65
56
97
117
Dimensions (mm) ∙ Mitat (mm) ∙ Mått (mm) ∙
Dimensions (mm) ∙ Abmessungen (mm) ∙ Dimensioni (mm)
Conformity and standards
Conformity:
EMC emission:
EN 55015, EN 61000-6-3
EMC immunity:
EN 61547
Safety:
EN 61347-1, for track IEC 60570
Environment:
Complies with WEEE and RoHS directives.
Normes et conformité
Conformité :
Émission CEM : EN 55015, EN 61000-6-3
Immunité CEM : EN 61547
Sécurité :
EN 61347-1, pour le rail IEC 60570
Environnement : Compatible avec WEEE et RoHS.
Luokitukset ja standardit
Luokitukset:
EMC Säteily:
EN 55015, EN 61000-6-3
EMC häiriönsieto:
EN 61547
Sähköturvallisuus: EN 61347-1, kiskolle IEC 60570
Ympäristösäädökset:
Täyttää WEEE ja RoHS säädökset.
Normen und Standards
Konformität:
EMV-Störaussendung:
EN 55015, EN 61000-6-3
EMV-Störfestigkeit: EN 61547
Sicherheit
:
EN 61347-1, Stromschienen IEC 60570
Umwelt:
In Übereinstimmung mit WEEE und RoHS Richtlinie.
Överensstämmelse och standarder
Överensstämmelse:
EMC-emission:
EN 55015, EN 61000-6-3
EMC-störimmunitet:
EN 61547
Säkerhet:
EN 61347-1, för stig IEC 60570
Miljö:
Uppfyller WEEE- och RoHS-direktiven.
Conformità e standard
Conformità:
Emissioni EMC: EN 55015, EN 61000-6-3
Immunità EMC: EN 61547
Sicurezza:
EN 61347-1, il binario IEC 60570
Ambientali:
Soddisfa le direttive WEEE e RoHS.
For specific product information and Technical data refer to the relating 32X Sensor and SBB-X Surface Mounting Box datasheets ∙ Tarkemmat tuotekohtaiset tiedot löytyvät kunkin 32X sensorin ja SBB-X pinta-asennuskotelon datalehdistä ∙ För specifik produktinformation och teknisk data
hänvisas till databladen för 32X-sensor och SBB-X monteringsbox ∙ Pour obtenir des informations spécifiques sur le produit et des données techniques, consultez les fiches techniques relatives au capteur 32X et au boîtier de montage en saillie SBB-X ∙ Spezifische Produktinformationen und
technische Daten finden Sie in den entsprechenden Datenblättern für den 32X-Sensor und die SBB-X-Aufbaudose ∙ Per informazioni specifiche sul prodotto e relativi dati tecnici, fare riferimento alle schede tecniche del sensore 32X e della scatola di montaggio fuori muro SBB-X.
EN
FI
SV
IT
DE
FR
Technical Data
Tekniset tiedot
Tekniska data
Données techniques
Technische Daten
Dati tecnici
Tracksensor only supports DALI tracks ∙ Kiskosensori tukee ainoastaan DALI-kosketinkiskoja
∙ Tracksensor funkar endast i DALI skenor ∙ Le capteur sur rail ne prend en charge que les
rails DALI ∙ Der Stromschienensensor unterstützt nur DALI-Schiene ∙ Il sensore da binario
deve essere installato solo su binari DALI.
Helvar takes no responsibility with any track changes made which could affect compatibility
∙ Helvar ei vastaa kosketinkiskoon tehtyjen muutosten vaikutuksesta yhteensopivuuteen ∙
Helvar tar inget ansvar för eventuella skenändringar som kan påverka kompatibiliteten ∙
Helvar n’est pas responsable des modifications apportées aux rails qui pourraient affecter la
compatibilité ∙ Helvar übernimmt keine Verantwortung für Änderungen an der Stromschiene,
welche die Kompatibilität beeinträchtigen könnten ∙ Helvar non è responsabile per eventuali
modifiche apportate al binario in grado di influire sulla compatibilità.
Compatible tested DALI-lighting tracks ∙ Yhteensopivaksi testatut DALI-kosketinkiskot
∙ Kompatibla testade DALI skenor ∙ Rails d’éclairage DALI testés et compatibles ∙ Auf
Kompatibilität getestete Stromschienen ∙ Binari elettrificati DALI testati e compatibili:
Unipro TC3x, 2021
GLOBAL Trac Pulse, 2021
A.A.G. Stucchi ONETRACK®, 2021
