacta i distribuito...

Страница 42: ...c t ria restaurantului sau cantinei sau de c tre personalul de la bar Nu amplasa i obiecte n partea de sus a aparatului Nu pune i obiecte care prezint foc deschis de exemplu lum n ri pe aparat sau l n...

Страница 43: ...cu un cablu cu fir de mp m ntare cu fi Fi a trebu ie conectat la o priz instalat corespunz tor i mp m ntat Preg tirea nainte de prima utilizare Desface i ambalajul i nvelitoarea de protec ie Ave i gr...

Страница 44: ...ca aparatului de pr jit 3 Indicatorul de nc lzire portocaliu 4 Butonul de control al temperaturii 5 Comutator de putere ON OFF PORNIT OPRIT 6 Orificii de ventila ie Modul de utilizare Aparatul este de...

Страница 45: ...a i tot uleiul sau toat gr simea r mase Cur a i suprafa a aparatului cu o c rp umed ap sau detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a fost deconectat de la surs...

Страница 46: ...oliticii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare Eliminarea i mediul nconjur tor La dezafectarea aparatului produ...

Страница 47: ...47 RU Hendi...

Страница 48: ...48 RU...

Страница 49: ...49 RU 10 I...

Страница 50: ...50 RU 1 1 2 3 4 5 1 4 6 7 150 30 8 5 6 1 3 4 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6...

Страница 51: ...51 RU 50 C 280 C ON 50 C 280 C OFF RESET RESET RESET RESET...

Страница 52: ...52 RU 203224 203231 220 240 50 60 3000 I IPX3 W x D x H 550 x 470 x H 230 548x350 1 2 1 2 19...

Страница 53: ...53 RU...

Страница 54: ...54 GR Hendi...

Страница 55: ...55 GR...

Страница 56: ...56 GR 10 1 1 Scotchbright 2 3...

Страница 57: ...57 GR 4 5 1 4 6 7 150 30 8 5 6 1 3 4 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 50 C 280 C 50 C 280 C OFF...

Страница 58: ...58 GR RESET RESET RESET RESET...

Страница 59: ...59 GR 203224 203231 220 240V 50 60Hz 3000W I IPX3 550 x 470 x H 230mm 548x350mm 1 2 1 2 kg 19kg 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 60: ...eonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk h...

Отзывы:

Нет отзывов