Hema 80.08.0013 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 33

background image

- 11 -

80.08.0013

DESCRIPTION DES PIÈCES

1.

Bloc moteur

2.

Levier de pression

3.

Couvercle

4.

Presse-agrumes

5.

Filtre

6.

Récipient pour jus

7.

Bec verseur

8.

Arbre de transmission

9.

Cordon et fiche d’alimentation

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

1.

Retirez tous les éléments d'emballage.

2.

Nettoyez l’appareil selon la section « Nettoyage et entretien ».

3.

Assemblez l’appareil avant de l’utiliser.

ASSEMBLAGE

1.

Placez le récipient pour jus sur le bloc moteur.

2.

Placez le filtre dans le récipient pour jus. Placez le presse-agrumes sur l’arbre de transmission.

3.

Faites tourner le couvercle sur le levier de pression. Vérifiez qu’il est fermement attaché.

UTILISATION

1.

Vous pouvez soit pousser le bec vers le haut pour vous assurer que le jus extrait reste dans le récipient, ou
garder le bec vers le bas pour collecter le jus directement dans un récipient adapté placé juste sous le bec.
(Schéma 1)
Remarque : La capacité du récipient pour jus est de 350 ml de jus collecté.

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 80.08.0013

Страница 1: ...Instructions for use Citrus Juicer 130W Gebruiksaanwijzing Citruspers 130W Mode d emploi Presse agrumes 130W Gebrauchsanleitung Zitruspresse 130W Instrucciones de uso Pusertimelta 130W ...

Страница 2: ... 1 80 08 0013 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 20 Manual de Instrucciones Spanish 26 ...

Страница 3: ...is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf...

Страница 4: ...ls het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden 11 Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals in personeelskeuken in winkels kantoren en anderen werkomgevingen op boerderijen door hotel motelgasten en andere residentiële omgevingen in bed and breakfast soortgelijke ...

Страница 5: ...er reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 19 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 20 Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren Dit kan een elektrische schok veroorzaken 21 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is 22 Dit apparaat werd niet ontworpen voor...

Страница 6: ...MONTAGE 1 Plaats het sapreservoir op de motoreenheid 2 Plaats de zeef in het sapreservoir Plaats de perskegel op de aandrijfas 3 Draai de kap in de pershendel vast Zorg dat deze stevig vastzit GEBRUIK 1 U kunt de schenktuit omhoogduwen om ervoor te zorgen dat het geperste sap in het reservoir blijft of u kunt de spuit omlaaghouden zodat het geperste sap onmiddellijk in een gepaste houder stroomt d...

Страница 7: ...enheid schoon met een licht bevochtigde en pluisvrije doek Haal het apparaat uit elkaar om de opzetstukken te reinigen Draai de kap eerst met de klok mee om het van de pershendel af te halen Breng de perskegel vanaf de aandrijfas omhoog en trek de filter van het sapreservoir omhoog af Haal het sapreservoir vervolgens van de motoreenheid af Maak de opzetstukken grondig schoon in een warm sopje Spoe...

Страница 8: ...chten Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft Aanspraak op garantie Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze vestigingen aan te bieden De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel door hetzelfde of een gelijkwaardig ar...

Страница 9: ...e responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition q...

Страница 10: ...er les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 10 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 11 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que de...

Страница 11: ...e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 18 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 19 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec les mains mouillées 20 N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni de réparer l appareil vous même Cela p...

Страница 12: ...iliser ASSEMBLAGE 1 Placez le récipient pour jus sur le bloc moteur 2 Placez le filtre dans le récipient pour jus Placez le presse agrumes sur l arbre de transmission 3 Faites tourner le couvercle sur le levier de pression Vérifiez qu il est fermement attaché UTILISATION 1 Vous pouvez soit pousser le bec vers le haut pour vous assurer que le jus extrait reste dans le récipient ou garder le bec ver...

Страница 13: ...pour nettoyer les accessoires Tout d abord faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer du levier de pression Ensuite soulevez le presse agrumes pour le séparer de l arbre de transmission puis tirez le filtre vers le haut pour le retirer du récipient pour jus Enfin retirez le récipient pour jus du bloc moteur Les accessoires doivent être nettoyés dans de l ea...

Страница 14: ...ractéristiques que vous pouvez en attendre Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicables dans tous les pays où HEMA possède des magasins Réclamation au titre de la garantie Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie vous devez présenter l article ainsi que le justificatif d achat dans l une de nos magasins Ce magasin déterminera ...

Страница 15: ...t in accordance with the requirements of this manual 1 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 3 Cleaning and...

Страница 16: ...ug into the mains socket please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label 13 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 14 If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential ris...

Страница 17: ... leave the appliance unattended during use 22 This appliance is not designed for commercial use 23 This appliance is intended for household use only 24 Do not use the appliance for other than intended use 25 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 26 Place the appliance on a stable level surface from which it cannot fall off ...

Страница 18: ...fore use ASSEMBLING 1 Place the juice container onto the motor base 2 Place the filter in the juicer container Place the squeezer on to the drive shaft 3 Rotate the cap to the presser lever Make sure it s locked firmly USE 1 You can either push the spout upwards to ensure that the extracted juice remains in the container or keep the spout downwards to collect the juice straight into a suitable con...

Страница 19: ... be wiped with a slightly damp lint free cloth Disassemble the appliance to clean the attachments Firstly rotate the cap in a clockwise direction to remove it from the pressure lever Secondly Lift the squeezer from the drive shaft and then pull the filter upwards from the juice container Lastly remove the juice container from the motor base The attachments should be thoroughly cleaned in warm soap...

Страница 20: ...tandards our customers are entitled to expect in terms of quality and product properties These warranty conditions do not affect your statutory or consumer rights and apply in all countries where there are HEMA branches Warranty claims If you wish to make a warranty claim please return the product with proof of purchase to one of our stores The store will determine whether to replace the product w...

Страница 21: ...ie ungültig Der Hersteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Dieses ...

Страница 22: ...es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden 11 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen von Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften in Unterkünften mit Halbpension 12 Bev...

Страница 23: ...sierten Kundendienst zwecks Reparatur 19 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 20 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 21 Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 22 Dieses Gerät ist nic...

Страница 24: ...EN 1 Stellen Sie den Saftbehälter auf die Motoreinheit 2 Setzen Sie den Filter in den Saftbehälter Setzen Sie den Kegelaufsatz auf die Antriebswelle 3 Drehen Sie die Kappe in den Pressarm Achten Sie darauf dass der Behälter fest eingerastet ist BEDIENUNG 1 Sie können entweder den Ausgießer nach oben schieben um sicherzustellen dass der ausgepresste Saft im Behälter bleibt oder den Ausgießer unten ...

Страница 25: ...reien Tuch sauber gewischt werden Zerlegen Sie das Gerät um die Aufsätze zu reinigen Drehen Sie zunächst die Kappe im Uhrzeigersinn um sie vom Pressarm zu entfernen Nehmen Sie dann den Kegelaufsatz von der Antriebswelle und ziehen Sie den Filter nach oben aus dem Saftbehälter Entfernen Sie zu guter Letzt den Saftbehälter von der Motoreinheit Die Aufsätze sollten gründlich in warmem Seifenwasser ge...

Страница 26: ...eit GARANTIEBESTIMMUNGEN HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht die Sie von ihm erwarten können Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern in denen es HEMA Niederlassungen gibt Garantieanspruch Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten müssen Sie den A...

Страница 27: ...de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido asícomo antes de cualquier operación de montaje desmontaje o limpieza 2 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años si están supervisados o han recibido i...

Страница 28: ...señado para ser utilizado en entornos domésticos y aplicaciones similares tales como Zonas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos laborales Casas rurales Clientes en hoteles hostales y otros entornos residenciales Pensiones y otros alojamientos similares 12 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la ...

Страница 29: ... enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas 20 No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta Esto podrí a causar una descarga eléctrica 21 No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia 22 Este aparato no está diseñado para uso comercial 23 Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico 24 No utilice a...

Страница 30: ...de usarlo MONTAJE 1 Coloque el recipiente de zumo en la base motor 2 Coloque el colador en el recipiente de zumo Coloque el cono exprimidor en el eje del motor 3 Enrosque la tapa a la palanca de presión Compruebe que quede bien asegurada MODO DE EMPLEO 1 La boquilla puede bien empujarse hacia arriba para asegurarse de que el zumo extraí do permanezca en el recipiente de zumo o bien dejarse hacia a...

Страница 31: ...el aparato para limpiar los accesorios En primer lugar desenrosque la tapa en sentido horario para separarla de la palanca de presión Seguidamente retire el cono exprimidor del eje del motor y tire del colador hacia arriba para sacarlo del recipiente de zumo Por último retire el recipiente de zumo de la base motor Los accesorios deben lavarse bien en agua jabonosa tibia Enjuáguelos bien y deje sec...

Страница 32: ...rantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales del cliente y son aplicables en todos los paí ses en los que HEMA tenga establecimientos Uso de la garantí a Si desea hacer uso de la garantí a deberá entregar el artí culo junto con el recibo de compra en uno de nuestros establecimientos El establecimiento en cuestión determinará si sustituye el artí culo por otro igual o equivalente si se...

Страница 33: ..._2020 versie 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 80.08.0013

Бренд: VOX electronics Страницы: 58

Бренд: Profi Cook Страницы: 70

Бренд: Omega Страницы: 104

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14

Бренд: Taurus Страницы: 24

Бренд: Toastmaster Страницы: 7

Бренд: emerio Страницы: 33

Бренд: Coline Страницы: 32

Бренд: Byzoo Страницы: 8

Бренд: Byzoo Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды