background image

10.

WARRANTY DISCLAIMER.

 EXCEPT AS EXPRESSLY SET OUT IN THIS AGREEMENT, HEMISPHERE MAKES NO REPRESENTATION, 

WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND TO LICENSEE, WHETHER VERBAL OR WRITTEN AND HEREBY DISCLAIMS ALL 
REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND INCLUDING FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, 
MERCHANTABILITY, ACCURACY, RELIABILITY OR THAT THE USE OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE 
AND HEREBY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS ARISING AS A RESULT OF CUSTOM, USAGE 
OR TRADE AND THOSE ARISING UNDER STATUTE.

11.

LIMITS ON WARRANTY DISCLAIMER.

 Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or conditions, so some 

of the above exclusions may not apply to Licensee. In that case, any implied warranties or conditions which would then otherwise 
arise will be limited in duration to ninety (90) days from the date of the license of the Software or the purchase of the Product. The 
warranties given herein give Licensee specific legal rights and Licensee may have other rights which may vary from jurisdiction to 
jurisdiction.

12.

CHANGE TO WARRANTY.

 No employee or agent of Hemisphere is authorized to change the warranty provided or the limitation or 

disclaimer of warranty provisions. All such changes will only be effective if pursuant to a separate agreement signed by senior officers 
of the respective parties.

13.

WARRANTY CLAIM.

 In the event Licensee has a warranty claim Licensee must first check for and install all Updates that are made 

available. The warranty will not otherwise be honored. Proof of purchase may be required. Hemisphere does not honor claims 
asserted after the end of the Warranty Period.

14.

LICENSEE REMEDIES. 

In all cases which involve a failure of the Software to conform in any material respect to the documentation 

during the Warranty Period or a breach of a warranty, Hemisphere's sole obligation and liability, and Licensee's sole and exclusive 
remedy, is for Hemisphere, at Hemisphere's option, to (a) repair the Software, (b) replace the Software with software conforming to 
the documentation, or (c) if Hemisphere is unable, on a reasonable commercial basis, to repair the Software or to replace the Software 
with conforming software within ninety (90) days, to terminate this Agreement and thereafter Licensee shall cease using the Software. 
Hemisphere will also issue a refund for the price paid by Licensee less an amount on account of amortization, calculated on a straight-
line basis over a deemed useful life of three (3) years.

15.

LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL HEMISPHERE BE LIABLE TO LICENSEE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, 
SPECIAL OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING ARISING IN RELATION TO ANY LOSS OF DATA, INCOME, REVENUE, GOODWILL OR 
ANTICIPATED SAVINGS EVEN IF HEMISPHERE HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE. FURTHER, 
IN NO EVENT WILL HEMISPHERE'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY HEREUNDER, FROM ALL CAUSES OF ACTION OF ANY KIND, 
EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE TO HEMISPHERE TO PURCHASE THE PRODUCT. THIS LIMITATION AND 
EXCLUSION APPLIES IRRESPECTIVE OF THE CAUSE OF ACTION, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BREACH OF CONTRACT, 
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, TORT, BREACH OF WARRANTY, MISREPRESENTATION OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WILL 
SURVIVE A FUNDAMENTAL BREACH.

16.

LIMITS ON LIMITATION OF LIABILITY. Some jurisdictions do not allow for the limitation or exclusion of liability for incidental or 
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to Licensee and Licensee may also have other legal rights 
which may vary from jurisdiction to jurisdiction.

17.

BASIS OF BARGAIN. Licensee agrees and acknowledges that Hemisphere has set its prices and the parties have entered into this 
Agreement in reliance on the limited warranties, warranty disclaimers and limitations of liability set forth herein, that the same reflect 
an agreed-to allocation of risk between the parties (including the risk that a remedy may fail of its essential purpose and cause 
consequential loss), and that the same forms an essential basis of the bargain between the parties. Licensee agrees and acknowledges 
that Hemisphere would not have been able to sell the Product at the amount charged on an economic basis without such limitations.

18.

PROPRIETARY RIGHTS INDEMNITY. Hemisphere shall indemnify, defend and hold harmless Licensee from and against any and all 
actions, claims, demands, proceedings, liabilities, direct damages, judgments, settlements, fines, penalties, costs and expenses, 
including royalties and attorneys' fees and related costs, in connection with or arising out of any actual infringement of any third party 
patent, copyright or other intellectual property right by the Software or by its use, in accordance with this Agreement and 
documentation, PROVIDED THAT: (a) Hemisphere has the right to assume full control over any action, claim, demand or proceeding, 
(b) Licensee shall promptly notify Hemisphere of any such action, claim, demand, or proceeding, and (c) Licensee shall give 
Hemisphere such reasonable assistance and tangible material as is reasonably available to Licensee for the defense of the action, 
claim, demand or proceeding. Licensee shall not settle or compromise any of same for which Hemisphere has agreed to assume 
responsibility without Hemisphere's prior written consent. Licensee may, at its sole cost and expense, retain separate counsel from 
the counsel utilized or retained by Hemisphere.

19.

INFRINGEMENT. If use of the Software may be enjoined due to a claim of infringement by a third party then, at its sole discretion and 
expense, Hemisphere may do one of the following: (a) negotiate a license or other agreement so that the Product is no longer subject 
to such a potential claim, (b) modify the Product so that it becomes non-infringing, provided such modification can be accomplished 
without materially affecting the performance and functionality of the Product, (c) replace the Software, or the Product, with non-
infringing software, or product, of equal or better performance and quality, or (d) if none of the foregoing can be done on a 
commercially reasonable basis, terminate this license and Licensee shall stop using the Product and Hemisphere shall refund the price 
paid by Licensee less an amount on account of amortization, calculated on a straight-line basis over a deemed useful life of three (3) 
years.

The foregoing sets out the entire liability of Hemisphere and the sole obligations of Hemisphere to Licensee in respect of any claim 
that the Software or its use infringes any third party rights.

20.

INDEMNIFICATION. Except in relation to an infringement action, Licensee shall indemnify and hold Hemisphere harmless from any 
and all claims, damages, losses, liabilities, costs and expenses (including reasonable fees of lawyers and other professionals) arising 
out of or in connection with Licensee's use of the Product, whether direct or indirect, including without limiting the foregoing, loss of 
data, loss of profit or business interruption.

21.

TERMINATION. Licensee may terminate this Agreement at any time without cause. Hemisphere may terminate this Agreement on 30 
days notice to Licensee if Licensee fails to materially comply with each provision of this Agreement unless such default is cured within 
the 30 days. Any such termination by a party shall be in addition to and without prejudice to such rights and remedies as may be 
available, including injunction and other equitable remedies. Upon receipt by Licensee of written notice of termination from 

Содержание V104n

Страница 1: ...V104n GPS Compass User Guide Part No 875 0347 0 Rev A1 ...

Страница 2: ...ective owners Patents Hemisphere GNSS products may be covered by one or more of the following patents Other U S and foreign patents pending Notice to Customers Contact your local dealer for technical assistance To find the authorized dealer near you Hemisphere GNSS Inc 8444 N 90th St Suite 120 Scottsdale AZ 85258 USA Phone 480 348 6380 Fax 480 270 5070 precision hemispheregnss com www hemispheregn...

Страница 3: ...SS is committed to the quality and continuous improvement of our products and services We urge you to provide Hemisphere GNSS with any feedback regarding this guide by writing to the following email address techsupport hemispheregnss com ...

Страница 4: ...6 V104n Environmental Considerations 6 VHF Interference 7 Mounting Orientation 9 V104n Alignment 11 Mounting Options 12 V104n Dimensions 12 Cable Considerations 14 Flush Mount 15 Pole Mount 17 Powering and Connecting to the V104n 20 Power Considerations 20 Electrical Isolation 20 NMEA 2000 Port 21 Chapter 3 Operation GPS Overview 24 GPS Operation 24 ...

Страница 5: ...2 Contents Differential Operation 25 V104n Overview 26 Supplemental Sensors 26 Time Constants 29 Watchdog 29 Common Commands and Messages 30 End User License Agreement 47 Warranty Notice 50 ...

Страница 6: ...V104n GPS Compass User Guide 1 Chapter 1 Introduction Overview Parts List ...

Страница 7: ...orts multiple RF front ends enabling tighter coupling of measurements from separate antennas for use in heading based products Users will achieve excellent accuracy and stability due to Crescent s more accurate code phase measurements improved multi path mitigation and fewer components The V104n s GPS antennas are separated by 13 5 cm between their phase centers resulting in better than 2 rms head...

Страница 8: ...ispheregnss com Parts List Note The V104n s parts comply with IEC 60945 Section 4 4 exposed to the weather This User Guide is available for download from the Hemisphere GNSS website at www hemispheregnss com Table 1 1 Parts list for V104n Part Name Qty Part Number V104n GPS Compass NMEA 2000 1 804 0128 0 Screw Housing Caps 2 675 0173 0 Mounting Screws 2 675 1199 000 Mounting Base 1 676 0035 0 Moun...

Страница 9: ...4 Chapter 1 Introduction ...

Страница 10: ...V104n GPS Compass User Guide 5 Chapter 2 V104n Installation Mounting Location Mounting Orientation Mounting Options Powering and Connecting to the V104n Connecting the V104 to External Devices ...

Страница 11: ...antenna located on the side of the recessed arrow on the underside of the enclosure Locate any transmitting antennas away from the V104n by at least several feet to ensure tracking performance is not compromised giving you the best performance possible Make sure there is enough cable length to tie into the NMEA 2000 backbone of the vessel Do not locate the antenna where environmental conditions ex...

Страница 12: ...ndwidth is 2MHz to 10 MHz which is dependent on the GPS antenna and receiver design see next page VHF marine radios emit strong harmonics The 10th harmonic of VHF radio in some channels falls into the GPS working frequency band which may cause the SNR of GPS to degrade significantly The radiated harmonic signal strength of different brands models varies Follow VHF radio manufacturers recommendatio...

Страница 13: ...owing diagram to ensure there are no nearby devices that may cause VHF interference Figure 2 1 V104n distance from nearby VHF radios 1 5 m radius at top minimum 1 0 m radius at base minimum Use these minimum distances to determine where to place the V104n VHF Antenna ...

Страница 14: ... true heading of the vessel You may need to adjust the pitch roll output to calibrate the measurement if the Vector is not installed in a horizontal plane Perpendicular Orientation You can also install the antennas so they are oriented perpendicular to the centerline of the boat s axis In this orientation You will need to enter a heading bias of 90 if the primary antenna is on the starboard side o...

Страница 15: ...mmended orientation and resulting signs of HPR values Figure 2 3 Alternate orientation and resulting signs of HPR values Forward motion Recessed arrow located on bottom of enclosure Forward motion Recessed arrow located on bottom of enclosure ...

Страница 16: ... shown in Figure 2 4 and Figure 2 5 Alignment accuracy when looking through the site Figure 2 4 and Figure 2 5 is approximately 1 Figure 2 4 Long site alignment channel Figure 2 5 Long sight alignment center post If you have another accurate source of heading data on your vessel such as a gyrocompass you may use its data to correct for a bias in V104n alignment within the V104n software configurat...

Страница 17: ...g Options The V104n allows for both pole or flush mounting Follow directions below for detailed mounting directions V104n Dimensions Figure 2 6 and Figure 2 7 illustrates the physical dimensions of the V104n Figure 2 6 V104n dimensions ...

Страница 18: ...V104n GPS Compass User Guide 13 Figure 2 7 V104n Dimensions with Adapter ...

Страница 19: ...t Keep cable away from corrosive chemicals Do not run the cable through door or window jams Keep cable away from rotating machinery Do not crimp or excessively bend the cable Avoid placing tension on the cable Remove unwanted slack from the cable at the V104n end Secure along the cable route using plastic wraps Improperly installed cable near machinery can be dangerous ...

Страница 20: ...radar mounting plate or an existing surface on your vessel Note Hemisphere GNSS does not supply the mounting surface hardware You must supply the appropriate fastening hardware required to complete the installation of the V104n Figure 2 8 Flush mounting with holes in the V104n Note You do not necessarily need to orient the antenna precisely as you can enter a software offset to accommodate for any...

Страница 21: ... as necessary 3 Use a center punch to mark the hole centers 4 Drill the mounting holes to a diameter of 6 8mm 0 26 in appropriate for the surface 5 Drill the connector hole to a diameter of 28 6mm 1 13 in appropriate for the surface 6 Pull the cable through the center connector hole and attach the cable directly to the V104n ensuring the connector is fastened securely to the unit 7 Place the V104n...

Страница 22: ...e pole mounting the V104n Determine your mounting orientation See Mounting Orientation on page 9 for more information Choose a location that meets the mounting location requirements Mark and drill the mounting holes as necessary for the threaded pole ...

Страница 23: ... the bottom of the unit 5 Insert the base adapter into V104n by placing the tongue of the base into the groove of the V104n unit When the tongue is properly seated in the groove the rest of the base can be pressed into place to create a smooth seam between the base and V104n unit 6 Use 5 mm Allen key to fasten two M6 screws to secure V104n onto adapter Use 15 in lb torque 7 Insert each o ring onto...

Страница 24: ...dapter And then connect the mating end of the cable to the V104 connector located on the bottom of the unit 5 Insert the base adapter into V104n by placing the tongue of the base into the groove of the V104n unit When the tongue is properly seated in the groove the rest of the base can be pressed into place to create a smooth seam between the base and V104n unit 6 Use 5 mm Allen key to fasten two ...

Страница 25: ...continuous power The V104n power supply features reverse polarity protection but will not operate with reverse polarity See Table B 3 on page 43 for complete power specifications Do not apply a voltage higher than 36 VDC This will damage the receiver and void the warranty Electrical Isolation The V104n s power supply is isolated from the communication lines and the PC ABS plastic enclosure isolate...

Страница 26: ...PGN for receiver configuration Please contact techsupport hemispheregnss com for a complete and up to date list of available proprietary PGN s With suitable USB CAN hardware from Kvaser or PEAK V104n can be connected to a Windows PC to use PocketMax or VectorPC for configuration and setup using the same serial commands as the NMEA0183 V104n Table 2 1 NMEA 2000 cable pin out Pin Function 1 Shield 2...

Страница 27: ...22 Chapter 2 Installation ...

Страница 28: ...V104n GPS Compass User Guide 23 Chapter 3 Operation GPS Overview V104n Overview Common Commands and Messages ...

Страница 29: ...ically searches for GPS satellites acquires the signals and manages the navigation information required for position and tracking Receiver Performance The V104n works by finding four or more GPS satellites in the visible sky It uses information from the satellites to compute a position within 3 m Since there is some error in the GPS data calculations the V104n also tracks a differential correction...

Страница 30: ...ors while enhancing system integrity Autonomous position capabilities of the V104n will result in position accuracies of 3 m 95 of the time In order to improve position quality to better than 1 0 m 95 the V104n is able to use differential corrections received through the internal SBAS demodulator Automatic SBAS Tracking The V104n automatically scans and tracks SBAS signals without the need to tune...

Страница 31: ...ng arrow located on the bottom of the V104n enclosure defines system orientation The arrow points in the direction the heading measurement is computed when the antenna is installed parallel to the fore aft line of the vessel The secondary antenna is directly above the arrow Supplemental Sensors The V104n has an integrated gyro and two tilt sensors The gyro and tilt sensors are enabled by default B...

Страница 32: ...ontal ring on the sphere s surface by reducing the search volume This considerably decreases startup and reacquisition times see Figure 3 1 Figure 3 1 V104n s tilt aiding Gyro Aiding The V104n s internal gyro offers several benefits It reduces the sensor volume to shorten reacquisition times when a GPS heading is lost because the satellite signals were blocked The gyro provides a relative change i...

Страница 33: ...in the heading output messages There is no user control over the timeout period of the gyro Calibration which is set at the factory is required for the gyro to remove latency from the heading solution as well as provide backup heading when GPS is blocked The receiver will calibrate itself after running for a while but it may be important to follow the manual calibration instructions if you want to...

Страница 34: ... setting Note For heading and rate of turn there is no lag once the gyro is calibrated and enabled Rate of Turn ROT time constant The default value of this constant is 2 0 seconds of smoothing Increasing the time constant increases the level of ROT smoothing Course Over Ground COG time constant The default value of this constant is 0 0 seconds of smoothing Increasing the time constant increases th...

Страница 35: ... the transmission of a specific PGN addressed or broadcast On Request On Request 060928 ISO Address Claim Used to identify to other ECUs the address claimed by an ECU On Request On Request 126996 Product Information NMEA 2000 database version supported manufacturer s product code NMEA 2000 certification level Load Equivalency number and other product specific information On Request On Request 1264...

Страница 36: ...PG No PGN Description Default Update Rate msec Freq Hz 126992 System Time The purpose of this PGN is twofold to provide a regular transmission of UTC time date and to provide synchronism for measurement data 1000 1 127250 Vessel Heading Heading sensor value with a flag for True or Magnetic If the sensor value is Magnetic the deviation field can be used to produce a Magnetic heading and the variati...

Страница 37: ...e provided to enable recipients to determine an appropriate level of service if multiple transmissions exist 1000 1 129025 Position Rapid Update Provides latitude and longitude referenced to WGS84 Being defined as single frame message as opposed to other PGNs that include latitude and longitude and are defined as fast or multi packet this PGN lends itself to being transmitted more frequently witho...

Страница 38: ...ltitude and Course Over Ground data This PGN can provide delta altitude changes down to 1 millimeter a change in direction as small as 0 0057 and with a delta time period accurate to 5 msec 100 10 129029 GNSS Position Data Conveys a comprehensive set of Global Navigation Satellite System GNSS parameters including position information 1000 1 129033 Time Date Single transmission that provides UTC ti...

Страница 39: ...noise statistics can be translated in the position domain in order to give statistical measures of the quality of the position solution Intended for use with a Receiver Autonomous Integrity Monitoring RAIM application 1000 1 Table 3 4 Single Frame packet definition PGN EFXX Destination addressable MSGIDs Description 0x0001 N2K MCODE 0x0002 N2K PCODE 0x0003 N2K LOAD 0x0004 N2K CERT 0x0005 JVERSION ...

Страница 40: ... JATT GYROAID 0x0013 JRESET 0x0014 JI serial number 0x0015 JRAIM 0x0016 JATT HIGHMP 0x0017 JAPP 0x0018 JAGE 0x0019 BIN1 stdev residuals 0x00A RD1 0x001B JK read 0x001C File Transfer Details 0x001 JWCONF 12 0x001E GNSS receiver boot loader reply messages 0x001F JI application version Table 3 4 Single Frame packet definition PGN EFXX Destination addressable MSGIDs Description ...

Страница 41: ... JSMOOTH 0x0028 JATT HTAU 0x0029 JATT HRTAU 0x002A JATT COGTAU 0x002B JATT SPDTAU 0x002C JATT NEGTILT 0x002 JATT FLIPBRD 0x002E JATT LEVEL 0x002F JATT MOVEBAS 0x0030 CANMODE 0x0031 GPHEV Heave 0x0032 JSAVE 0x0033 DIAGNOSTICS 0x0034 INTLT Raw Tilt Values Table 3 4 Single Frame packet definition PGN EFXX Destination addressable MSGIDs Description ...

Страница 42: ...on addressable MSGIDs Description 0x8001 N2K VERSION 0x8002 JK write 0x8003 JPOSOFFSET 0x8004 JVERSION 0x8005 JAUTH 0x8006 File Transfer Data Packet 0x8007 GNSS Boot loader Message 0x8008 Generic GNSS Serial Command 0x8009 RAW data transfer for differential 0x800A JI Extended info 0x800B N2K MODEL ...

Страница 43: ...38 Chapter 3 Operation ...

Страница 44: ...V104n GPS Compass User Guide 39 Appendix A Troubleshooting ...

Страница 45: ...f power and data cable connections No GPS lock Verify the V104n has a clear view of the sky Verify the lock status of GPS satellites No SBAS lock Verify the V104n has a clear view of the sky Verify the lock status of SBAS satellites Note SBAS lock is only possible if you are in an appropriate SBAS region currently there is limited SBAS availability in the southern hemisphere No heading or incorrec...

Страница 46: ...V104n GPS Compass User Guide 41 Appendix B Specifications ...

Страница 47: ...AS SBAS tracking 2 channel parallel tracking Update rate 10 Hz standard position and heading Position accuracy Single Point1 SBAS2 1 m 95 3 m 95 Heading accuracy 2 RMS Heave accuracy3 30 cm RMS Pitch Roll accuracy 2 RMS Rate of turn 90 s maximum Cold start 60 s typical no almanac or RTC Warm start 20 s typical almanac and RTC Hot start 1 s typical almanac RTC and position Heading fix 10 s typical ...

Страница 48: ...ted to enclosure Reverse polarity protection Yes Table B 4 Mechanical specifications Item Specification Enclosure UV resistant white plastic Geloy CR7520 ASA Dimensions not including mount Dimensions including mount 25 9 L x 12 9 W x 4 5 H cm 10 2 L x 5 1 W x 1 8 H in 25 9 L x 12 9 W x 12 8 H cm 10 2 L x 5 1 W x 5 0 H in Weight not including mount Weight including mount 0 42 kg 0 9 lb 0 51 kg 1 1 ...

Страница 49: ...nvironment number of satellites in view SBAS coverage and satellite geometry 3 Based on a 40 second time constant Storage temperature 40 C to 85 C 40 F to 185 F Water and Dust IP69 Humidity 100 non condensing Vibration IEC 60945 EMC CE IEC 60945 Emissions and Immunity FCC Part 15 Subpart B CISPR22F Table B 5 Environmental specifications continued Item Specification ...

Страница 50: ...nsiderations 6 F flush mount 15 G GPS automatic SBAS tracking 25 automatic tracking 24 operation 24 overview 24 receiver performance 24 reception 6 sensor specifications 42 gyro aiding 27 H heave accuracy 42 HRTAU 29 L long sight alignment 11 M mechanical specifications 43 message common 30 mounting alignment 11 environmental considerations 6 flush mount 15 GPS reception 6 location 6 orientation 9...

Страница 51: ...eceiver performance 24 RS 232 21 S sensor specifications 42 short site alignment 11 SPDTAU 29 specifications communication 43 environmental 43 GPS sensor 42 mechanical 43 power 43 speed time constant 29 supplemental sensors 26 T tilt aiding 27 time constants 29 COGTAU 29 HRTAU 29 SPDTAU 29 tracking automatic 24 automatic SBAS 25 troubleshooting 40 V VHF interference 7 W watchdog 29 ...

Страница 52: ...tions to existing Software 4 SUPPORT Hemisphere may make available directly or through its authorized dealers telephone and email support for the Software Contact Hemisphere to find the authorized dealer near you As well Hemisphere may make available user and technical documentation regarding the Software Hemisphere reserves the right to reduce and limit access to such support at any time 5 BACKUP...

Страница 53: ...that Hemisphere has set its prices and the parties have entered into this Agreement in reliance on the limited warranties warranty disclaimers and limitations of liability set forth herein that the same reflect an agreed to allocation of risk between the parties including the risk that a remedy may fail of its essential purpose and cause consequential loss and that the same forms an essential basi...

Страница 54: ... the fault of the non performing party 25 FORUM FOR DISPUTES The parties agree that the courts located in Calgary Alberta Canada and the courts of appeal there from will have exclusive jurisdiction to resolve any disputes between Licensee and Hemisphere concerning this Agreement or Licensee s use or inability to use the Software and the parties hereby irrevocably agree to attorn to the jurisdictio...

Страница 55: ...ce or accuracy of any Product HEMISPHERE IS NOT RESPONSIBLE FOR PURCHASER S NEGLIGENCE OR UNAUTHORIZED USES OF THE PRODUCT IN NO EVENT SHALL Hemisphere GNSS BE IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM PURCHASER S OWN NEGLIGENCE OR FROM OPERATION OF THE PRODUCT IN ANY WAY OTHER THAN AS SPECIFIED IN Hemisphere GNSS S RELEVANT USER S MANUAL AND SPECIFICATIONS Hemisphere GNSS is NOT RESPO...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Отзывы: