3
10
12
11
12
Slide the pole and the escutcheon all the
way to the wall, lastly screw the set
screw. /
Deslice el poste y el chapetón
hasta tocar con pared, finalmente
enrosque el opresor.
escutcheon
chapetón
pole
poste
set screw
opresor
electronic module
(included)
módulo electrónico
(incluido)
lag screw
pija
12
14
15
angle valve
válvula angular
Purge the supply line by opening and
closing it. /
Purgue la línea de
alimentación abriéndola y cerrándola.
13
N
ote: Purge the water supply line before connecting
the hose. Remember to keep the supply line closed
until installation is finished. /
Nota: Purgue la línea de
suministro de agua antes de conectar la manguera.
Recuerde mantener el suministro de agua cerrado
hasta terminar con la instalación.
electronic
module
connector
conector del
módulo
electrónico
hose (not included)
manguera (no incluida)
check valve
válvula check
16
screw
tornillo
17
stud
espárrago
electronic module
módulo electrónico
fixing nut
tuerca de apriete
electronic module
módulo electrónico
Unscrew the screws to open the electronic module. /
Desenrosque
los tornillos para abrir el módulo electrónico.
Electric Connections /
Conexiones Eléctricas
18
Connect the sensor connector to the batteries holder connector,
connect the red power connector to the (+) terminal of the solenoid
valve, connect the black power connector to the (-) terminal of the
solenoid valve. /
Conecte el conector del sensor al conector del
porta baterías, conecte el conector de alimentación rojo a la
terminal (+) de la electroválvula, conecte el conector de
alimentación negro a la terminal (-) de la electroválvula.
solenoid valve
electroválvula
Verify that batteries are
installed. /
Verifique que las
baterías estén instaladas.
batteries holder connector
conector del
porta baterías
sensor
connector
conector del
sensor
red power connector
conector de
alimentación rojo
black power connector
conector de
alimentación negro
19
electronic module
módulo electrónico
tightening nut
tuerca de apriete
Insert the anchors (included) and
screw the lag screws (included). /
Inserte los taquetes (incluídos) y
enrosque con las pijas (incluídas).
anchor
taquete
Screw the hose to the connector pipe
(not included) and to the electronic
module connector. /
Enrosque la
manguera al conector del tubo (no
incluido) y al conector del módulo
electrónico.
connector pipe
tubo conector
Screw the hose to the electronic module
check valve and to the supply line (not
included). /
Enrosque la manguera a la
válvula check del módulo electrónico y
a la línea de alimentación (no incluido).
½-14-NPSM
hose (not included)
manguera ½-14-NPSM
(no incluidas)
supply line
línea de
alimentación
Unscrew the fixing nut and pass the wires through it, proceed to
insert the wires into the electronic module stud and screw the fixing
nut onto the stud. /
Desenrosque la tuerca de apriete y pase los
cables por su interior, proceda a introducir los cables en el
espárrago del módulo electrónico y enrosque la tuerca de apriete
en el espárrago.
Place the cover and screw the screws firmly and the nut. /
Coloque
la cubierta y enrosque firmemente los tornillos y la tuerca.
Place the electronic module (included),
mark and drill. /
Presente el módulo
electrónico (incluido), marque y
barrene.
