4
13
silicón anti-hongos
anti-fungus silicone
15
16
Componentes Internos del Tanque
/ Tank Internal Components
Los componentes se encuentran instalados y calibrados para
una máxima eficiencia.
/ The components are installed and
calibrated for maximum efficiency.
Sólo si el nivel de agua del tanque no es el
indicado, por desajuste, proceda a lo
siguiente: gire el tornillo del flotador hacia la
derecha gradualmente para llenar hasta el
nivel de agua indicado, ó gire a la izquierda
para bajar dicho nivel.
/ Only if the water level
in the tank is not indicated, for mismatch,
proceed to the next: turn the float set screw
counter-clockwise gradually float to fill up the
water level indicated, or turn clockwise to
lower that level.
1. Válvula de Admisión
/ Fill Valve
2. Válvula de Descarga
/ Flush Valve
3. Flotador
/ Float
4. Tornillo del Flotador
/ Float Screw
5. Rebosadero
/ Over Flow
6. Restrictor
/ Restrictor
7. Manguera Refil
/ Hose Refil
marca del nivel
de agua
water level mark
1
2
3
4
6
5
7
tornillo del flotador
float screw
17
Operación
/ Operation
Evite mantener oprimido el botón por mas de 1 segundo para
evitar descargas mayores. /
Do not press the button for more
than 1 second to avoid water waste.
botón de descarga de
limpieza única
single cleaning flush button
Aplique silicón anti-hongos (no incluido) en el perímetro de la
base del inodoro.
/ Apply anti-fungus silicone (not included) in the
perimeter of the toilet.
Abra la línea de alimentación y oprima el botón de descarga una sola vez. El inodoro
cuenta con un sistema de limpieza única que opera con 4,8 lpd.
/ Open the supply line
and push the flush button once. This toilet has a single-discharge cleaning system that
operates with 1,26 gpf.
El tanque cuenta con un
sistema de limpieza única.
The tank has a single-discharge
cleaning system.
Ajuste de Botón
/ Adjustment Button
Verifique la distancia del espárrago del botón, para una óptima descarga.
/ Check the length of the button threaded rod for optimal flush.
Ajuste, si es necesario.
Adjust if necessary.
botón de descarga de limpieza única
single cleaning flush button
*Medidas Recomendadas
*Recommended Dimensions
*A
espárrago
del botón
button threaded
rod
Modelo
/ Model
WC BOLMEN (*)
WC RÓDANO (*)
WC DRAKAR (*)
WC OPTION
WC DRAKAR16
WC OLIMPIA (*)
*A
7,0 cm
(2,7”)
7,4 cm
(2,9”)
7,8 cm
(3,0”)
8,0 cm
(3,1”)
7,4 cm
(2,9”)
7,3 cm
(2,8”)
WC AUSTRAL
8,1 cm
(3,2”)
WC-OPTION-AT2
8,0 cm
(3,1”)
WC-BOLMEN16
7,0 cm
(2,7”)
WC BOLMEN16 (*) 7,0 cm
(2,7”)
Estas Medidas Aplica al Producto
en Cualquier Acabado. /
This Dimensions Applies to the
Product in Any Finishing.
14
WC RÓDANO16 (*) 7,8 cm
(3,0”)
(*) Aplica para el acabado marfil.
/
(*) Applies for bone finishing.
