3
Enrosque la manguera al conector del tubo de alimentación y
después al conector del módulo electrónico.
/ Screw the hose to the
feed tube connector and then to the electronic module connector.
conector de tubo
de alimentación
feed tube
connector
½-14-NPSM hose (not included)
manguera ½-14-NPSM (no incluida)
check valve
válvula check
válvula angular
13
tornillo
screw
14
espárrago
shank
módulo electrónico
electronic module
tuerca de apriete
tightening nut
angle valve
conector del módulo electrónico
electronic module connector
Enrosque la manguera a la válvula check del módulo electrónico y
a la válvula angular.
/ Screw the hose to the check valve of the
electronic module and to the angle valve.
módulo electrónico
electronic module
Desenrosque los tornillos para abrir el módulo electrónico.
/
Unscrew the screws to open the electronic module.
Desenrosque la tuerca de apriete y pase los cables por su interior,
proceda a introducir los cables en el espárrago del módulo
electrónico y enrosque la tuerca de apriete en el espárrago.
/
Unscrew the tightening nut and pass the wires through it, proceed to
insert the wires into the shank of the electronic module and screw
the tightening nut onto the shank.
11
12
Conexiones Eléctricas
/ Electric Connections
Para los modelos TV-201, TV201-1.9 y TV201-1.9-15Seg
/
For TV-201, TV201-1.9 and TV201-1.9-15Seg models.
15
Contecte el conector del sensor al conector del porta baterias,
conecte el conector de alimentación rojo a la terminal (+) de la
electroválvula, conecete el conector de alimentación negro a la
terminal (-) de la electroválvula.
/ Connect the sensor connector to
the batteries connector, connect the red power connector to the (+)
terminal of the solenoid valve, connect the black power connector
to the (-) terminal of the solenoid valve.
electroválvula
solenoid valve
Verifique que las baterías
estén instaladas.
/ Verify the
batteries are placed.
conector del
porta baterías
batteries connector
conector del
sensor
sensor
connector
conector de
alimentación rojo
red power connector
conector de
alimentación negro
black power connector
16
Coloque la tapa al módulo electrónico y asegure el cierre
enroscando firmemente los tornillos, posteriormente enrosque la
tuerca de apriete.
/ Place the cover on the electronics module and
secure the closure by tightly tightening the screws, then tighten
the tightening nut.
módulo electrónico
electronic module
tuerca de apriete
tightening nut
17
Desenrosque los tornillos para abrir la fuente de alimentación.
/
Unscrew the screws to open the power supply.
módulo electrónico
electronic module
fuente de
alimentacion
power supply
18
Desenrosque la tuerca de apriete y pase los cables por su
interior, proceda a introducir los cables en el espárrago del
módulo electrónico y enrosque la tuerca de apriete en el
espárrago.
/ Unscrew the tightening nut and pass the wires
through it, proceed to insert the wires into the shank of the
electronic module and screw the tightening nut onto the shank.
módulo electrónico
electronic module
fuente de
alimentacion
power supply
espárrago
shank
tuerca de apriete
tightening nut
cables
wires
Para los modelos TV-201-C y TV201-C-1.9
/
For TV-201-C and Tv201-C-1.9 models.
½-14-NPSM hose
(not included)
manguera ½-14-NPSM
(no incluida)
