3
10
11
12
tapón
cover
Coloque teflón en las
conexiones roscadas.
Apply plumber’s tape
around the threaded
connections.
Enrosque la manguera (incluida) al codo y
a la regadera manual.
/ Screw the hose
(included) to the elbow and to the hand
shower.
codo
elbow
Operación /
Operation
La regadera tiene la opción de 5 chorros diferentes, seleccione el
chorro deseado mediante el giro del plato en cualquier sentido.
/
The shower head has the option of 5 different jets, select the
desired jet by turning the plate in any direction.
9
Los tipos de chorro son:
1. Rocío
2. Lluvia fina
3. Lluvia Gruesa
4. Champagne
5. Masaje
Esta función sólo aplica a los modelos
RM-27
y
RM-29
.
/
This function only applies to the
RM-27
and
RM-29
models.
1
2
3
4
5
13
Para deslizar el soporte de la regadera oprima el botón y deslice
hacia arriba o hacia abajo. Oriente el soporte en el ángulo que
desee.
/
To slide the shower head holder, press the button and
slide up or down. Orient the holder to the desired angle.
14
Esta regadera es de Libre Mantenimiento, sólo elimine la acumulación de sales tocando el anticalcáreo con el dedo.
/ This shower head is
Maintenance-Free, just remove the limescale build-up by touching the anti-limescale with the finger.
9
15
Mantenimiento /
Maintenance
NOTA:
Limpie tantas veces como sea necesario para evitar la restricción de flujo causada por partículas minerales o acumulación de sarro, dependiendo del grado de dureza del
agua en cada región, lo que provoca que el flujo de agua disminuya o sea nulo en algún momento.
/
NOTE:
Clean as often as necessary in order to avoid flow restriction caused by
mineral particles or limescale build-up, depending on the water hardness degree of every region, which causes a water flow decrease -or even null- at some point.
Coloque teflón en las conexiones roscadas.
/
Apply
plumber’s tape around the threaded connections.
The jet types are:
1.-Dew
2.-Fine Rain
3.- Thick Rain
4.-Champagne
5.-Massage
Inserte los tapones de los soportes.
/
Insert the covers into the wall brackets.
Enrosque el conector a la alimentación
y apriete con la llave allen (no incluida),
posteriormente enrosque el codo al
conector.
/ Screw the connector to
supply line and tighten with allen wrench
(not included), then screw the elbow to
the connector.
codo (incluido)
elbow (included)
alimentación
supply line
llave allen de ½”
(no incluida)
½" allen wrench
(not included)
conector
connector
1/2 "-14 NPT
regadera manual
hand shower
manguera
(incluida)
hose
(included)
