manualshive.com logo in svg

Hendi 148105, Руководство пользователя, Страница: 8 / 48

Поделиться
Скачать
Hendi 148105 Скачать руководство пользователя страница 8

8

NL

Spezielle Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.

•  Die Montage und eventuelle Reparaturen des Gerätes sollten durch einen Servicemitar-

beiter oder Fachtechniker durchgeführt werden.  Demontieren Sie keine Teile des Gerä-

tes.

•  Machen Sie sich mit den lokalen und nationalen Normen vertraut, um die Übereinstim-

mung mit den nachfolgenden Vorgaben und Vorschriften zu gewährleisten:

•   Arbeitsschutzordnung

•   Brandschutzvorschriften

•   Bauvorschriften

•  Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser.

•  Während der Nutzung darf das Gerät NICHT ohne Aufsicht belassen werden. 

•  Einige Teile des Gerätes können sich bei seinem Betrieb auf sehr hohe Temperaturen 

erwärmen - seien Sie vorsichtig.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

• Verlegen Sie das Gerät NICHT während seines Betriebs.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn der Schlauch beschädigt ist.

•  Verwenden Sie das Gerät NICHT, bevor Sie die Grillplatte auf es nicht legen.

•  Sperren Sie IMMER die Gaszufuhr zum Gerät, wenn Sie es nicht benutzen. 

•  Lagern Sie IMMER die Gasflaschen aufrecht, auch wenn sie leer sind. 

•  Setzen Sie NIE die Gasflasche direkter Sonneneinstrahlung.

•  Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn die Umgebungstemperatur 40°C überschreitet.

• Prüfen Sie regelmäßig den Schlauch auf eventuelle Beschädigungen.

• Nur zur äußerlichen Anwendung.

•   Das Gerät darf ausschließlich durch befähigte Personen entsprechend den in der vorlie-

genden Anweisung enthaltenen Hinweisen verwendet werden.

• Die Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

•  Bewahren Sie die Verpackung außer Reichweite von Kindern auf. Entsorgen Sie die Ver-

packung gemäß den lokalen Vorschriften.

Verwendungszweck

•  Das Gerät dient der professionellen Verwendung 

und darf nur von qualifiziertem Personal bedient 
werden.

•  Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Braten 

geeigneter Lebensmittel konstruiert. Jede ande-
re Verwendung kann zu Schäden am Gerät oder 
Personenschäden führen.

•  Die Verwendung des Geräts für einen anderen 

Zweck wird als Missbrauch des Geräts angese-
hen. Einzig der Nutzer haftet bei unsachgemäßer 
Verwendung des Geräts.

DE

Содержание 148105

Страница 1: ...e apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de f...

Страница 2: ... bambini nelle vicinanze del dispositivo Pouze pro venkovní použití Před použitím přístroje si přečtěte návod na použití POZOR Přístupné části mohou být velmi horké Udržujte mimo dosah dětí Len pre vonkajšie použitie Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie POZOR Prístupné časti môžu byť veľmi horúce Udržujte mimo dosah detí Steenoven 21 NL 3911 TX Rhenen www hendi eu HS 7 5 kW HS 6...

Страница 3: ...en use appliances without supervision Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance Theuseoftheinstallationmustcomplywiththeapplicablenationalandlocalregulations This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instru...

Страница 4: ...with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use by children Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities Intended use The device is intended for professional use and can be operated only by qualified personnel This appliance is designed only for grilling appro priate food produc...

Страница 5: ...ecial barbecue cleaner and follow the instructions on its packaging Clean the ventilation slots if applicable with a vac uum cleaner Keep inside after use Let specialised personnel clean the burner at least once a year Never use a high pressure cleaner Faults Fault Possible cause Fault Possible cause burner fails to ignite at all defective ignition burner does not ignite completely gas cylinder al...

Страница 6: ...ions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding Environment W...

Страница 7: ...enung elektrischer Geräte nicht Kinder daher niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen lassen Keine zusätzlichen Hilfsmittel benutzen die nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden Die Verwendung von der Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu ent sprechen Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Personen gilt auch für Kinder mit geringerer Motorik Sensorik ode...

Страница 8: ...legen Sperren Sie IMMER die Gaszufuhr zum Gerät wenn Sie es nicht benutzen Lagern Sie IMMER die Gasflaschen aufrecht auch wenn sie leer sind Setzen Sie NIE die Gasflasche direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Gerät NICHT wenn die Umgebungstemperatur 40 C überschreitet Prüfen Sie regelmäßig den Schlauch auf eventuelle Beschädigungen Nur zur äußerlichen Anwendung Das Gerät darf ausschließlic...

Страница 9: ...ie den Knopf ganz nach rechts ACHTUNG Denken Sie bitte daran dass Sie nach dem Löschen ca 10 Minuten warten müssen bis Sie den Brenner erneut anzünden Nach dem Löschen des Brenners ist der Gasflaschenregler immer zu schließen Reinigung und Wartung Der Powergrill hat ein selbstreinigungswirkung Dafür brauchen Sie nach Gebrauch der Power grill etwa 10 minuten auf maximalen Leistung brennen zu lassen...

Страница 10: ...vertikal zu lagern Der Powergrill wird gelievert geeignet für pro pangas Es ist nicht erlaubt der Powergrill zu modifizieren wann es doch erwünscht ist bitte kontactieren Sie der Fabrikant Montageanleitung untergestell Für den Montage des Untergestells sind die fol gendes Unterteile mitgelievert 1 Gestell mit Radern 1 Gestell 2 Schraubenbolzen M6x40 2 Schraubenbolzen M6x65 4 Sicherungsmuttern M6 2...

Страница 11: ...d Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsor...

Страница 12: ...en zien de gevaren van onjuist gebruik van apparaten niet Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met apparatuur werken Gebruik geen extra hulpmiddelen die niet bij het apparaat zijn meegeleverd Het gebruik van de installatie dient te voldoen aan de nationale en plaatselijk geldende voorschriften Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysi...

Страница 13: ...t wordt gebruikt Sla gasflessen ALTIJD rechtop op zelfs wanneer deze leeg zijn Gasflessen NIET gebruiken of opslaan in direct zonlicht Gebruik het apparaat NIET als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 C Inspecteer de slang regelmatig op barsten defecten Niet geschikt voor gebruik binnenshuis Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met deze aanwijzin gen en door personen...

Страница 14: ...en ca 10 minuten wachten alvorens de branders opnieuw te ontsteken Na het doven van de branders altijd de hoofdkraan van de gasfles en de kraan van het apparaat dichtdraaien Reiniging en onderhoud De Powergrill heeft een zelfreinigende werking Hier voor dient u na gebruik de barbecue circa 10 minuten op vol vermogen te laten doorbranden Vetten en res ten zullen hierdoor verdampen of verbranden Let...

Страница 15: ...afwijken Gasflessen ook lege altijd rechtop bewaren De Powergrill wordt geleverd geschikt voor propaan gas Het is niet toegestaan het apparaat te modifice ren indien dit wel gewenst is dient u contact met de fabrikant op te nemen Montagehandleiding onderstel Voor de montage van het onderstel zijn de volgende onderdelen meegeleverd 1 wielframe 1 vast frame 2 bouten M6x40 2 bouten M6x65 4 borgmoeren...

Страница 16: ...wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Verwijdering milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet opvolgen van ...

Страница 17: ...odować użytkowanie urządzeń elektrycznych Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami gospodarstwa domowego bez nadzoru Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem Instalacja gazowa musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi Z urządzenia nie mogą korzystać osoby także dzieci u których stwierdzono osłabione zdolności fizyczne...

Страница 18: ... grillującej Kiedy urządzenie nie jest używane ZAWSZE zakręć dopływ gazu Butle z gazem ZAWSZE przechowuj w pozycji pionowej również gdy są puste NIGDY nie wystawiaj butli z gazem na bezpośrednie działanie światła słonecznego NIE korzystaj z urządzenia jeśli temperatura otoczenia przekracza 40 C Regularnie sprawdzaj wąż pod kątem ewentualnych uszkodzeń Wyłącznie do użytku zewnętrznego Z urządzenia ...

Страница 19: ...czeniu grilla zaczekaj ok 10 minut przed uruchomieniem go ponownie Po wyłączeniu grilla pamiętaj aby zawsze zakręcić zawór na butli z gazem Czyszczenie i konserwacja Powergrill czyści się samoczynnie Dlatego też palnik powinien się palić przy pełnej mocy przez ok 10 minut Tłuszcz oraz inne pozostałości wy parują lub zostaną spalone Uwaga Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innym płynie Um...

Страница 20: ...howuj w pionie rów nież gdy są puste Grill wykorzystuje gaz propanowy Wprowadzanie zmian do urządzenia jest zabronione jeśli jest to ko nieczne skontaktuj się z dostawcą lub producentem Instrukcja montażu podstawy Poniższe części zostały dołączone do urządzenia w celu montażu podstawy 1 rama z kółkami 1 rama stojaka 2 śruby M6x40 2 śruby M6x65 4 nakrętki M6 2 pierścienie M6 1 śruba gwiazdkowa M6 M...

Страница 21: ...asną rękę Grożą Ci za to kary grzywny Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązuj...

Страница 22: ...science de l usage incorrect des appareils électriques Pour cette raison ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans sur veillance N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été livrés avec l appareil L utilisation de l installation doit satisfaire aux règles nationales et locales en vigueur Cet appareil n est pas apte à être utilisé par des personnes enfants compris avec...

Страница 23: ...magé N utilisez pas l appareil avant de placer de la plaque de barbecue Lorsque l appareil n est pas utilisé coupez TOUJOURS l alimentation en gaz Gardez TOUJOURS les bouteilles de gaz en position verticale même lorsqu elles sont vides N exposez JAMAIS les bouteilles de gaz à la lumière directe du soleil N utilisez PAS l appareil lorsque la température ambiante dépasse 40 C Vérifiez régulièrement ...

Страница 24: ...y allumer Fermez toujours le robinet du gaz et le robinet de l appareil après avoir éteint le barbecue Nettoyage et entretien Le barbecue ce nettoie soi même Après chaque usage laissez brûler le barbecue à son capacité maximale pendant environ de 10 minutes Les grasses et d autres résidus s évaporer ou brûler Attention Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide Nettoyez l ...

Страница 25: ...er votre norme locale Les bonbonnes de gaz même vides doivent toujours être placées verticalement Le Gasgrill fonctionne au propane Il n est pas permis d apporter des modifications à l appareil Toutefois si cela s avérait nécessaire veuillez prendre contact avec le fabricant Mode de montage pour le chassis Pour le montage de le châssis l ultérieur parties se sont fournir 1 châssis avec roues 1 châ...

Страница 26: ... facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d amélioration permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pa...

Страница 27: ...ossero danneggiati farli riparare da una società di riparazione certificata Non utilizzare l apparecchio dopo che è caduto o si è danneggiato in qualsiasi altro modo Farlo controllare e riparare se necessario da una società di riparazione certificata Non tentare di riparare l apparecchio da soli Questo potrebbe dar luogo a situazioni pericolose Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con ogge...

Страница 28: ...alle seguenti norma tive e regolamenti Norme sulla salute e sicurezza Regole antincendio Norme di sicurezza nell edificio NON immergere l apparecchio in acqua NON lasciare l apparecchio senza sorveglianza durante l uso Durante l uso dell apparecchio alcuni parti si scaldano a temperature elevate fare at tenzione Durante l uso dell apparecchio assicurarsi che esso sia fuori dalla portata dei bambin...

Страница 29: ...ndo una soluzione di acqua e sapone Non sostituire mai una bombola del gas in prossi mità di fonti di ignizio Avviamento del grill Porre le due griglie sul grill Ruotare la manopo la in una posizione NORMAL e tenerla premuta Premere più volte il pulsante rosso di accensione fino a quando tutti i bruciatori sono accesi Con trollare attraverso il buco se tutti i bruciatori sono accesi Spegnimento de...

Страница 30: ...ambole del gas nella posizione verticale anche quando sono Il grill utilizza il gas propano È vietato apportare mo difiche all apparecchio Se necessario contattare il fornitore o il produttore Istruzioni per l installazione della base Le seguenti parti sono state fornite all apparecchio per l installazione della base 1 telaio con ruote 1 telaio del montante 2 viti M6x40 2 viti M6x65 4 dadi M6 2 an...

Страница 31: ...t de l appareil et produire un justifica tif nécessaire par ex facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d amélioration permanente de nos produits nous nous réservons le droit d introduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas ...

Страница 32: ...nd se utilizează Copiii nu înţeleg că utilizarea incorectă a aparatelor electrice poate fi periculoasa Prin urmare nu permiteţi copiilor să folosească aparatele electrice fără să fie supravegheaţi Nu folosiţi alte dispozitive decât acelea furnizate împreună cu aparatul Instalarea de gaz trebuie să respecte reglementările în vigoare naţionale şi locale Acest aparat nu trebuie folosit de copii sau p...

Страница 33: ... ÎNTOTDEAUNA vertical butelia de gaz chiar și atunci când este goală NU utilizați și nu depozitați butelia în bătaia directă a razelor de soare NU folosiți aparatul dacă temperatura ambiantă depășește 40 C Furtunul trebuie controlat regulat să nu aibă vreo avarie defecțiune Aparatul nu este adecvat utilizării în interior Aparatul trebuie utilizat doar în conformitate cu prezentele instrucțiuni și ...

Страница 34: ... ardă Oprirea tavă de gaz Rotiţi butonul complet la dreapta Arzătorul se va stinge Notă După oprirea arzătoarelor aşteptaţi aproximativ 10 minute După oprirea arzătoarelor opriţi robinetul principal de la butelia de gaz şi robinetul de pe aparat Curăţarea şi întreţinerea Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de cură ţare Atenţie Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid Cle...

Страница 35: ...hiar dacă sunt goale Powergrill este furnizat pentru a fi utilizat cu gaz propan Nu este permisă modificarea acestui dispozitiv dacă se dorește acest lucru contactați producătorul Instrucțiuni de asamblare a cadrului Următoarele piese au fost furnizate pentru asam blarea cadrului 1 cadru roți 1 carcasă 2 bolțuri M6x40 2 bolțuri M6x65 4 Capace piulițe M6 2 inele M6 1 șurub stea M6 Montaj Îndepărtaț...

Страница 36: ...e a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără notificare Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului produsul nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformita te cu regleme...

Страница 37: ...емя использования Дети не знают об опасности использования электроприборов Не разрешайте детям пользоваться электрическими устройствами без надзора Не используйте аксессуары которые не входят в комплект поставки устройства Газовая установка должна соответствовать действующим национальным и местным правилам Устройство не может использоваться лицами включая детей которые испытывают нарушения физичес...

Страница 38: ...ЕГДА выключайте подачу газа когда устройство не используется Всегдадержитегазовыебаллоныввертикальномположении дажекогдаонипустые НИКОГДА не подвергайте газовые баллоны воздействию прямых солнечных лучей НЕ используйте устройство если температура окружающей среды превышает 40 C Регулярно проверяйте шланг на предмет возможного повреждения Только для внешнего использования Устройствоммогутпользовать...

Страница 39: ...еред повторным включением следует подождать около 10 минут При выключении гриля всегда отключайте подачу газа в баллоне Очистка и техническое обслуживание Powergrill очищается автоматически Поэтому горелка должна гореть на полной мощности в течение примерно 10 минут Жирные подтеки и другие остатки испаряются или сгорают Внимание Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость Промойте ...

Страница 40: ...рмам мо гут отличаться Держите газовые баллоны вертикально даже если они пустые Гриль использует сжиженный пропановый газ Запрещается вносить в устройство какие либо изменения ари необходимости обратитесь к поставщику или производителю Инструкции по сборке основания В комплект устройства для установки основания входят следующие детали 1 рама с колесами 1 рама стойки 2 винта M6x40 2 винта M6x65 4 г...

Страница 41: ...й политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию упаковку и в тех нические параметры указываемые в техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами Пользователь несет ответ ственность за передачу оборудова...

Страница 42: ...έχετε πάντα τη συσκευή κατά τη χρήση Τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν ότι η μη κατάλληλη χρήση των συσκευών μπορεί να είναι επι κίνδυνη Συνεπώς μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν συσκευές χωρίς επίβλεψη Μην χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή Η χρήση της συσκευής πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρή...

Страница 43: ... στη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Φυλάσσετε ΠΑΝΤΑ τη φιάλη αερίου κάθετα ακόμη και όταν είναι άδεια ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τις φιάλες αερίου σε χώρο με άμεση ηλιακή ακτινο βολία ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 40 C Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα για τυχόν βλάβες ελαττώματα Δεν είναι κατάλληλη για εσωτερική χρήση Η συσκευή πρέπει να χρησιμ...

Страница 44: ...ό την οπή εάν ο καυστήρας έχει ανάψει πλήρως Απενεργοποίηση της ψησταριάς αερίου Γυρίστε το κουμπί τελείως δεξιόστροφα Σημείωση Μετά την απενεργοποίηση του καυστήρα περιμένετε περίπου 10 λεπτά πριν τον ενεργοποιήσετε ξανά Μετά την ενεργοποίηση του καυστήρα κλείνετε πάντα τη βασική κάνουλα της φιάλης αερίου και την κάνουλα της συσκευής Καθαρισμός και Συντήρηση Η ψησταριά διαθέτει αυτόματο καθαρισμό...

Страница 45: ...δειες Η ψησταριά παρέχεται για χρήση με αέριο προπά νιο Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση της συσκευής Σε περίπτωση που επιθυμείτε να πραγματοποιή σετε τροποποιήσεις επικοινωνήστε με τον κατα σκευαστή Συναρμολόγηση βάσης Τα παρακάτω εξαρτήματα παρέχονται για τη συναρ μολόγηση της βάσης 1 πλαίσιο τροχών 1 πλαίσιο σώματος 2 μπουλόνια M6x40 2 μπουλόνια M6x65 4 τυφλά περικόχλια Μ6 2 δακτύλιοι Μ6 1 σταυροε...

Страница 46: ... των προϊόντων μας διατηρούμε το δικαίωμα να αλλά ξουμε το προϊόν τη συσκευασία και τις προδιαγρα φές τεκμηρίωσής του χωρίς προειδοποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...el 30 210 4839700 Email office greece hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Dr...

Отзывы:

Нет отзывов