manualshive.com logo in svg

Hema 80.01.0064, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hema 80.01.0064 Скачать руководство пользователя страница 16

 

 

 

 

- 15 - 

DESCRIPTION DES PIÈCES 

 
1.

 

Boîtier principal 

2.

 

Aspirateur à main 
a.

 

Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main 

b.

 

Bouton Marche/Arrêt de l'aspirateur à main 

c.

 

Bouton de déverrouillage du compartiment à poussières 

d.

 

Indicateur lumineux de charge 

e.

 

Compartiment à poussière 

f.

 

Filtre Hepa 

g.

 

Protecteur de filtre 

3.

 

Tête d’aspiration 
h.

 

Bouton de verrouillage / déverrouillage de la tête d’aspiration 

i.

 

Indicateurs LED 

j.

 

Brosse

 

AnimalPro 

k.

 

Roues 

l.

 

Verrouillage de la brosse AnimalPro 

4.

 

Base de charge 
m.

 

Pièce de support de charge 

n.

 

Base de support de charge 

o.

 

Petit embout   

p.

 

Petite brosse carrée   

q.

 

Crochet du boîtier de l'aspirateur 

r.

 

Fiche de conduction de charge 

s.

 

Chargeur de batterie 

5.

 

Manche 
t.

 

Loquet de pliage /dépliage du manche   

u.

 

Bouton marche/arrêt pour l’aspirateur vertical. 

v.

 

Bouton de forte puissance d’aspiration 

w.

 

Bouton de faible puissance d’aspiration 

x.

 

Bouton marche/arrêt des indicateurs LED et brosse

 

AnimalPro 

 

 

Содержание 80.01.0064

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 12 Instruction manual English 22 Bedienungsanleitung German 32 Manual de Instrucciones Spanish 42 ...

Страница 3: ...naf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet...

Страница 4: ...is verstopt zijn dan kan het apparaat alleen weer gebruikt worden nadat de verstopping verholpen is 13 Bewaar of gebruik het apparaat niet in de buurt van plekken met hoge temperatuur 14 Laat kinderen het apparaat niet gebruiken 15 Houd het apparaat uit de buurt van babies 16 Gebruik het apparaat niet als de oplader het netsnoer of andere onderdelen van het apparaat zijn beschadigd Laat het appara...

Страница 5: ...t langer eenmaal het stofreservoir vol is 24 Gebruik het apparaat niet zonder de filter op zijn juiste plaats 25 Gebruik het apparaat niet als de accessoires of onderdelen niet juist zijn vastgemaakt 26 Open de accu onder geen enkele voorwaarde Berg de accu op bij een temperatuur onder 40 27 Zorg dat het ventilatorrooster op het apparaat niet wordt afgedekt door stof vuil of een vreemd voorwerp ...

Страница 6: ...er ontgrendelingsknop voor zuigkop i LED lampjes j AnimalPro borstel k Wielen l AnimalPro borstel vergrendeling 4 Laadstation m Steun voor laadstation n Voet voor laadstation o Klein mondstuk p Kleine vierkante borstel q Ophanghaak voor stofzuiger r Laadgeleiding s Laadadapter 5 Handgreep t Ontgrendeling voor inklappen steel u Aan uitknop voor steelstofzuiger v Hoge zuigkracht knop w Lage zuigkrac...

Страница 7: ...kop in de onderkant van de stofzuiger aan Zorg dat deze stevig wordt vastgemaakt Om de zuigkop van de stofzuiger los te maken druk op de ver ontgrendelingsknop voor zuigkop en trek deze uit 4 Er bevindt zich een vergrendeling aan de onderkant van de zuigkop om de AnimalPro borstel aan te bevestigen Zorg dat deze op is plaats en vergrendeld voor gebruik ...

Страница 8: ...lgens op het stopcontact aan 4 Laad de accu op tegen een kamertemperatuur tussen 0 C en 40 5 Het controlelampje knippert tijdens het laden om aan te geven dat de lader in werking is De lader wordt automatisch uitgeschakeld en het controlelampje brandt continu eenmaal de accu volledig is opgeladen 6 Na het laden ontkoppel de stofzuiger van het laadstation Gebruik het apparaat niet wanneer deze nog ...

Страница 9: ...teel op het apparaat omhoog om de steel in te klappen voor het eenvoudig opbergenvan het apparaat Opmerking Laad het apparaat op wanneer het laadcontrolelampje nog slechts één balkje weergeeft of u voelt dat de zuigkracht aanzienlijk afneemt Ontlaad de accu niet volledig voordat u deze opnieuw oplaadt Bewaar de stofzuiger bij voorkeur met een volle accu ter bevordering van de levensduur van de acc...

Страница 10: ...igt of onderhoud haal altijd de laadadapter uit het stopcontact Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het reinigt Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek Gebruik geen agressieve schoonmaak of oplosmiddelen Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof Zorg dat er geen water in het apparaat binnendringt Verwijder vuil haar en andere vezels die ...

Страница 11: ...egens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat Kwaliteit HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit We beschikken over een eigen laboratorium Dit laboratorium beoordeelt vóór opname in het assortiment alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit Beveiliging Het is mogelijk dat dit HEMA artikel v...

Страница 12: ...en een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt Verval van garantie De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door a normale slijtage b een gebeurtenis van buitenaf bijvoorbeeld zand val of vochtschade c verkeerd of oneigenlijk gebruik of d achterstallig of onjuist onderhoud waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op ini...

Страница 13: ... physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être ef...

Страница 14: ...cas de blocage d une brosse du tuyau ou des tubes l appareil ne doit être remis en marche qu une fois le bourrage nettoyé 13 Ne pas ranger ni utiliser à proximité d endroits à haute température 14 Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil 15 Gardez les enfants éloignés de l unité 16 N utilisez pas l appareil si le chargeur le cordon d alimentation ou d autres parties sont endommagés Faîtes ré...

Страница 15: ...ères est plein 24 N utilisez pas l appareil si le filtre n est pas correctement en place 25 N utilisez pas l appareil si les accessoires ou les diverses pièces ne sont pas attachées correctement 26 N ouvrez pas les batteries sous aucune circonstance Les batteries doivent être conservées à une température inférieure à 40 27 Assurez vous que les poussières les saletés ou d autres objets étrangers ne...

Страница 16: ...errouillage de la tête d aspiration i Indicateurs LED j Brosse AnimalPro k Roues l Verrouillage de la brosse AnimalPro 4 Base de charge m Pièce de support de charge n Base de support de charge o Petit embout p Petite brosse carrée q Crochet du boî tier de l aspirateur r Fiche de conduction de charge s Chargeur de batterie 5 Manche t Loquet de pliage dépliage du manche u Bouton marche arrêt pour l ...

Страница 17: ... verticalement 3 Insérez la tête d aspiration au bas du boî tier principal Assurez vous qu elle est fermement attachée Pour retirer la tête d aspiration du boî tier principal appuyez sur le bouton de verrouillage déverrouillage et tirez la 4 Il y a un loquet en bas de la tête d aspiration pour fixer la brosse AnimalPro Assurez vous qu elle est verrouillée en place avant l utilisation ...

Страница 18: ...et branchez l autre extrémité à une prise secteur 4 Chargez la batterie sous une température ambiante comprise entre 4 C et 40 5 Lors de la charge l indicateur lumineux clignotera pour indiquer que l appareil est en charge Lorsque le processus de charge est terminé le chargeur s éteint automatiquement et l indicateur lumineux ne clignotera plus et restera fixe 6 Une fois la recharge terminée débra...

Страница 19: ...us les bureaux et d autres endroits similaires 5 Après l utilisation éteignez l appareil et poussez le loquet de pliage dépliage vers le haut pour plier l appareil afin de le ranger facilement Remarque Veuillez recharger l appareil lorsque les indicateurs de charge ne montrent plus qu une barre ou lorsque vous sentez que la puissance d aspiration devient plus faible Ne laissez pas la batterie se d...

Страница 20: ...ttoyer le produit ou d effectuer un entretien assurez vous que le produit est débranché de l alimentation secteur Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Nettoyez les surfaces externes de l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou de solvants N immergez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous que l appareil ...

Страница 21: ...che une grande importance à la sécurité et à la qualité Nous disposons de notre propre laboratoire Ce laboratoire évalue la sécurité électrique et les propriétés d utilisation de tous les appareils avant leur insertion dans l assortiment En outre HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant Sécurité Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d une bande de protectio...

Страница 22: ...oit vous être remboursé Annulation de la garantie La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la panne sont dus à a une usure normale b un événement extérieur par exemple dommages causés par du sable une chute ou de l humidité c une utilisation incorrecte ou impropre ou d un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas été effectuée p...

Страница 23: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 This appliance is intended to be used in ho...

Страница 24: ...se the appliance close to high temperature places 14 Do not let children use the appliance 15 Keep infants away from the unit 16 Do not use the machine if the charger the power cord or other parts of the machine are damaged Have the machine repaired by an authorized technician 17 Never immerse the device in water Do not use aggressive chemicals abrasives or solvents such as benzene to clean the ma...

Страница 25: ...ppliance if the accessories or parts are not fastened together properly 26 Do not open the batteries under any circumstances whatsoever The batteries should be stored at a temperature of below 40 27 Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance ...

Страница 26: ...uction head h Suction head lock release button i LED lights j AnimalPro brush k Wheels l AnimalPro brush lock 4 Charging base m Charging support piece n Charging support base o Small nozzle p Small square brush q Vacuum body hook r Charging conducting strip s Battery charger 5 Handle t Handle bending upright lock u On off button for the upright vacuum cleaner v High suction power button w Low suct...

Страница 27: ...ve the handle uprightly fixed 3 Insert the suction head into the bottom of the main body Make sure they are fastened firmly To remove the suction head from the main body press the suction head lock release button and pull it out 4 There is a lock on bottom of suction head to fix the AnimalPro brush Make sure it s locked in place for use ...

Страница 28: ...se first and then into the mains socket 4 Charge the batteries at room temperature between 4 and 40 5 While charging the pilot light will be flashing to indicate the charger is under working When the charging operation is finished the charger will switch off automatically and the pilot lights will be on instead of flashing 6 After charging unplug the charger from the mains socket and the appliance...

Страница 29: ...te Please charge the appliance while the pilot lights of charging only show one bar of power left or you feel the suction power is becoming weaker and weaker Do not let the batteries drain the last drop before charging To use the handheld vacuum cleaner separately 1 Press the release button to uncouple the handheld vacuum cleaner from the main body 2 Take off the nozzle and the small square brush ...

Страница 30: ...o not submerge the appliance in water or any other liquid Make sure that no water enters the appliance Remove any dirt hair and other fibers tangled around the AnimalPro brush and wheels Cleaning dust container and filter 1 Uncouple the handheld vacuum cleaner Dismantle it by pressing the release button for dust container 2 Take out the Hepa filter and filter protector Empty the dust container and...

Страница 31: ...p on the bottom of the product This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem Faults and repairs If this device needs to be repaired you can hand it in at a HEMA branch after packing the product securely Do not try to repair this product yourself For repairs that fall within the warranty period you will need to show a proof of purchas...

Страница 32: ...mple damage caused by exposure to sand or moisture or due to falling of the product etc c improper or inappropriate use d overdue or incorrect maintenance including repairs that were not authorised by HEMA The above list does not exclude other possible reasons for defects not being covered by the warranty Added confidence when choosing a HEMA product You may swap or return the product within 30 da...

Страница 33: ...zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 4 Dieses Gerät ist für...

Страница 34: ...en Hausgebrauch bestimmt Lagern Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort 12 Kommt es zu einer Blockierung in Bürste Saugrohr oder schlauch dann muss diese vor der Weiterbenutzung entfernt werden 13 Gerät nicht in besonders heißer Umgebung benutzen oder aufbewahren 14 Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern benutzen 15 Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern 16 Benutzen Sie den Staubsauger nicht wen...

Страница 35: ...3 Überlasten Sie das Gerät nicht Stellen Sie den Gebrauch des Gerätes ein wenn sein Staubbehälter voll ist 24 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist 25 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Zubehör oder die Teile nicht korrekt aneinander befestigt sind 26 Unter keinen Umständen die Akkus öffnen Die Akkus sollten bei einer Temperatur unter 40 gelagert werden 27 Ac...

Страница 36: ...hten j AnimalPro Bürste k Räder l AnimalPro Bürsten Arretierung 4 Ladestation m Ladestation Halterung n Ladestation Halterungsbasis o Kleine Düse p Kleine quadratische Bürste q Haken für den Staubsauger r Stromführende Kontakte zum Aufladen s Netzteil 5 Griff t Arretierung für die gebogene gerade Position des Griffs u Ein Aus Taste für den Handstaubsauger v Taste zum Einstellen der hohen Saugleist...

Страница 37: ...3 Stecken Sie den Saugkopf in die Unterseite der Haupteinheit Achten Sie darauf dass er richtig festsitzt Um den Saugkopf von der Haupteinheit zu entfernen drücken Sie die Taste zur Verriegelung Freigabe des Saugkopfes und ziehen Sie ihn heraus 4 An der Unterseite des Saugkopfes befindet sich eine Arretierung zur Befestigung der AnimalPro Bürste Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass diese einger...

Страница 38: ...en Sie die Akkus bei einer Zimmertemperatur zwischen 4 C und 40 auf 5 Während des Ladens blinkt die Ladeanzeige um zu signalisieren dass das Gerät aufgeladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist schaltet sich die Ladestation automatisch aus die Ladeanzeige hört dann auf zu blinken und leuchtet stetig 6 Ziehen Sie das Netzteil nach dem Laden aus der Netzsteckdose und dem Gerät Benutzen Sie d...

Страница 39: ...erung für die gebogene gerade Griffposition am Griff nach oben um das Gerät für eine praktische Aufbewahrung zusammenzuklappen Hinweis Bitte laden Sie das Gerät auf wenn die Ladeanzeige nur noch einen Balken zeigt oder wenn Sie bemerken dass die Saugleistung immer schwächer wird Warten Sie nicht bis die Akkus komplett entladen sind bevor Sie sie wieder aufladen Separate Verwendung des Handstaubsau...

Страница 40: ...iten durchführen stellen Sie sicher dass das Produkt vom Netzstrom getrennt ist Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Produkte oder Lösungsmittel Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindring...

Страница 41: ... HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes Diebstahlsicherung Es kann sein dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff Diebstahlsicherung versehen ist Das...

Страница 42: ...t werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall oder Feuchtigkeitsschäden c falsche oder unsachgemäße Nutzung d überfällige oder fehlerhafte Wartung dazu zählen au...

Страница 43: ...de los ocho años y las personas con discapacidades fí sicas sensoriales o mentales o sin la experiencia o conocimientos necesarios pueden usar este aparato si están siendo supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que acarrea 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión 4 Est...

Страница 44: ...o guarde o utilice el aparato cerca de lugares con altas temperaturas 14 No deje a los niños utilizar el aparato 15 Mantenga a los niños pequeños alejados de la unidad 16 No utilice el aparato si el cargador el cable de alimentación o algún otro componente del aparato están dañados Confí e la reparación del aparato a un técnico autorizado 17 Nunca sumerja el aparato en el agua No utilice productos...

Страница 45: ...nte instalado en su sitio 25 No utilice el aparato si los accesorios u otros componentes del aparato no están bien montados y asegurados 26 No abra las baterí as bajo ninguna circunstancia Las baterí as deberí an guardarse a una temperatura inferior a los 40 C 27 Asegúrese de que el polvo la suciedad u objetos extraños no bloqueen la rejilla del ventilador del aparato ...

Страница 46: ...del cabezal de succión i Ledes j Cepillo AnimalPro k Ruedas l Seguro del cepillo AnimalPro 4 Base de carga m Columna de soporte de la base de carga n Pie de apoyo de la base de carga o Boquilla pequeña p Cepillo cuadrado pequeño q Pieza de enganche de la aspiradora r Contactos para la carga del aparato s Cargador de la baterí a 5 Mango t Botón de bloqueo del mango u Botón de encendido apagado del ...

Страница 47: ...zal de succión en la parte inferior del cuerpo principal Compruebe que quede bien asegurado Para desmontar el cabezal de succión del cuerpo principal pulse el botón de bloqueo liberación del cabezal y tire de él hacia fuera 4 El cabezal de succión dispone de un seguro en su lado inferior para fijar el cepillo AnimalPro Compruebe que esté asegurado en su sitio cuando lo utilice ...

Страница 48: ...después a la toma de corriente 4 Cargue las baterí as a una temperatura ambiente entre 4 y 40 C 5 Durante la recarga la luz indicadora parpadeará para indicarle que el cargador está funcionando Cuando finalice el proceso de carga el cargador se apagará automáticamente y las luces indicadoras pasarán de parpadear a emitir una luz estática 6 Después de cargar el aparato desconecte el cargador de la ...

Страница 49: ...y empuje hacia arriba la palanca de bloqueo del mango para plegarlo y poder aparcar el aparato con facilidad Nota cargue el aparato cuando las luces de estado de carga muestren una sola barra o cuando note que la potencia de succión empieza a mermar No deje que las baterí as se agoten del todo antes de volver a cargar el aparato Modo de empleo del aspirador de mano separadamente 1 Pulse el botón d...

Страница 50: ...fectuar alguna tarea de mantenimiento asegúrese de que el producto esté desenchufado de la corriente Apague el aparato y deje que se enfrí e antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo No utilice productos abrasivos o disolventes No sumerja el aparato en el agua o en algún otro lí quido Asegúrese de que no penetre agua en el interior del apa...

Страница 51: ...te peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas Calidad HEMA le da mucha importancia a la seguridad y la calidad Disponemos de nuestro propio laboratorio en el que controlamos la seguridad eléctrica y funciones de todos los aparatos antes de incorporarlos al surtido Además HEMA vela junto con el fabricante por la calidad del producto Seguridad...

Страница 52: ... razonable o si le devuelve el importe de compra Vencimiento de la garantí a La garantí a de este artí culo perderá su validez si el fallo o averí a ha sido causado por a desgaste normal b un suceso exterior por ejemplo daños debidos a arena una caí da o humedad c uso erróneo o indebido o d mantenimiento atrasado o incorrecto dentro de lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a ini...

Страница 53: ..._2019 versie 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды