Hendi 148624 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 52

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

• Οι εργασίες τοποθέτησης και επισκευής, εάν απαιτηθούν, πρέπει να πραγματοποιούνται από

τεχνικό σέρβις/εξειδικευμένο τεχνικό. Μην αφαιρέσετε κανένα εξάρτημα της συσκευής.

• Συμβουλευτείτε τα τοπικά και τα εθνικά πρότυπα για να συμμορφώνεστε με τα ακόλουθα:

- Νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία

- Προφυλάξεις πυρασφάλειας

- Οικοδομικοί κανονισμοί

• ΜΗΝ βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

• ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

• Ορισμένες επιφάνειες θερμαίνονται κατά τη χρήση - Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε τη συ-

σκευή.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά κατά τη χρήση.

• ΜΗΝ μετακινείτε τη συσκευή κατά τη χρήση.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο σωλήνας έχει υποστεί ζημιά.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε τοποθετήσει τις σχάρες ψησίματος.

• Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ την παροχή αερίου στη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

• Φυλάσσετε ΠΑΝΤΑ τη φιάλη αερίου κάθετα, ακόμη και όταν είναι άδεια.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τις φιάλες αερίου σε χώρο με άμεση ηλιακή ακτινο-

βολία.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 40°C.

• Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα για τυχόν βλάβες/ελαττώματα.

• Δεν είναι κατάλληλη για εσωτερική χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και από

άτομα που είναι αρμόδια για το σκοπό αυτό.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από παιδιά.

• Διατηρείτε όλες τις συσκευασίες μακριά από παιδιά. Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με

τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η συναρμολόγηση του σωλήνα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδι-

κευμένο τεχνικό στις χώρες προορισμού.

• Πρέπει να χρησιμοποιείται ένας εγκεκριμένος ρυθμιστής αερίου σύμφωνα με την κατηγορία

της συσκευής και τη χώρα που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Ο εγκεκριμέ-

νος εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αλλάζεται σύμφωνα με τους εθνικούς ή τοπικούς κανο-

νισμούς, οι οποίοι ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ τους.

• Η σωλήνωση ή ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αλλάζουν σύμφωνα με το προκαθορισμένο

διάστημα ή εντός ενός έτους. Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από

1,5 μέτρο σύμφωνα με το πρότυπο EN16436-1:2014+A3:2020.

Содержание 148624

Страница 1: ...gvuldig door voordat u het apparaat gebruikt Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser l appar...

Страница 2: ...die Anweisungen WARNUNG Zug ngliche Teile k nnen sehr warm sein Halten Sie kleine Kinder von die sem Ger t fern Bewegen Sie das Ger t w hrend der Verwendung nicht Stellen Sie nach Verwendung die Gaszu...

Страница 3: ...gere le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio ATTENZIONE le parti accessibili possono essere molto calde Tenere lontani i bambini Non spostare l apparecchio durante l uso Disattivare l alimenta...

Страница 4: ...n buiten gebruiken Lees de instructies voor ingebruikname WAARSCHUWING Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn Houdt jonge kinderen op afstand A n utiliser qu l ext rieur des locaux Consulter la notice...

Страница 5: ...ances without supervision Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance Theuseoftheinstallationmustcomplywiththeapplicablenationalandlocalregulations This appliance is no...

Страница 6: ...for any flaws defects Not suitable for indoor use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use by chi...

Страница 7: ...ds on the Powergrill Turn the knob to normal position keep it pressed in Press the red ignition knob in a few times till al the burners ignite fully Keep the knob pressed in for approximately 10 secon...

Страница 8: ...instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of...

Страница 9: ...cher Ger te nicht Kinder daher niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te bedienen lassen Keine zus tzlichen Hilfsmittel benutzen die nicht mit dem Ger t mitgeliefert wurden Die Verwendung von der Anl...

Страница 10: ...agern Sie IMMER die Gasflaschen aufrecht auch wenn sie leer sind Setzen Sie NIE die Gasflasche direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Ger t NICHT wenn die Umgebungstemperatur 40 C berschreitet...

Страница 11: ...t bei unsachgem er Verwendung des Ger ts Anschluss an der Gasflasche 1 Haupthahn 2 Druckregler 3 Gasschlauch 4 Gasflasche 5 Gummischeibe Verbinden Sie mit der gro en Messingmutter den Druckregler mit...

Страница 12: ...in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Das Geh use mit einem feuchten Tuch Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Der Grillrost bzw die Grillpfanne sollte rege lm ig nach Gebrauch gereinig...

Страница 13: ...anstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer Politik der st ndigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wi...

Страница 14: ...de gevaren van onjuist gebruik van apparaten niet Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met apparatuur werken Gebruik geen extra hulpmiddelen die niet bij het apparaat zijn meegeleverd Het gebrui...

Страница 15: ...NIET gebruiken of opslaan in direct zonlicht Gebruik het apparaat NIET als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 C Inspecteer de slang regelmatig op barsten defecten Niet geschikt voor gebruik binn...

Страница 16: ...ge verantwoor delijk voor oneigenlijk gebruik van het apparaat Aansluiten van de gasfles 1 Hoofdkraan 2 Drukregelaar 3 Gasslang 4 Gasfles 5 Rubberen afdichtring Bevestig de drukregelaar aan de gasfles...

Страница 17: ...enen regelmatig te worden schoongemaakt Reinigen met een spe ciale barbecuereiniger Volgt u de instructies op de verpakking U kunt de branders verwijderen om zo de bak ge makkelijk te kunnen reinigen...

Страница 18: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Страница 19: ...owodowa u ytkowanie urz dze elektrycznych Nigdy nie pozwalaj dzieciom pos ugiwa si elektrycznymi urz dzeniami gospodarstwa domowego bez nadzoru Nie u ywaj akcesori w innych ni dostarczone z urz dzenie...

Страница 20: ...utle z gazem ZAWSZE przechowuj w pozycji pionowej r wnie gdy s puste NIGDY nie wystawiaj butli z gazem na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego NIE korzystaj z urz dzenia je li temperatura otoczen...

Страница 21: ...ki mosi nej Zawsze upew nia si e gumowa uszczelka jest w nakr tce UWAGA ta uszczelka jest zb dna w regulatorach ci nienia typu stosowanego w Wielkiej Brytanii Dokr ci mocno nakr tk Nale y pami ta e na...

Страница 22: ...gazowa zaczopowane dysze gazowe zagi ty przew d gazowy uszkodzony zaw r zaczopowane dysze gazowe W razie w tpliwo ci zawsze skontaktuj si z dostawc Uwaga Wymieniaj przew d gazowy co 3 4 latach patrz d...

Страница 23: ...nik ponosi od powiedzialno za przekazanie wycofanego z u yt kowania urz dzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady mo e by karane zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi prze pisa...

Страница 24: ...age incorrect des appareils lectriques Pour cette raison ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils lectriques sans sur veillance N utilisez pas d accessoires qui n ont pas t livr s avec l a...

Страница 25: ...e placer de la plaque de barbecue Lorsque l appareil n est pas utilis coupez TOUJOURS l alimentation en gaz Gardez TOUJOURS les bouteilles de gaz en position verticale m me lorsqu elles sont vides N e...

Страница 26: ...ssurez vous tou jours que la rondelle d tanch it en caoutchouc est pr sente dans l crou Remarque Cette ron delle en caoutchouc n est pas n cessaire pour les d tendeurs de type UK Bien serrer l crou Re...

Страница 27: ...par un installateur qualifi Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression Panne Panne Causes possibles Panne Causes possibles le br leur ne s enflamme pas allumeur d fectueux le br leur ne br le pas...

Страница 28: ...oduire sans avertissement pr alable des modifications l appareil l emballage et aux caract ristiques techniques pr cis es dans la do cumentation limination et protection de l environnement En cas de r...

Страница 29: ...li riparare da una societ di riparazione certificata Non utilizzare l apparecchio dopo che caduto o si danneggiato in qualsiasi altro modo Farlo controllare e riparare se necessario da una societ di r...

Страница 30: ...ulla salute e sicurezza Regole antincendio Norme di sicurezza nell edificio NON immergere l apparecchio in acqua NON lasciare l apparecchio senza sorveglianza durante l uso Durante l uso dell apparecc...

Страница 31: ...re prodotti alimentari appropriati Qualsiasi altro uso pu causare danni all apparecchio o lesioni personali Il funzionamento dell apparecchio per qualsiasi altro scopo considerato un uso improprio de...

Страница 32: ...ni sulla confezione Pulire le fessure di ventilazione se presenti con un aspirapolvere Tenere all interno dopo l uso Lasciare che personale specializzato pulisca il bruciatore almeno una volta all ann...

Страница 33: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 34: ...az Copiii nu n eleg c utilizarea incorect a aparatelor electrice poate fi periculoasa Prin urmare nu permite i copiilor s foloseasc aparatele electrice f r s fie supraveghea i Nu folosi i alte dispozi...

Страница 35: ...tunci c nd este goal NU utiliza i i nu depozita i butelia n b taia direct a razelor de soare NU folosi i aparatul dac temperatura ambiant dep e te 40 C Furtunul trebuie controlat regulat s nu aib vreo...

Страница 36: ...regulator de presiune 3 furtun de gas 4 butelie de gaz 5 aib de cauciuc Ata a i regulatorul de presiune la butelia de gaz folosind piuli a mare de alam Asigura i v ntot deauna c garnitura de etan are...

Страница 37: ...r de presiune defect Butelie de gaz goal Duz nfundat Furtun de gaz nnodat Supap defect Duz nfundat In caz de neclaritati intotdeauna contactati producatorul Nota Se recomand nlocuirea furtunului de ga...

Страница 38: ...Colectarea separat i reciclarea echipamen tului dumneavoastr uzat la momentul debaras rii contribuie la conservarea resurselor naturale i asigur realizarea recicl rii ntr un mod care pro tejeaz s n ta...

Страница 39: ...39 RU Hendi 10...

Страница 40: ...40 RU 40 C 1 5 EN16436 1 2014 A3 2020...

Страница 41: ...41 RU D H D 50 x H 75 1 2 3 4 5 UK...

Страница 42: ...42 RU NORMAL 10 10 Xantos 10 3 4...

Страница 43: ...43 RU...

Страница 44: ...44 GR Hendi 10...

Страница 45: ...45 GR 40 C 1 5 EN16436 1 2014 A3 2020...

Страница 46: ...46 GR D H 50x 75 cm 1 2 3 4 5 10...

Страница 47: ...47 GR 10 10 3 4...

Страница 48: ...48 GR 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Leonardo da Vinci 4 39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk...

Результаты поиска

Содержание 148624

Отзывы:

Похожие инструкции для 148624

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 148624, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 148624

Отзывы:

Похожие инструкции для 148624

Бренды по названию

Популярные бренды