2
Coloque la mezcla en la ranura del
muro y en el cuerpo a empotrar.
/
Place the mixture in the groove of the
wall and in the body to be embedded.
Instalación Genereal /
General Installation
3
Inserte la jabonera en la ranura del
muro y verifique la correcta
alineación.
/
Insert the soap dish into
the groove of the wall and verify the
correct alignment.
4
Limpie el excedente y deje secar.
/
Clean the excess and let dry.
Mantenimiento de Charola /
Tray Maintenance
Para los modelos 101 y 103.
/
For models 101 and 103.
6
Coloque deslizando la charola hacia abajo.
/
Insert the soap
dish into the groove of the wall.
5
Deslice la charola hacia ariba y limpie.
/ Slide the tray up and
clean.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas
www.helvex.com.mx
para México y
www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages
www.helvex.com.mx
for Mexico and
www.helvex.com
for the International market.
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
33 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
81 83 33 57 67
81 83 33 61 78
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
