manualshive.com logo in svg

Helo Vienna D, Руководство по эксплуатации продукта

Поделиться
Скачать
Helo Vienna D Скачать руководство пользователя страница 36

5 

 

Vienna c

хема подключения нагревателя и корпуса контактора WE 40 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     

Рисунок. Монтажная схема       

                   

Рисунок. Схема подключения контактора коробки WE 40

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Подключение электрокаменки к электропитанию 

Подключение печи к электросети должен производить квалифицированный электрик с соблюдением действующих норм. 
Печь подключают полупостоянным соединением с использованием кабеля H07RN-F (60245 IEC 66) или аналогичного ему. 
При выборе остальных кабелей (сигнальная лампа, переключатель электрического отопления – при использовании) 
придерживайтесь этих же рекомендаций. Запрещается использовать для подключения печи кабели с изоляцией из ПВХ. 
За дополнительной: www.tylohelo.com

 

 

Дверной выключатель 

 

Под дверным выключателем подразумевается выключатель на двери сауны. Данный выключатель соответствует  
правилам. Общественные и частные сауны должны быть оснащены дверным выключателем; речь идет о таких саунах, в 
которых нагреватель можно включать, находясь снаружи сауны, например при помощи кнопки «Вкл./Выкл.» или аналогич-
ным способом. 
Для дополнительной информации о дверном выключателе: 

www.tylohelo.com

 

 

Мощность 

 
 
 
 

kW 

Силовой 

кабель 

H07RN 

–F/  

60245 IEC 66 

mm² 

400V 3N~ 

предохранитель 

 
 
 

A 

 

Силовой  

кабель 

H07RN 

–F/  

60245 IEC 66 

mm² 

230V 3~ 

предохранитель 

 
 
 

A 

 

Силовой  

кабель 

H07RN 

–F/  

60245 IEC 66 

mm² 

230V 1N~ / 2~ 

предохранитель 

 
 
 

A 

 

4,5 

5 x 1,5 

3 x 10 

4 x 2,5 

3 x 16 

3 x 4 

1 x 20 

6,0 

5 x 1,5 

3 x 10 

4 x 2,5 

3 x 16 

3 x 10 

1 x 35 

8,0 

5 x 2,5 

3 x 16 

4 x 6 

3 x 25 

3 x 10 

1 x 35 

T3,15 AH

F2

  

  

1

2

3

6

4

5

4,5

12

 - 

 kW 230 V  3~

L1

L2 L3

N

1

2

3

6

4

5

4,5 -  ,0 kW 230 V  1N~ / 2~

8

L1 / N

L2

1

2

3

6

4

5

4,5 - 1  kW 400 V  3N~

5

L1

L2 L3

X1

X2

 10

OLEA

3

L ig h t

X13

X14

X11

X12

Sec/
NTC

Door
Switch

Ext
Switch

Ext
NTC

Control
panel

X9

X10

X17

X18

X15

X16

Au x 0

RJ45

5.

6.

7.

8.

Au x 1

Au x 2

K1

9.

N          N        N  55

10.

2.

4.

1.

X5

X6

X3

X4

X7

X8

K2

T1  AH

F1

10.

4.

3.

SYWE 25

2

kW

 
4,5
6,0
8,0

230 V

                  

 63   

 64   

 65 

SEPC

SEPC

SEPC

                 1500W       2000W       2670W           

1,2,3

1,2,3

354 SKSM 164 A

1,2,3

N       U    V    W

3

1

Teho, Effekt
Input, Potencia
Leistung, Moc
Vöimsus,Wejscie
Puissance, 
Potenza, Bement

Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, 
Heating elements, Heizeelement, Resistores 
Térmicos, Éléments chauffants, Elementy 
grzewcze, 

 Elemento riscaldante, Fûtõelemek

ТЭНы,

1. 

Входное напряжение контактора коробки 

2. 

Входное напряжение Печь 

3. 

Сигнала контакт 

4. 

Выход для освещения 

5. 

Пульт управления Pure или Elite 

6. 

Датчик OLET 31 

7. 

Дверной выключатель 

8. 

Дистанционное управление 

9. 

Дополнительный датчик 
(

Дополнительный NTC) 

10. 

Вентилятор не более 100 Вт 

Содержание Vienna D

Страница 1: ...Paneles de control Panel steruj cy Pannelli di controllo Pure Elite Kontaktorikotelo Kontkaktorbox Contactor box Sch tzgeh use Armoire relais Caja del contactor Skrzynka stycznika Centro di controllo...

Страница 2: ...nen lasi ym on muistettava ett t m pinta lis saunan esil mmitysaikaa vaikka saunahuone olisi muuten hyvin l mp eristetty kts sivu 2 Kiukaan asennuksen valmistelu K ytt j lle T t laitetta voi k ytt lap...

Страница 3: ...lmaventtiili Saunahuoneen ilman pit isi vaihtua 6 kertaa tunnissa Tuloilmaputken halkaisija tulisi olla 50 100 mm Ymp riins 360 puhaltava tuloilmaventtiili on oltava v hint n 1000 mm p ss tuntoelimest...

Страница 4: ...mm 4 5 3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 150 275 B J Kansiruuvi 6 x 40 mm 2 kpl Kansiruuvi 6 x 16 mm 2 kpl Se...

Страница 5: ...ulisi latoa harvaan jotta ilmankierto kivitilan l pi olisi mahdollisimman hyv Vastuksia ei saa kiilata yhteen eik runkoa vasten Kivet ladotaan siten ett vastukset peittyv t Vastusten p lle ei tule kui...

Страница 6: ...uorottelu pit olla vastaavaa tyyppi PVC eristeist johtoa ei saa k ytt kiukaan liitosjohtona Katso lis tietoa k yt st kiukaan k ytt ohjeesta www tylohelo com 1 Sy tt kontaktorikotelolle 2 Sy tt kiukaal...

Страница 7: ...r glas etc kan dessa ytor f rl nga bastuns uppv rmningstid ven om bastun f r vrigt r v l isolerad se sida 2 F rberedelser f r installation av bastuaggregat Information f r anv ndaren Denna apparat b r...

Страница 8: ...tallations och bruksanvisning Installera sensorn n ra en tilluftsventil Luften i basturummet luft b r v xlas sex g nger per timma Tilluftsledningens diameter m ste vara mellan 50 och 100 mm En rund lu...

Страница 9: ...4 5 3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Bild Alternativ placering plats i taket Sensor OLET 31 d kontaktorboxen...

Страница 10: ...tenf rpackningen ska inte staplas p aggregatet T m stenfacket regelbundet minst en g ng per r vid privat bruk och ta bort sm och s ndriga stenar och ers tt dem med nya stenar Vid kommersiell anv ndnin...

Страница 11: ...r f r inte anv ndas som anslutningskablar Mer information finns i anv ndar och installationshandboken www tylohelo com T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5 12 kW 230 V 3 L1 L2 L3 N 1 2 3 6 4 5 4 5 0 kW 230 V 1...

Страница 12: ...at these elements may extend the pre heating period even though the sauna room is otherwise well insulated see page 2 Preparing for sauna heater installation Operation of the sauna heater controls Thi...

Страница 13: ...room air should be exchanged six times in an hour The diameter of the supply air pipe should be between 50 and 100 mm A circular air supply vent 360 must be installed at least 1000 mm away from the se...

Страница 14: ...6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Screw 6 x 40 mm 2 pcs Screw 6 x 16 mm 2 pcs Minimum distances for the mountin...

Страница 15: ...e not allowed They may cause damage to the sauna heater that will not be covered by the warranty Do not use soapstone as sauna rocks Any damages resulting from this will not be covered by the stove wa...

Страница 16: ...re to these recommendations Do not use PVC insulated cable as a connection cable for the sauna heater For more information installation user manual www tylohelo com T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5 12 kW 2...

Страница 17: ...um ansonsten gut isoliert ist s Seite 2 Vorbereitungen f r die Installation des Saunaheizger ts Informationen f r Benutzer Diese Anwendung darf nicht von Kindern unter acht 8 Jahren und von Personen m...

Страница 18: ...uft sollte sechs Mal pro Stunde ausgetauscht werden Der Durchmesser der Zuluftleitung sollte 50 100 mm Eine zirkul r 360 arbeitende Bel ftungs ffnung muss in einem Mindestabstand von 1000 mm zum Senso...

Страница 19: ...m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Abbildung An der Decke alternativer Instal lationsort f r...

Страница 20: ...eine d rfen nicht in das Saunaheizger t gef llt werden Leeren Sie das Steinfach regelm ig mindestens einmal j hrlich im privaten Gebrauch und entfernen Sie zu kleine Steine oder Bruchst cke und ersetz...

Страница 21: ...Heizger t m ssen ebenfalls diesen Empfehlungen entsprechen Verwenden Sie keine Kabel mit PVC Ummantelung als Anschlusskabel f r das Heizger t Weitere Informationen Installations und Benutzerhandbuch w...

Страница 22: ...a des pierres d coratives du verre etc la dur e de pr chauffage peut alors tre plus longue et ce m me si la cabine de sauna est bien isol e voir page 2 Pr paration de l installation du chauffe sauna I...

Страница 23: ...ntre de contr le partir du Guide d utilisation et d installation du centre de contr le Installation du capteur pr s d un vent d air L air l int rieur du sauna doit tre renouvel six fois par heure Le d...

Страница 24: ...60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Illustration Lieu alternatif d installation le plafond capteur lors de l utilisation du...

Страница 25: ...placez pas sur le chauffe sauna Vider r guli rement le compartiment pierres soit au moins une fois par an en cas d utilisation priv e et enlever toutes les petites pierres et les pierres cass es pour...

Страница 26: ...ur de chauffage lectrique doivent galement respecter ces recommandations N utilisez pas de c ble isol par PVC comme c ble de raccordement pour le chauffe sauna T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5 12 kW 230 V...

Страница 27: ...en calor en la sala de sauna como piedras decorativas cristal etc estos podr an prolongar el tiempo de precalentamiento incluso si la sauna est bien aislada V ase la p gina 2 Informaci n para los usua...

Страница 28: ...control Instalaci n del sensor cerca de un conducto de suministro de aire El aire de la sala de sauna debe cambiarse seis veces por hora El di metro de la tuber a de suministro de aire debe ser de 50...

Страница 29: ...3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Imagen Instalaci n alternativa al techo para el sensor OLET 31 cuando se ut...

Страница 30: ...iente de piedras consulte la tabla de la p gina 3 Las piedras peque as contenidas en el paquete no deben apilarse en el calentador de sauna Vac e el dep sito de piedras con frecuencia por lo menos una...

Страница 31: ...nes No utilice un cable con aislamiento de PVC como cable de conexi n para el calentador de sauna Para obtener informaci n Instrucciones Cup D www tylohelo com T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5 12 kW 230 V...

Страница 32: ...50 04 1712 600 04 1712 800 04 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N 1601 41 RA 41 Pure 1601 42 RA 42 Elite Pure Elite WE 40 0 1 2 8 7 12 EN 60335 1 2012 www tylohelo com Vienna D REWARD YOURSELF www tylo...

Страница 33: ...2 3 3 1900 1 2 3 5 3 3 3 50 100 360 1000 180 500 5 70 C 5 mm 360 1000 mm 180 500 mm...

Страница 34: ...1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 OLET 31 WE 40 Pure Elite 3 5 mm 6 x 40 2 6 x 16 2 150 275 B J K A 402 A min 20 min 30 min 20 min 30 F min 1900 270 D OLET...

Страница 35: ...3 3 2 2 3 NTC 10 3 3 4 4 12 4 12 Sec NTC 1 2 NTC 10 3 3 3 NTC 10 4 10 3 3 4 RJ10 AWG 24 26 AWG 24 200 AWG 26 130 RJ 10 RJ 10 NTC RJ 10 ON OFF 1 2 3 4 5 6 DIP PCB OLEA 103 RJ 10 Pure Elite 4 3 2 1 OLE...

Страница 36: ...5 1 kW 400 V 3N 5 L1 L2 L3 X1 X2 10 OLEA 3 Light X13 X14 X11 X12 Sec NTC Door Switch Ext Switch Ext NTC Control panel X9 X10 X17 X18 X15 X16 Aux 0 RJ45 5 6 7 8 Aux 1 Aux 2 K1 9 N N N 55 10 2 4 1 X5 X...

Страница 37: ...eli w kabinie sauny s elementy akumuluj ce ciep o takie jak kamie dekoracyjny szk o itp mog one wyd u y czas nagrzewania nawet je eli kabina sauny jest dobrze zaizolowana patrz strona 2 Przygotowanie...

Страница 38: ...obok wlotu powietrza Powietrze w saunie powinno by wymieniane sze razy na godzin rednica przewodu doprowadzaj cego powietrze powinna wynosi pomi dzy 50 a 100 mm Wlot powietrza cyrkuluj cego 360 nale y...

Страница 39: ...n max ca kg ca kg min m max m min mm 4 5 3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 Rysunek Do sufitu alternatywne miej...

Страница 40: ...informacje o odpowiedniej ilo ci kamieni patrz stronie 3 Nie nale y uk ada w piecy zbyt ma ych kamieni Regularnie opr nia komor przeznaczon na kamienie przynajmniej raz w roku w przypadku u ytku pryw...

Страница 41: ...grzewania elektrycznego r wnie podlegaj tym zaleceniom Nie u ywaj izolowanych kabli PCV do zasilania pieca Dodatkowe informacje www tylohelo com T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5 12 kW 230 V 3 L1 L2 L3 N 1...

Страница 42: ...e nella cabina sauna come pietre decorative vetro ecc considerare che tali elementi potrebbero allungare il periodo di preriscaldamento anche se la cabina sauna ben isolata vedere pag 2 Preparazione p...

Страница 43: ...d aria L aria della sauna deve essere cambiata sei volte all ora Il diametro del tubo dell aria deve essere compreso tra 50 e 100 mm Una presa d aria circolare 360 deve essere installata a una distan...

Страница 44: ...5 3 6 1900 40 60 1200 110 105 390 12 20 6 0 5 9 1900 60 80 1200 110 125 390 12 20 8 0 8 12 1900 80 100 1200 110 145 390 20 20 150 275 B J Distanze minime per il montaggio mm Vite 6 x 40 2 pezzi Vite 6...

Страница 45: ...nfezione di consegna non devono essere inserite nel riscaldatore per sauna perch potrebbero cadere fuori dalle barre verticali del riscaldatore Svuotare regolarmente il vano pietre almeno una volta al...

Страница 46: ...cita spia luminosa interruttore del riscaldamento elettrico Non usare cavi isolati con PVC per il collegamento del riscaldatore Per ulteriori informazioni www tylohelo com T3 15 AH F2 1 2 3 6 4 5 4 5...

Страница 47: ...cled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note tha...

Страница 48: ...elkie prawa zastrze one Publikacja tego dokumentu tak w pe ni jak i cz ciowo jest zabroniona bez pisemnej zgody Helo Helo nieustannie udoskonala swoje produkty dlatego firmy Helo i Koperfam Sp z o o z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды