Hema 80.01.0059 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 32

background image

- 1 -

Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido

Gebruiksaanwijzing – Dutch ...................................................................... - 2 -

Mode d‘emploi – French ........................................................................... - 8 -

Instruction manual – English ................................................................... - 14 -

Bedienungsanleitung – German .............................................................. - 19 -

Manual de Instrucciones – Spanish ......................................................... - 25 -

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 80.01.0059

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 19 Manual de Instrucciones Spanish 25 ...

Страница 3: ...chade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de...

Страница 4: ...om morsen op de aansluiting 10 Er bestaat een potentieel risico op letsel bij verkeerd gebruik 11 Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik 12 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 13 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik ...

Страница 5: ... werd niet ontworpen voor commercieel gebruik 22 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 23 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 24 Als u het apparaat per ongeluk zonder water inschakelt zorgt de beveiliging tegen droogkoken ervoor dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld Als dit optreedt laat het apparaat afkoelen voordat u het met water vult ...

Страница 6: ...chtig het deksel Verwijder de eierhouder van de verwarmingsplaat en plaats de eieren onder koud stromend water SCHOONMAAKINSTRUCTIES Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt De eierhouder en het deksel kunnen gewoon worden afgewassen De verwarmingsplaat die vastzit aan de bodem van het apparaat kan alleen worden schoongemaakt met een vochti...

Страница 7: ...et toestel Ingeval reparatie nodig is kunt u het apparaat goed verpakt bij voorkeur in de originele verpakking inleveren bij een Hema vestiging Indien binnen de garantietermijn de garantiebon meebrengen Garantiebepalingen Wij garanderen de kwaliteit Hema B V garandeert het op de garantiebewijsbon vermelde artikel volledig tegen gebreken als gevolg van materiaal en fabricagefouten Voor alle elektri...

Страница 8: ...nt het artikel dan ruilen of desgewenst uw geld terug krijgen Deze garantiebepalingen zijn van toepassing in alle landen waar Hema vestigingen heeft 1 november 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...

Страница 9: ... dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent b...

Страница 10: ... types d environnement résidentiel en plus des environnements du type auberge bistrot café etc 9 Avertissement Évitez tout déversement sur le connecteur 10 Il y a un risque potentiel de blessures en cas d utilisation incorrecte 11 La surface de l élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation 12 Avant d insérer la fiche de l appareil dans une prise secteur vérifiez que la ...

Страница 11: ...eillance quand il est en fonctionnement 21 Cet appareil n est pas conçu pour un usage commercial 22 N utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 23 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 24 Si vous laissez accidentellement l appareil fonctionner sans eau la protection anti chauffage à sec arrêtera automatiquement le fonc...

Страница 12: ...tirez le plateau à œufs du bac à eau puis placez les œufs sous de l eau courante froide INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE Toujours débrancher l appareil et laisser refroidir avant de nettoyer Le plateau à oeufs et le couvercle peuvent être lavés normalement Cependant la plaque chauffante fixée au fonds de l appareil ne peut être nettoyée qu avec un chiffon humidifié NE PAS PLONGER L APPAREIL DANS L E...

Страница 13: ...si le cordon n est pas abî mé Lorsque le cordon est abîmé faites réparer l appareil dans un magasin Hema Ne pas remplacer le cordon soi même Pour des raisons de sécurité il est conseillé de ne pas réparer soi même des appareils électriques Conditions de garantie Nous vous garantissons la qualité Hema B V offre une garantie totale sur l article mentionné sur le bon de garantie en cas de défauts occ...

Страница 14: ...le souhaitez être remboursé Ces conditions de garantie s appliquent dans tous les pays où HEMA possède des magasins 1er novembre 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui ...

Страница 15: ...ed by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 4 Appliances can be used by ...

Страница 16: ...plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 16 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 17 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket and send it to an authorized service center for repair 18 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 19 Never attempt ...

Страница 17: ...lid Remove the egg tray from the heating plate and run the eggs under cold tap water CLEANING INSTRUCTIONS Always unplug the appliance and allow cooling before cleaning The egg tray and the cover can be washed normally However the heating plate which is fixed to the bottom of the appliance can only be cleaned with a moistened towel Do not immerse the appliance in water When excessive scales are de...

Страница 18: ...er cord for damage If there is any damage to the cord set please return the item to a HEMA branch for repair Do not try to replace it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yourself Warranty conditions HEMA B V fully guarantees the product named on the warranty receipt against all defects caused by material and manufacturing errors Fo...

Страница 19: ... in all countries where there are HEMA branches 1 November 2010 Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...

Страница 20: ...teller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden u...

Страница 21: ...in Hotels Motels und anderen Unterkunftsarten Frühstückspensionen 9 Warnung Nichts auf den Steckverbinder verschütten 10 Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch 11 Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme 12 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden prüfen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimm...

Страница 22: ... Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 21 Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert 22 Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck 23 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 24 Wenn Sie das Gerät versehentlich ohne Wasser in Gang setzen schaltet der Trockengehschutz es automatisch aus Wenn das geschieht lassen Sie das Gerät abkühlen be...

Страница 23: ...träger aus dem Heizplatte und schrecken Sie die Eier unter fließendem kaltem Wasser ab REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Die Eierträger und der Deckel können normal abgewaschen werden Die Heizplatte im Gerät sollte allerdings nur mit einem angefeuchteten Lappen gereinigt werden Tauchen sie das Gerät niemals in Wasser Wenn sich au...

Страница 24: ...r unter die Garantiebestimmungen müssen Sie den Garantiebon und den Kassenzettel mitbringen Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen HEMA Filiale einliefern Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema Filiale zur Reparatur bringen Nicht selbst austauschen Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen nich...

Страница 25: ... zurückgeben vorausgesetzt dieser ist unbeschädigt und originalverpackt Nehmen Sie dann immer den Kassenbeleg mit Sie können den Artikel umtauschen oder Sie erhalten auf Wunsch Ihr Geld zurück Diese Garantiebestimmungen gelten in allen Ländern in denen HEMA Niederlassungen hat 1 November 2010 HEMA B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden blei...

Страница 26: ... responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica 2 Las operaciones de limpieza y mantenim...

Страница 27: ...so indebido 11 La superficie del elemento calentador puede seguir caliente después del uso 12 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de caracterí sticas del producto 13 Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpie...

Страница 28: ...ara uso comercial 22 No utilice al aparato para un uso distinto del previsto 23 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 24 Si el aparato se enciende accidentalmente sin contener agua la protección contra ebullición en seco lo apagará automáticamente En tales casos deje que se enfrí e antes de volver a llenarlo con agua frí a y encenderlo 25 En lo que respecta a su limpieza consulte el ...

Страница 29: ... Desenchufe el cocedor de huevos de la toma de corriente Quite la tapa retire la bandeja de huevos de la placa calentadora y ponga los huevos bajo el agua del grifo LIMPIEZA Desenchufe siempre el aparato y deje que se enfrí e antes de limpiarlo La bandeja de huevos y la tapa se pueden lavar No obstante la placa calentadora unida a la parte inferior del aparato solamente puede limpiarse con un paño...

Страница 30: ...imiento Hema Si estuviera dentro del plazo de garantí a lleve el comprobante Condiciones de la garantí a Garantizamos la calidad Hema B V ofrece una garantí a completa del artí culo indicado en la tarjeta de garantí a ante cualquier fallo por defectos de material o fabricación Para todos los electrodomésticos el plazo de garantí a es de 2 años a partir de la fecha de compra La garantí a de este ar...

Страница 31: ...ables en todos los paí ses en los que Hema tiene establecimientos 1 de noviembre 2010 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente ...

Страница 32: ..._2019 versie 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 80.01.0059

Бренд: La Germania Страницы: 44

Бренд: Technika Страницы: 13

Бренд: Bartscher Страницы: 91

Non-Stick Cookware

Бренд: Cuisinart Страницы: 2

Бренд: Morphy Richards Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 40

Бренд: Dacor Страницы: 23

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 19

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 21

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 21

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренд: Zanussi Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды