manualshive.com logo in svg

Hema 80.00.9001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hema 80.00.9001 Скачать руководство пользователя страница 24

7. Nach Ablauf der Lebensdauer entsorgen:

Seit dem 13.8.2005 müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte nach dem  
Elektro- und Elektronikgerätegesetz der getrennten Sammlung 
zugeführt werden. Sie dürfen aufgrund der in ihnen enthaltenen 
Schad- und Wertstoffe keinesfalls in den Restmüll gegeben werden, 
sondern müssen an einem speziellen Sammelplatz für Elektro- und 
Elektronikaltgeräte abgegeben werden.

Auch das Verpackungsmaterial getrennt entsorgen.

8. EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen 
und es wurde im Einklang mit der EG-Richtlinie 89/109/EEC entwickelt. Dieses 
Gerät wurde entworfen, hergestellt und in den Handel gebracht im Einklang 
mit: den Sicherheitsvorgaben der „Niederspannungsrichtlinie“ Nr. 2006/95/EC, 
den Schutzvorschriften der EMC-Richtlinie 2004/108/EC „Elektromagnetische  
Kompatibilität“ sowie den Anforderungen von Richtlinie 93/68/EG.

9. Qualität

HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über 
ein  
betriebseigenes Labor. Bevor ein Produkt in das HEMA-Sortiment 
aufgenommen wird, werden im Labor die elektrische Sicherheit und die 
Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert. Zusammen mit dem 
Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes.

10. Diebstahlsicherung

Es kann sein, dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff- 
Diebstahlsicherung versehen ist. Das Schildchen befindet sich normalerweise 
an der Unterseite des Gerätes. Die Qualität oder Funktionsweise des Gerätes 
werden dadurch nicht beeinflusst und das Schildchen kann problemlos 
entfernt werden.

11. Reparatur

Wenn eine Reparatur erforderlich ist, können Sie das Gerät ordnungsgemäß 
verpackt bei einer beliebigen HEMA-Filiale einliefern. Fällt die Reparatur 
unter die Garantiebestimmungen, müssen Sie den Garantiebon und den 
Kassenzettel  
mitbringen. Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen  
HEMA-Filiale einliefern. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf 
Beschädigungen. Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu 
einer HEMA-Filiale zur Reparatur bringen. Nicht selbst austauschen. Aus 
Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, nicht selbst Reparaturen an 
elektrischen Geräten durchzuführen! 

80.00.9001 Staafmixer.indd   24

19-01-17   11:07

Содержание 80.00.9001

Страница 1: ...Instructions Hand Blender Gebruiksaanwijzing Staafmixer Mode d emploi Mixeur plongeur Gebrauchsanleitung Stabmixer Instrucciones de uso Batidora 80 00 9001 Staafmixer indd 1 19 01 17 11 07 ...

Страница 2: ...80 00 9001 Staafmixer indd 2 19 01 17 11 07 ...

Страница 3: ...80 00 9001 Staafmixer indd 3 19 01 17 11 07 ...

Страница 4: ...ving after use Children and anyone with limited physical sensory or mental capacities or a lack of knowledge or experience must not use the hand blender unless supervised or instructed by an adult responsible for their safety Children above the age of 8 years and anyone with limited physical sensory or mental capacities or a lack of knowledge or experience may only use the appliance when supervise...

Страница 5: ...80 00 9001 Staafmixer indd 5 19 01 17 11 07 ...

Страница 6: ...ng with the appliance 7 Disposal at end of working life In compliance with the directives on Waste Electrical and Electronic Equipment this product must not be discarded with domestic waste but should be disposed of separately for recycling If you wish to dispose of this product in the future do NOT throw it away with the household rubbish but hand it in at a specially designated place such as you...

Страница 7: ...is invalidated if a the defect occurs through incorrect or improper use neglect connection to the wrong power voltage or if dropped or knocked b you have attempted to repair the article yourself or have had it repaired by a repair service other than HEMA during the warranty period If you wish to make a claim under the warranty terms You will need to hand in the article at one of our branches toget...

Страница 8: ...80 00 9001 Staafmixer indd 8 19 01 17 11 07 ...

Страница 9: ...ixer alleen binnenshuis Raak nooit bewegende delen aan De mesbladen zijn scherp Om spatten te voorkomen vloeistoffen altijd in een hoge maatbeker mixen en de mixer pas starten als deze ondergedompeld is Vul de maatbeker niet te hoog Let op dat na gebruik de draaiende onderdelen stil staan Kinderen en personen met beperkte fysieke sen sorische of geestelijke capaciteiten of een tekort aan kennis en...

Страница 10: ...80 00 9001 Staafmixer indd 10 19 01 17 11 07 ...

Страница 11: ...ag of mayonaise Het pureren van gekookte ingrediënten bijv voor het bereiden van babyvoedsel LET OP Gebruik de staafmixer niet voor het malen of stukbreken van harde of droge substanties Bij het mixen van fruit of groente wat water toevoegen 5 Reinigen Let erop dat de staafmixer uitstaat en de stekker uit het stopcontact is gehaald als u de mengstaaf reinigt U kunt de staafmixer het gemakkelijkst ...

Страница 12: ... vestiging Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat Valt de reparatie binnen de garantietermijn dan dient u de aankoop en garantiebon mee te brengen Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Bij beschadiging van het snoerstel het apparaat ter reparatie aanbieden bij een vestiging Niet zelf vervangen In verband met de veiligheid raden wij u aan zelf geen reparaties aan elektrische app...

Страница 13: ...l terugbrengen Neem dan wel altijd de kassabon mee U kunt het artikel dan ruilen of desgewenst uw geld terug krijgen Deze garantiebepalingen zijn van toepassing in alle landen waar vestigingen heeft 1 november 2010 B V Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant B V POSTBUS 37110 NL 1030 AC AMSTERDAM NL 020...

Страница 14: ...80 00 9001 Staafmixer indd 14 19 01 17 11 07 ...

Страница 15: ...moins 4 minutes Utilisez le mixeur plongeur uniquement à l intérieur Ne touchez jamais aux parties mobiles Les lames de couteau sont coupantes Pour éviter les éclaboussures mixez toujours les liquides dans un haut récipient gradué et ne démarrez le mixeur que lorsque celui ci est immergé Ne remplissez pas complètement le récipient gradué Assurez vous après usage que les accessoires rotatifs soient...

Страница 16: ...80 00 9001 Staafmixer indd 16 19 01 17 11 07 ...

Страница 17: ...s au delà de la moitié ou ne préparez que de petites quantités à la fois 2 Placez le bas du mixeur plongeur contre le fond du récipient Ensuite seulement démarrez le mixage 3 Afin d éviter les éclaboussures ne sortez pas le mixeur plongeur des ingrédients chauds tant que le moteur tourne encore Utilisation du mixeur plongeur Le mixeur plongeur est destiné à mélanger des liquides par ex produits la...

Страница 18: ...it en collaboration avec le fabricant 10 Sécurité Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d une bande de protection en plastique Cette bande se trouve en dessous de l appareil Elle n a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l article et peut être enlevée sans problème 11 Réparation Si une réparation est nécessaire vous pouvez rapporter l appareil bien emballé dans un maga...

Страница 19: ...as satisfait de l article par exemple si le modèle ne vous plaît pas ou que vous avez fait un achat double vous pouvez ramener l article intact et dans son emballage d origine dans les 30 jours qui suivent son achat N oubliez pas le ticket de caisse Vous pouvez échanger l article ou si vous le souhaitez être remboursé Ces conditions de garantie s appliquent dans tous les pays où HEMA possède des m...

Страница 20: ...80 00 9001 Staafmixer indd 20 19 01 17 11 07 ...

Страница 21: ...en Stabmixer nur in Innenräumen Berühren Sie niemals bewegliche Teile Die Messerklingen sind scharf Um beim Mixen von Flüssigkeiten Spritzer zu verhindern ist darauf zu achten diese immer in einem hohen Messbecher zu mixen und den Mixer erst nach dem Eintauchen zu starten Füllen Sie den Messbecher nicht zu hoch Warten Sie nach dem Ausschalten bis sich die drehenden Teile nicht mehr bewegen Kinder ...

Страница 22: ...80 00 9001 Staafmixer indd 22 19 01 17 11 07 ...

Страница 23: ...r Vermeidung von Spritzern sollten Sie den Stabmixer nicht aus den heißen Zutaten ziehen während sich der Motor noch dreht Verwendung des Stabmixersr Der Stabmixer ist bestimmt für Das Mischen von Flüssigkeiten z B Milchprodukte Soßen Fruchtsäfte Suppen Getränke und Milchshakes Das Mixen von weichen Zutaten z B Pfannkuchenteig oder Mayonnaise Das Pürieren von gekochten Zutaten z B zur Zubereitung ...

Страница 24: ...evor ein Produkt in das HEMA Sortiment aufgenommen wird werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes 10 Diebstahlsicherung Es kann sein dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff Diebstahlsicherung versehen ist Das Schildchen befindet sich normalerweise an der U...

Страница 25: ...eg in einer der HEMA Filialen abgeben Sofern keine besonderen Umstände vorliegen wird die Reparatur innerhalb von 14 Arbeitstagen kostenfrei durchgeführt Extra Sicherheit für eine gute Wahl Wenn Sie mit dem Kauf eines Artikels im Nachhinein unzufrieden sind etwa weil die Ausführung nicht gefällt oder der Artikel doppelt gekauft wurde können Sie den Artikel innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurüc...

Страница 26: ...80 00 9001 Staafmixer indd 26 19 01 17 11 07 ...

Страница 27: ...rque objetos No deje la batidora en funcionamiento más de un minuto seguido ya que se podría dañar el motor Si desea utilizar la batidora durante más tiempo deberá desconectarla al menos cuatro minutos para dejar que se enfríe No utilice la batidora al aire libre No toque las piezas en movimiento Las cuchillas están afiladas Para evitar salpicaduras de líquidos utilice siempre un vaso dosificador ...

Страница 28: ...80 00 9001 Staafmixer indd 28 19 01 17 11 07 ...

Страница 29: ...razo de la batidora hasta el fondo del recipiente A continuación comience a mezclar 3 Para evitar que se produzcan salpicaduras mientras bate ingredientes calientes no saque la batidora mientras todavía está en marcha Usos de la batidora La batidora se puede utilizar para batir líquidos como por ejemplo productos lácteos salsas zumos de frutas sopas refrescos y batidos mezclar ingredientes blandos...

Страница 30: ...a junto con el fabricante por la calidad del producto 10 Seguridad Es posible que este artículo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad La encontrará en la parte inferior del aparato Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artículo y se puede retirar sin ningún problema 11 Averías y reparación En el caso de un aparato defectuoso llévelo a reparar a un establecim...

Страница 31: ...podrá devolverlo en un plazo de 30 días desde la fecha de compra siempre que esté en perfecto estado y en el embalaje original Lleve siempre el recibo de caja Podrá canjear el artículo o si lo desea se le devolverá el dinero Estas condiciones de la garantía son aplicables en todos los países en los que tiene establecimientos 1 de noviembre 2010 B V Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Países Bajos Esta...

Страница 32: ...januari 2017 versie 2 0 80 00 9001 Staafmixer indd 32 19 01 17 11 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды