Helvi COMPACT 306HF Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 86

IT-11

L1. Impostazione regolazione corrente dal

comando a distanza.

L2. Impostazione regolazione corrente dal

pannello frontale.

L3. Impostazione visualizzazione tensione di

saldatura sul display.

L4. Impostazione visualizzazione corrente di

saldatura sul display.

L5. Procedimento di saldatura impostato:

LED acceso in TIG, in CV acceso con L6.

L6. Procedimento di saldatura impostato: LED

acceso in MMA, in CV acceso con L5.

L7. Acceso indica modalità 2T, lampeggiante

indica modalità 2T in pulsato.

L8. Acceso indica modalità 4T, lampeggiante

indica modalità 4T in pulsato.

L9. Regolazione parametri di saldatura, con

la manopola 2 (led rosso acceso).

L10.Funzione VRD attivata in MMA (led ros-

so acceso).

L11.

Presenza tensione alimentazione (led

verde acceso).

L12.Intervento protezione termica (led giallo

acceso).

Att.: con l’impianto in confi gurazione

H2O, il led giallo lampeggia con pressio-

ne/fl usso liquido raffreddamento insuf-fi

ciente e il processo di saldatura viene in-

terrotto.

ATTENZIONE: con led giallo acceso,

non sezionare l’alimentazione al gene-

ratore di corrente per non togliere la

ventilazione ai componenti surriscal-

dati. Spenta la spia (led) è possibile ri-

prendere il procedimento di saldatura.

L13.VRD

L14.Acceso indica che il display sta visualiz-

zando un valore in Ampere.

L15. Acceso indica che il display sta visualiz-

zando un valore in volt.

L16.Acceso indica che il display sta visualiz-

zando un valore in percentuale.

L17.Acceso indica che il display sta visualiz-

zando un valore in secondi.

L18.Acceso indica che il display sta visualiz-

zando un valore in Hz.

L19.Tempo di pregas regolabile con la mano-

pola 2, “Aut” - 0.0÷20.0”.

L20.Corrente di innesco HF regolabile con la

manopola 2, “Aut” o da 5A a Imax (A) o

da 10 al 150% di Iweld.

L21.Tempo di salita della corrente regolabile

con la manopola 2, “Aut” - 0.0÷25.0”.

L22.Hs/Af: Funzione Hot start (led rosso ac-

ceso + lettera H sul display) / funzione

Arc force (led rosso lampeg let-

tera A sul display); regolazione valori tra-

mite manopola 2.

L23.Corrente del secondo livello, regolabile

con la manopola 2, OFF-5÷Imax. Solo

4T.

L24.Durata in percentuale della corrente di

picco rispetto al periodo di pulsazione re-

golabile con la manopola 2 da 10%÷90%.

L25.Frequenza di pulsazione dell’arco,

0,1÷4500Hz; regolazione valore tramite

PANNELLO DI CONTROLLO - LED

(FIG.14)

Fig.14

L14 L15L16

L11

L12

L13

L17L18

L10

L25

L22

L21

L20

L19

L23

L31

L24

L26

L27

L28

L29

L30

Содержание COMPACT 306HF

Страница 1: ...O ES SALDATRICE INVERTER TIG MMA INVERSORA DE SOLDADURA TIG MMA TIG MMA WELDING INVERTER INVERSORA DE SOLDAGEM TIG MMA ONDULEUR DE SOUDAGE TIG MMA MANUALE D ISTRUZIONE IT INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL...

Страница 2: ...BI LEVEL IT 15 SALVARE E RICHIAMARE PARAMETRI DI SALDATURA IMPOSTATI IT 16 ALLARMI IT 16 MANUTENZIONE ORDINARIA IT 16 PRE MBULO ES 1 SEGURIDAD ES 2 ADVERTENCIAS ES 2 PROTECCI N PERSONAL ES 3 RADIACIO...

Страница 3: ...ALARMS EN 16 ROUTINE MAINTENANCE EN 16 INTRODU O PT 1 SEGURAN A PT 2 ADVERT NCIAS PT 2 PROTEC O PESSOAL PT 3 RADIA ES LUMINOSAS PT 3 REA OPERACIONAL PT 3 CIRCUITO EL CTRICO PT 5 PREVEN O DE INC NDIO P...

Страница 4: ...OIDISSEMENT pr disposition option FR 9 CONNEXION DE LA COMMANDE DISTANCE P DALE TORCHES DIGITALES FR 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 9 PANNEAU ANT RIEUR FIG 11 FR 9 PANNEAU POST RIEUR FIG 12 FR 9 PANN...

Страница 5: ...t vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permette...

Страница 6: ...e quindi prima di qualsiasi verifica interna dovete assicurarvi che l apparecchio sia se parato dall impianto elettrico di distribuzione dell energia elettrica mediante interdizione con il termine int...

Страница 7: ...ore il cui grado di opacit dipende dal procedimento di saldatura e dal valore della corrente dell arco elettrico secondo i valori ri portati in Tab 1 Norma EN 169 Occorre mantenere sempre pulito il fi...

Страница 8: ...iltro protettore adeguato Fig 4 Prima di saldare o tagliare togliere dal luogo di lavoro tutti i solventi a base di cloro nor malmente utilizzati per pulire o sgrassare il materiale in lavoro I vapori...

Страница 9: ...ficati in grado di eseguirli Prima di collegare il vostro apparecchio alla rete di distribuzione dell energia elettrica do vrete verificare che il contattore il dispositivo di protezione contro le sov...

Страница 10: ...alle ustioni dovute all elettricit il luogo di lavoro pu essere pericoloso non tentate di soccorrere il paziente se la sorgente elettrica ancora attiva Sezionate l alimentazione all apparecchiatura el...

Страница 11: ...tutti gli standards di sicurezza l o peratore deve avere una buona conoscenza di quanto segue Saldatura MMA e TIG Regolazione dei parametri di saldatura Prestazioni di saldatura DATI TECNICI I dati q...

Страница 12: ...ento dell unit di raffreddamento sul retro del ge neratore Togliete il generatore di saldatura dall imbal lo ed assicuratevi che non si sia danneggiato durante il trasporto Nel dubbio contattate il vo...

Страница 13: ...saldatura 3 Display visualizzazione parametri impo stati tensione o corrente in saldatura 4 Presa negativa si collega il cavo di massa o la pinza porta elettrodi in salda tura MMA dipende dalla polar...

Страница 14: ...va rimane sempre acceso T2 Pulsante selezione led rosso accesso procedimento saldatura TIG o MMA Con una pressione lunga attiva la funzione Constant Voltage i LED L5 e L6 lam peggiano T3 Pulsante sele...

Страница 15: ...cal dati Spenta la spia led possibile ri prendere il procedimento di saldatura L13 VRD L14 Acceso indica che il display sta visualiz zando un valore in Ampere L15 Acceso indica che il display sta visu...

Страница 16: ...il display torna a visualizzare il menu principale P x Con il pulsante T2 si salva la configurazione e si riavvia il generatore P 1 MODALIT DI IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA PFr Modalit professionale de...

Страница 17: ...fissare correttamente l elettrodo rivestito il materiale d apporto sulla pinza porta elettrodi Attenzione rispettare le polarit positiva o negativa DC DC riportate sull im ballaggio degli elettrodi u...

Страница 18: ...306HF e 416HF hanno di serie l HF Per innescare l arco elettrico con il sistema Lift Arc sufficiente che l elettrodo sia a contatto con il pezzo nel momento in cui si preme il pulsante torcia Le fasi...

Страница 19: ...infusibile e dallo spessore dei pezzi da saldare N B per spessori lamiere sino a 2mm si pu operare senza materiale d apporto a condi zione che i lembi da saldare siano vicini La tabella seguente ripor...

Страница 20: ...essione della macchina Io Eccessiva corrente di uscita Spe gnere e riavviare il generatore se il problema persiste contattare l assistenza tecnica Po Superato il limite della massima potenza in uscita...

Страница 21: ...sieme agli altri rifiuti domesti ci Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag gio delle apparecchiature...

Страница 22: ...ra dor y en el cable de alimentaci n por esto antes de realizar cualquier control interno debe asegurarse que el aparato est aislado de la instalaci n el ctrica de distribuci n de energ a el ctrica me...

Страница 23: ...depen der del procedimiento de soldadura y de la corriente del arco el ctrico seg n se indica en la Tab 1 Norma EN 169 Es necesario mantener siempre limpio el filtro de color vidrio inact nico si est...

Страница 24: ...ig 4 Antes de soldar o cortar retire del lugar de tra bajo los solventes a base de cloro utilizados normalmente para limpiar y desengrasar el material procesado Los vapores de estos sol ventes si son...

Страница 25: ...as a t cnicos cualifi cados capaces de efectuarlas Antes de conectar su aparato a la red de di stribuci n de energ a el ctrica controle que el contactor el dispositivo de protecci n contra sobre inten...

Страница 26: ...ad el lu gar de trabajo puede ser peligroso no intente socorrer al paciente si la fuen te el ctrica a n est activa Corte la alimenta ci n del aparato el ctrico y separe los cables el ctricos de la v c...

Страница 27: ...que es posible moverlos f cilmente Para que los resultados sean satisfactorios de conformidad con las normas de seguri dad el operador debe tener conocimientos sobre lo que a continuaci n se expone S...

Страница 28: ...red cumple estos valores y est calibra da en funci n del consumo m ximo de los generadores ver tab datos t cnicos basta conectar al cable de alimentaci n una clavija tripolar tierra de capacidad adec...

Страница 29: ...o CONEXI N MANDO A DISTANCIA ANTORCHA DIGITAL Conecte el conector de 12 polos del man do a pedal distancia o de la antorcha digital vease Esquema de conexi n 1 al conector 7 en el panel frontal de la...

Страница 30: ...2 Bot n de selecci n led rojo encendido procedimiento soldadura TIG o MMA Con una pulsaci n prolongada se activa la funci n Tensi n constante L5 y L6 parpadean T3 Bot n de selecci n led rojo encendido...

Страница 31: ...ONFIGURADOS PANEL DE CONTROL LED Fig 14 PANEL DE CONTROL LED L1 L3 L2 L4 L14 L15 L16 L11 L12 L13 L17 L18 L5 L8 L6 L7 L10 L9 L25 L22 L21 L20 L19 L23 L31 L24 L26 L27 L28 L29 L30 FIG 14 L1 Configuraci n...

Страница 32: ...cionado Si el valor permanece sin cambios durante m s de 5 la pantalla volver a mostrar el men principal P x Con el bot n T2 se puede guardar la configu raci n y el reiniciar generador P 1 CONFIGURACI...

Страница 33: ...de electro do de su di metro y de las instrucciones del fabricante de los electrodos que figuran en su envase La tabla siguiente contiene la informaci n principal sobre la gama de corrientes que puede...

Страница 34: ...IG COMPLEMENTADO CON ANTORCHA CON REFRIGERACI N NATURAL Conecte el cable de masa a la toma po sitiva del generador pos 5 y la pinza de masa a la pieza que se va a soldar Conecte el cable de potencia d...

Страница 35: ...lectrodo mm Consumo de gas l min Material de relleno mm 1 0 30 60 1 0 3 4 1 0 1 5 70 100 1 6 3 4 1 5 2 0 90 110 1 6 4 1 5 2 0 3 0 120 150 1 6 2 4 4 5 2 0 3 0 5 0 190 250 2 4 3 2 4 6 3 0 4 0 6 0 220 34...

Страница 36: ...salida excesiva apa gue y reinicie el generador si el problema per siste p ngase en contacto con la asistencia Po Superado el l mite m ximo de potencia de salida apague y reinicie el ge nerador si el...

Страница 37: ...ture elettriche ed elettroniche La raccolta ed il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smal timento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che...

Страница 38: ...rior to any internal inspection make sure the appliance has been discon nected from the power source this means taking a series of steps in order to separate the appliance from the power source and to...

Страница 39: ...the welding procedure and on the value of the electric arc current according to the values contained in Table 1 EN 169 The colored filter inactinic filter must be kept clean at all times Should it br...

Страница 40: ...ion filter Fig 4 Prior to any welding or cutting operation cle ar the working area from all chlorine solvents which are normally used to clean or degrea se the working material The fumes of these solv...

Страница 41: ...to qualified tech nicians capable of performing such operations Prior to connecting your appliance to the power grid make sure that the counter the overload and short circuit protection devices the so...

Страница 42: ...rce is still active Cut off the appliance from the power source and remove all power cables from the victim using a piece of dry wood or any other insulating material Before you start welding or cutti...

Страница 43: ...l safety standards users must be familiari zed with MMA and TIG welding Regulation of welding parameters Welding performance TECHNICAL INFORMATION The data in Table 2 may differ from the values on the...

Страница 44: ...voltage of is 400Vac 10 3Ph 50 60Hz If the power grid corresponds to these values and is calibrated according to the maximum consumption of the generators please see the tables with technical infor m...

Страница 45: ...ng 4 Negative plug Connect the ground lead or the electrode holder pincers in case of MMA welding depending on the polarity requested by the electrode prin ted on the packaging and the torch in case o...

Страница 46: ...ge H2O for a few seconds Soon after the equipment performs an inspection to make sure the hydraulic circuit to cool the welding torch is functioning well When cooling fluid pressure flow is not suffi...

Страница 47: ...ess may continue Fig 14 L1 L3 L2 L4 L14 L15 L16 L11 L12 L13 L17 L18 L5 L8 L6 L7 L10 L9 L25 L22 L21 L20 L19 L23 L31 L24 L26 L27 L28 L29 L30 L13 VRD L14 On indicates that the display is display ing a va...

Страница 48: ...than 5 the display will get back to the main menu P x With button T2 save the configuration switch off and ignite again the generator P 1 GENERATOR SETTING MODE PFr Professional mode of the welding sc...

Страница 49: ...ng the type of electrode its diameter and on the instructions provided by the electrode manufacturer and present on the packaging of the electrodes themselves The table below contains basic informatio...

Страница 50: ...MPACT 306HF and 416HF come with HF Triggering the electric arc in Lift Arc requi res contact between electrode and the piece when the torch trigger is pressed The operational phases of the Lift Arc sy...

Страница 51: ...0 8 0 300 360 4 0 5 6 4 6 Tab 5 CYCLE FUNCTION IN TIG WELDING Up slope Progressive increase of the wel ding current limits the temperature shock of the electrode Welding current This value is related...

Страница 52: ...the generator if problem persists con tact the Technical Assistance Po Maximum output power limit exceeded Switch off and on the generator if problem persists contact the Technical Assi stance ot Ther...

Страница 53: ...i domesti ci Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag gio delle apparecchiature elettriche ed elettroni...

Страница 54: ...a o assim sendo an tes de qualquer verifica o interna deve se assegura se que o aparelho esteja separado mediante interdi o do sistema el ctrico de distribui o de energia el ctrica com o corte e inter...

Страница 55: ...um grau de opacidade depen dente do procedimento de soldadura e do va lor da corrente do arco el ctrico segundo os valores indicados na Tab 1 Norma EN 169 Deve ser mantido sempre limpo o filtro colori...

Страница 56: ...filtro com adequada protec o Fig 4 Antes de soldar remova todos os solventes base de cloro do local de trabalho normal mente utilizados para limpar ou desengordu rar o material no trabalho Os vapores...

Страница 57: ...pazes de efectua las Antes de conectar o vosso equipamento a rede p blica de distribui o de energia el ctrica deve verificar que o contador o dispositivo de protec o contra a sobrecarga e o curto circ...

Страница 58: ...vido eletricidade o local de trabalho pode ser perigoso n o tente ajudar o paciente se a fonte de ener gia ainda estiver ativa Separe o fornecimento de energia ao equipamento el trico e remova os fios...

Страница 59: ...cas que melhoram ac o do gatilho de arco e da soldagem din mica para que voc possa obter soldas perfeitas com aplica o nos dois procedimentos A tecnologia inverter garante velo cidade r pida de respos...

Страница 60: ...do gerador Remova o gerador de solda da embala gem e verifique se ele n o foi danificado du rante o transporte Em caso de d vida entre em contacto com seu fornecedor ou com o nosso centro de assist n...

Страница 61: ...visualizador dos par metros pr defi nidos e tens es ou corrente em soldadura 4 Tomada Dinse negativo se co necta ao cabo de massa ou a pin a porta el ctrodos na soldadura MMA depende da polaridade req...

Страница 62: ...2 Bot o seleccionado led vermelho aceso procedimento de soldadura TIG ou MMA Com um toque longo ativa a fun o Con stant Voltage os LED L5 e L6 piscam T3 O bot o de sele o LED vermelho ace so exibe a t...

Страница 63: ...a ao gerador de modo a n o re mover a ventila o dos componentes super aquecidos Se voc desligar a luz led amarelo voc pode retomar o processo de soldagem L13 VRD L14 Aceso indica que a exibi o est a e...

Страница 64: ...der ajustar o valor P previamente selecionado Se o valor permanecer inalterado por mais de 5 e exi bi o volta a exibir o menu principal P x Prima o bot o T2 para guardar a configu ra o e reinicie o ge...

Страница 65: ...revestido o mate rial de alimenta o na pin a do grampo dos el ctrodos Aten o respeitar a polaridade positiva ou negativa DC DC indicado na emba lagem dos el ctrodos em uso Segurando a pin a porta el...

Страница 66: ...Os geradores 306HF e 416HF possuem o HF como padr o Para acionar o arco el trico com o sistema Lift Arc suficiente que o el trodo esteja em contacto com a pe a quando o bot o da tocha premido As fase...

Страница 67: ...lda A tabela seguir fornece informa es b sicas sobre o intervalo de correntes utiliza das para o di metro do el ctrodo e a espes sura da chapa Espessura chapa mm Corrente continua Adc Diametro el ctro...

Страница 68: ...a da m quina Io Corrente de sa da excessiva De sligue e reinicie o gerador se o problema per sistir contacte o suporte t cnico Po Excedeu o limite da pot ncia m xima de sa da Desligue e reinicie o ger...

Страница 69: ...de travail Par cons quent lire attentivement le chapitre S CURIT ci dessous SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sull...

Страница 70: ...s quent avant de proc der toute v rification interne il est indispensable de s assurer que l appa reil soit d connect du circuit lectrique en appliquant la proc dure d interdiction par in terdiction e...

Страница 71: ...un filtre protecteur dont le degr d opa cit d pend du proc d de soudage et de la valeur du courant de l arc lectrique con form ment aux valeurs indiqu es dans le Tab 1 Norme EN 169 Il est recommand d...

Страница 72: ...rotection adapt Fig 4 Avant de proc der au soudage ou au cou page liminer tous les solvants base de chlore normalement utilis s pour nettoyer ou d graisser le mat riel trait de la zone de travail Les...

Страница 73: ...de in tervention Avant de connecter votre appareil la distribu tion d lectricit on doit s assurer que le contacteur le dispositif de protection con tre les sur intensit et les courts circuits les pri...

Страница 74: ...t tre dangereux ne pas tenter de secourir le patient si la source lectrique est encore active Couper l alimentation de l appareil lectrique et retirer les ventuels c bles lectriques pr sents sur la vi...

Страница 75: ...s en conformit avec tous les standards de s cu rit l op rateur doit avoir une bonne con naissance des l ments suivants Soudage MMA et TIG R glage des param tres de soudage Performances de soudage DONN...

Страница 76: ...N B une fois accompli ce qui pr c de et pour travailler en toute s curit avec les gaz lire attentivement le paragraphe GAZ DE PROTECTION de ce manuel Sortir le g n rateur de soudage de son emballage e...

Страница 77: ...ise par l lectrode et indiqu e sur l em ballage la torche en cas de soudage TIG 6 Attache pour le raccordement au tuyau de gaz de la torche 7 Connecteur pour le raccordement du c ble du bouton torche...

Страница 78: ...me configur sur H2O en appuyant sur ce bouton pendant 5 secondes le voyant rouge allum com mencera clignoter et l indication H2O s affichera sur l cran pos 3 pendant quel ques secondes Puis le contr l...

Страница 79: ...per la ven tilation des composants surchauff s Une fois le voyant teint il est possible de reprendre la proc dure de soudage L13 VRD L14 Le voyant allum indique que l cran affi che une valeur en amp r...

Страница 80: ...mbre d sir de P puis en appuyant sur e bouton T5 ajuster la va leur de P s lectionn pr c demment Si la valeur reste inchang e pendant plus de 5 l affichage revient au menu principal P x Appuyer sur le...

Страница 81: ...iv e avec le bouton T1 voyant L1 allum La valeur de courant param tr e d pend de l application de soudage du type d lec trode de son diam tre et des instructions du fabricant des lectrodes et des indi...

Страница 82: ...sans HF le contact lectrode pi ce syst me Lift arc est n cessaire Les g n rateurs 306HF 416HF disposent de l HF de s rie Pour amorcer l arc lectrique avec le syst me Lift Arc il suffit que l lectrode...

Страница 83: ...Mat riau d apport mm 1 0 30 60 1 0 3 4 1 0 1 5 70 100 1 6 3 4 1 5 2 0 90 110 1 6 4 1 5 2 0 3 0 120 150 1 6 2 4 4 5 2 0 3 0 5 0 190 250 2 4 3 2 4 6 3 0 4 0 6 0 220 340 3 2 4 0 5 6 4 0 6 0 8 0 300 360 4...

Страница 84: ...urant de sortie excessif tein dre et red marrer le g n rateur si le probl me persiste contacter l assistance technique Po D passement de la limite de la puissance de sortie maximale teindre et red mar...

Страница 85: ...pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de...

Страница 86: ...77611939...

Результаты поиска

Содержание COMPACT 306HF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Helvi COMPACT 306HF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMPACT 306HF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды