Hema 80.01.0053 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 33

background image

1
2
3
...
»

Содержание 80.01.0053

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Inhoud Teneur Content Inhalt Contenido Gebruiksaanwijzing Dutch 2 Mode d emploi French 8 Instruction manual English 14 Bedienungsanleitung German 20 Manual de instrucciones Spanish 26 ...

Страница 3: ...rakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste ...

Страница 4: ...bruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn 10 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeist...

Страница 5: ...n het beoogde doel 21 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 22 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 23 Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kan letsel veroorzaken 24 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de rui...

Страница 6: ... kunststof spatel om de antiaanbaklaag van de bakplaten niet te beschadigen 7 Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact en laat het apparaat open om af te koelen Opmerking 1 Om het voorverwarmen te versnellen houd de platen van het apparaat dicht 2 Gebruik de vergrendeling aan de zijkant om de grill stevig gesloten te houden 3 Het wordt aanbevolen om de twee platen aan elkaar vast te maken me...

Страница 7: ... apparaat Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd STORINGEN EN REPARATIE Bij een defect toestel het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema vestiging Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel Ingeval reparatie nodig is kunt u het apparaat goed verpakt bij voorkeur in de originele verpakking inleveren bij een Hem...

Страница 8: ...atie die niet op initiatief van HEMA is verricht Deze opsomming is niet limitatief Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf mits onbeschadigd en met aankoopbewijs ruilen of retourneren 1 november 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant ...

Страница 9: ...icant importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect des instructions de la notice d utilisation à un usage négligent ou à l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de conna...

Страница 10: ...ique elle doit être appropriée à la puissance consommée par l appareil sinon la rallonge et ou la fiche risquent de chauffer excessivement 10 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 11 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues ...

Страница 11: ... utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu 21 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 22 Placez l appareil sur une surface horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 23 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures 24 Si vous utilisez des produits ant...

Страница 12: ... gril L indicateur lumineux s allumera à nouveau 5 Après une cuisson de 4 à 6 minutes l indicateur lumineux s éteindra à nouveau Vérifiez si les aliments sont bien dorés Réglez la durée de cuisson en fonction de votre propre goût 6 Lorsque la cuisson est terminée enlevez les aliments en utilisant une spatule en bois ou en plastique pour ne pas abimer le revêtement non adhésif des plaques de cuisso...

Страница 13: ...sécurité électrique et les propriétés d utilisation de tous les appareils avant leur insertion dans l assortiment En outre HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant SÉCURITÉ Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d une bande de protection en plastique Cette bande se trouve en dessous de l appareil Elle n a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement ...

Страница 14: ...de l humidité c une utilisation incorrecte ou impropre ou d un manque d entretien ou un entretien impropre ce qui inclut entre autres une réparation qui n a pas été effectuée par HEMA Cette énumération n est pas limitative Sécurité supplémentaire pour un bon choix Vous pouvez échanger ou retourner l article dans les 30 jours à compter de l achat à condition qu il ne soit pas endommagé et sur prése...

Страница 15: ...n accordance with the requirements of this manual 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 ...

Страница 16: ...water or other liquids There is danger to life due to electric shock 13 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 14 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16...

Страница 17: ...he appliance manufacturer may cause injuries 24 If you use products with non stick surfaces please make sure no birds are in the same room and that the room can be completely closed off and well ventilated 25 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 18: ...n or plastic spatula to protect the non stick coating of the cooking plates 7 Disconnect the plug from the outlet after use and leave the appliance open to cool Note 1 In order to speed up preheating keep the plates of the appliance closed 2 The securing latch at side can make sure the grill is firmly closed 3 When cooking it s better to lock the two plates together by the securing latch but do no...

Страница 19: ...of purchase and the warranty document Regularly check the power cord for damage If there is any damage to the cord set please return the item to a HEMA branch for repair Do not try to replace it yourself For safety reasons we recommend that you do not carry out any repairs to an electrical device yourself WARRANTY The warranty period is 2 years from the date of purchase WARRANTY CONDITIONS HEMA qu...

Страница 20: ...duct within 30 days after purchase provided it is undamaged and you have proof of purchase 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer s statutory rights or any other claims by the customer ...

Страница 21: ...rsteller Importeur haftet nicht für Schäden die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis...

Страница 22: ... des Verlängerungskabels und oder des Steckers kommen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensg...

Страница 23: ...äßen Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 23 Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird kann Verletzungen verursachen 24 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinde...

Страница 24: ... auf 5 Nach 4 bis 6 Minuten Grilldauer schaltet sich die Kontrollleuchte wieder aus Prüfen Sie ob die Speisen goldbraun sind Passen Sie die Grilldauer nach Geschmack an 6 Wenn die Speisen fertig gegrillt sind nehmen Sie die Speisen mit einem Holz oder Kunststoffspatel vom Grill um die Antihaft Beschichtung der Grillplatten zu schützen 7 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose un...

Страница 25: ...ualität HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor Bevor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes DIEBSTAHLSICHERUNG Es kann sein dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff Diebstahlsicherung versehen ...

Страница 26: ...tattet bekommen Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch a normalen Verschleiß b ein externes Ereignis z B Sand Fall oder Feuchtigkeitsschäden c falsche oder unsachgemäße Nutzung d überfällige oder fehlerhafte Wartung dazu zählen auch Reparaturen die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden Diese Liste ist nicht erschöpfend Zusätzl...

Страница 27: ...causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de f...

Страница 28: ...e cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza 11 Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas 12 No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros lí quidos Peligro de muerte por electrocución 13 Para retirar el enchufe de la toma de corriente tire del enchufe No tire del cable de alim...

Страница 29: ...ve 22 Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada de la que no pueda caerse 23 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podrí a tener como resultado lesiones personales 24 Si utiliza productos con superficies antiadherentes asegúrese de que no haya pájaros en la misma sala y que ésta puede cerrarse y ventilarse perfectamente 25 ADVERTENCIA No toque la super...

Страница 30: ...a vez finalizada la cocción retire los alimentos con una espátula de madera o de plástico para proteger el recubrimiento antiadherente de las placas de cocción 7 Después de usarlo saque el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfrí e Nota 1 Para acelerar el precalentamiento mantenga cerradas las placas del aparato 2 Con el cierre de seguridad lateral puede asegurarse de que la ...

Страница 31: ...r la calidad del producto SEGURIDAD Es posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad La encontrará en la parte inferior del aparato Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ningún problema AVERÍ AS Y REPARACIÓ N En el caso de un aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecimiento Hema No intente reparar ...

Страница 32: ...e lo cual se incluye una reparación que no se ha realizado a iniciativa de HEMA Esta enumeración no es exhaustiva Seguridad adicional para una buena elección Podrá canjear o devolver el artí culo en un plazo de 30 dí as desde la compra siempre que esté en perfectas condiciones y tenga el recibo de compra 1 de noviembre de 2019 Hema B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condicione...

Страница 33: ..._2016 versie 1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 80.01.0053

Бренд: Safire Страницы: 4

Бренд: Sage Страницы: 40

Бренд: Vassilias Страницы: 7

Woodchuck 8900WC

Бренд: EarthQuake Страницы: 4

Бренд: Tanaka Страницы: 14

Бренд: Casselin Страницы: 72

Бренд: TURBO ELITE Страницы: 34

Бренд: FLORABEST Страницы: 52

Бренд: Primo Water Страницы: 3

Premier JPG700 series

Бренд: Jackson Grills Страницы: 25

Бренд: Hilti Страницы: 72

Бренд: Urrea Страницы: 16

Бренд: Milwaukee Страницы: 8

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: arilex Страницы: 43

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды