11
10
rondana /
washer
empaque /
gasket
tuerca /
nut
3
9
8
Desarme la contra desagüe. /
Disassemble against drain.
Sólo para los modelos:
E-907, E907-1.9, E907-CE y E907-CE-6
Only for models:
E-907, E907-1.9, E907-CE y E907-CE-6
protector /
protector
contra con rejilla /
gainst gird
tubo unión /
union pipe
tuerca /
nut
Instalación de la Contra Desagüe /
Installing the Drain Counter
Suba el empaque, la rondana y apriete
con la tuerca. /
Raise the gasket, the
washer and tighten the nut.
Enrosque el tubo unión. /
Screw the
hose attachment.
empaque /
gasket
rondana /
washer
tuerca /
nut
Colocar teflón en las
uniones roscadas. /
Place plumber tape
around
Cierre el suministro de agua antes de
comenzar, retire el botón y desenrosque
el opresor del maneral, desenrosque el
maneral y el chapetón.
/
Shut off water
before you start, remove the button and
unscrew the setscrew of the handle,
unscrew the handle and escutcheon.
Desenrosque la tuerca de sujeción,
cambie el cartucho y arme
nuevamente.
/ Unscrew the retaining
nut, change the cartridge and
assemble again.
15
14
Mantenimiento del Cartucho
/ Maintenance Cartridge
Para Lavabo sin Rebosadero / For Faucet without Overflow
12
Desenrosque la extensión superior,
inserte el inserto con empaque y o´rings
en el cuerpo contra./
Unscrew upper
extension, insert the insert in the body
and o'rings gasket against.
extensión
superior
uper extension
empaque
o’ring
inserto
gasket
insert
cuerpo contra
body drain
13
Enrosque nuevamente la extensión
superior. /
Screw top back the upper
extension.
extensión
superior
uper extension
cuerpo contra
con inserto
body drain
with insert
maneral
handle
chapetón
escutcheon
setscrew
opresor
cartucho
cartridge
tuerca de sujeción
locknut
tubo unión /
union pipe
Coloque el empaque e inserte la contra.
Place the gasket then insert the drain.
Apriete firmemente
para evitar filtraciones.
Thighten to prevent
leaks.
empaque /
gasket
botón
button
16
Operación
/ Operation
abrir
open
+ fría
+ cold
+ caliente
+ hot
Abra la línea de alimentación principal.
Para abrir y cerrar el flujo de agua,
levante y baje el maneral, para regular la
temperatura, gire a la izquierda para
calentar y a la derecha para enfriar.
/
Open the main power line.To open and
close the water flow, up and down the
handle to adjust the water temperature,
turn left for hot and right for cold.
Aplica para los modelos:
E-907, E907-1.9 y E-908
Only for models:
E-907, E907-1.9 and E-908
