5
19
16
17
aireador
aereator
Desenrosque el aireador con la llave (incluida) y límpielo a
chorro de agua con un cepillo suave. /
Unscrew the aerator with
the aerator service key (included) and clean with water jet and
with a soft brush.
Mantenimiento del Cartucho
18
maneral
handle
opresor
setscrew
chapetón
escutcheon
cartucho
tuerca de sujeción
retaining nut
Mod. Rh-2529
Mantenimiento del Aireador
/ Aerator Maintenance
llave para
aireador
aereator
service key
/ Cartridge Replacement
level valvex
cartridge
Tighten
Apriete
Arme nuevamente el aireador y colóquelo en la salida.
/
Reassemble the aerator and place it in the faucet.
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, desenrosque el opresor del maneral, retire el maneral y el chapetón.
/
Shut off water before
you start, unscrew the setscrew of the handle, remove the handle and escutcheon.
Desenrosque la tuerca de sujeción, cambie el cartucho y arme nuevamente.
/ Unscrew the retaining nut, replace the cartridge and
reassemble.
