manualshive.com logo in svg

Helo ROXX PURE, Руководство по эксплуатации продукта

Поделиться
Скачать
Helo ROXX PURE Скачать руководство пользователя страница 49

6 

 

 
 
 

 

Technologia Helo-WT w piecu

 

Technologia Helo-WT (Helo Water Tech) korzysta z energii termicznej pieca 

do ogrzania wody i podniesienia poziomu wilgotności, bez 

konieczności użycia oddzielnego źródła ciepła. Wilgotne powietrze poprawia klimat w saunie, do wody można także dodać różnego 
rodzaju substancje zapach

owe oraz sole, dzięki którym wizyta w saunie będzie przyjemniejsza.  

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat Helo-WT: 

www.tylohelo.com

 

 

      

Schemat połączeń 

 

 

 

 

 

354   SKLT 16  A

1

2

3

6

4

5

6,0 9,0

 - 

 kW 230 V  3~

L1

L2 L3

N

1

2

3

6

4

5

6,   kW 230 V  1N~ / 2~

0

L1 / N

L2

1

2

3

6

4

5

6,0 - 9,0 kW 400 V  3N~

L1 L2 L3

X1

X2

 

 

OLEA 99

Light

X11

X12

Sec/

NTC

Door
Switch

Ext
Switch

Ext
NTC

Control
panel

X5

X6

X3

X4

X9

X10

X7

X8

Rajoitin

2

3

1

1.

N           N  55

2.

3.

*

)

*

)

K1

T1 AH

F1

T3,15 AH

F2

K2

4.

5.

6.

7.

8.

1. Syöttö / Nätet / Stromnetz / Power input. / Puissance absorbée / Vermogensingang / Entrada de al imentación /

Входное напряжение / 

    Wejście zasilania

 /  Ingresso alimentazione

2. Sähkölämmityksen vuorottelu/ El.förregling av annan el. förbrukare/ Interrupteur du chauffage éle ctrique / contact de signal / 

Contatto segnale / 

Signal kontakt / Wisselschakelaar elektrische verwarming, / 

signaalcontact. Signalkontakts / 

сигнала контакт

    Elektrikütte kontakt / Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym / 
3

/ 

. Saunavalo / Bastu belysning / Saunabeleuchtung / Sauna light / Sauna icht max. / 

Ampoule du sauna max. / 

Выход для освещения  

    

 

Sauna swiatla / Pirts apgaismojums maksimali / Saunalamp /

Illuminazione della sauna 

. Ohjauskeskus / Styrpanel / Steuergerät / Control panel. / Panneau de commande 

Bedieningspaneel / 

4

Panello di controllo

/  

 / 

Panel de control / 

 min.Li

 4x0.25mm

 /

YY

2

Пульт управления / Panel sterujący

5

untoelin

 / Sensore

. T

 / Sensor / Fühler / Sensor / Capteur / Sensor / Czujnik / 

Датчик

. Ovikytkin / Dörrströmbrytare / Door switch / Türschalter / Interrupteur de porte /

Interruptor de puerta / 

6

 Interruttore porta / 

Дверной выключатель / Roz cznik na drzwiach

łą

 / Control remoto / 

Télécommande

Дистанционное управление

7 Kauko-ohjaus

Fjärrkontroll / Remote control / Femsteuerung / 

 / 

. 

 / 

    

 / 

 / 

 / 

Zdalne sterowanie Dálkové ovládání

Afstandsbediening

. Tuntoelin extra / Sensor extra / Fühler extra / Capteur appoint / Dodatkowy czujnik /

Sensor  extra

8

   Дополнительный датчик / 

e

 / 

    Senzor extra / Érzékelő extra

 

Содержание ROXX PURE

Страница 1: ...ls Steuerger te Panneaux de commande Paneles de control Panel steruj cy Pannelli di controllo 1601 41 RA 41 Pure 7013519 314 SKLT 75 B K ytt ja asennusohje HELO ROXX PURE Bruks och installationsanvisn...

Страница 2: ...m pinta lis saunan esil mmitysaikaa vaikka saunahuone olisi muuten hyvin l mp eristetty kts sivu 2 Kiukaan asennuksen valmistelu K ytt j lle T t laitetta voi k ytt lapsi 8 ik vuodesta yl sp in henkil...

Страница 3: ...jeista Tuntoelimen asennus l helle koneellista tuloilmaventtiili Saunahuoneen ilman pit isi vaihtua 6 kertaa tunnissa Tuloilmaputken halkaisija tulisi olla 50 100 mm Ymp riins 360 puhaltava tuloilmave...

Страница 4: ...m 2 kpl Pujota kiukaan lukituspalat A kiukaan takalevyss oleviin aukkoihin niin ett sis n menev osa k ntyy yl sp in Kiinnit sein teline B sein n niin p in ett rei t joihin lukituspalat kiinnitet n tul...

Страница 5: ...mm Etupinnasta D mm Kattoon F mm n kg min m max m min mm 6 0 5 10 1900 100 300 1070 38 9 0 9 13 1900 100 350 1070 38 Teho kW Kiukaan liit nt kaapeli H07RN F 60245 IEC 66 mm 400 415V 3N Sulake A Kiuka...

Страница 6: ...oa Sopiva kivim r l ytyy sivun 4 taulukosta Kivipakkauksessa mahdollisesti olevia pieni kivi ei tule laittaa kiukaaseen Kivitila on tyhjennett v riitt v n usein v hint n kerran vuodessa yksityisess k...

Страница 7: ...regling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte...

Страница 8: ...nga bastuns uppv rmningstid ven om bastun f r vrigt r v l isolerad se sida 2 F rberedelser f r installation av bastuaggregat Information f r anv ndaren Denna apparat b r inte anv ndas av barn under tt...

Страница 9: ...ntrollcentral fr n styrcentrets installations och bruksanvisning Installera sensorn n ra en tilluftsventil Luften i basturummet luft b r v xlas sex g nger per timma Tilluftsledningens diameter m ste v...

Страница 10: ...tskruv 4 2 x 13 mm 2 st d ckskruv 6 x 40 mm 2 st Tr in aggregatets l sstycken A i ppningarna p aggrega tets bakre pl t s att den inskjutna delen v nds upp t F st v ggst llningen B i v ggen s att h len...

Страница 11: ...in mm 6 0 5 10 1900 100 300 1070 38 9 0 9 13 1900 100 350 1070 38 Effekt kW Aggregatets anslutningskabel H07RN F 60245 IEC 66 mm 400 415V 3N S kring A Aggregatets anslutningskabel H07RN F 60245 IEC 66...

Страница 12: ...lationen mellan stenarna blir god V rmeelementen f r inte b jas ihop eller mot ramen Stenarna ska staplas s att de t cker v rmeelementen Men stapla inte en stor h g med stenar p elementen informa om l...

Страница 13: ...en vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalk...

Страница 14: ...e pre heating period even though the sauna room is otherwise well insulated see page 2 Preparing for sauna heater installation Operation of the sauna heater controls This appliance may not be used by...

Страница 15: ...sor near a supply air vent The sauna room air should be exchanged six times in an hour The diameter of the supply air pipe should be between 50 and 100 mm A circular air supply vent 360 must be instal...

Страница 16: ...2 pcs Pass the locking wedges A through the holes in the heater so that the ingoing part is turned upwards The wall mount B is attached to the wall so that the holes where the locking wedges are secur...

Страница 17: ...ggle must also adhere to these recommendations Do not use PVC insulated cable as a connection cable for the sauna heater For more information installation user manual www tylohelo com Output Sauna roo...

Страница 18: ...y tiles are not allowed They may cause damage to the sauna heater that will not be covered by the warranty Do not use soapstone as sauna rocks Any damages resulting from this will not be covered by th...

Страница 19: ...lu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcontact Signalkontakts Ele...

Страница 20: ...gut isoliert ist s Seite 2 Vorbereitungen f r die Installation des Saunaheizger ts Informationen f r Benutzer Diese Anwendung darf nicht von Kindern unter acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschr...

Страница 21: ...rums Installation des Sensors in der N he einer Zuluft ffnung Die Saunaraumluft sollte sechs Mal pro Stunde ausgetauscht werden Der Durchmesser der Zuluftleitung sollte 50 100 mm Eine zirkul r 360 arb...

Страница 22: ...Setzen Sie die Sicherungsteile A f r das Heizger t so in die L cher der R ckwand ein dass das Einsatzteil nach oben zeigt Bringen Sie den Wandhalter B so an der Wand an dass die L cher f r die Befesti...

Страница 23: ...6 0 5 10 1900 100 300 1070 38 9 0 9 13 1900 100 350 1070 38 Leistung kW Anschluss kabel f r das Saunaheiz ger t H07RN F 60245 IEC 66 mm 400 415V 3N Sicherung A Anschluss kabel f r das Saunaheiz ger t...

Страница 24: ...d rfen nicht in das Saunaheizger t gef llt werden Leeren Sie das Steinfach regelm ig mindestens einmal j hrlich im privaten Gebrauch und entfernen Sie zu kleine Steine oder Bruchst cke und ersetzen S...

Страница 25: ...hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalcon...

Страница 26: ...re etc la dur e de pr chauffage peut alors tre plus longue et ce m me si la cabine de sauna est bien isol e voir page 2 Pr paration de l installation du chauffe sauna Informations l intention des util...

Страница 27: ...centre de contr le partir du Guide d utilisation et d installation du centre de contr le Installation du capteur pr s d un vent d air L air l int rieur du sauna doit tre renouvel six fois par heure Le...

Страница 28: ...es passer les cales de fixation A par les trous du chauffe sauna de fa on ce que la partie entrante soit tourn e vers le haut Fixez le support mural B au mur de fa on ce que les trous o sont fix es le...

Страница 29: ...age lectrique doivent galement respecter ces recommandations N utilisez pas de c ble isol par PVC comme c ble de raccordement pour le chauffe sauna Puissance Cabine de sauna D gagements minimums du ch...

Страница 30: ...ments chauffants La pile ne doit toutefois pas tre trop haute Pour conna tre la quantit ad quate de pierres reportez vous au page 4 Si de petites pierres sont pr sentes dans le sac ne les placez pas s...

Страница 31: ...tin 2 3 1 1 N N 55 2 3 K1 T1 AH F1 T3 15 AH F2 K2 4 5 6 7 8 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de al imentaci n Wej cie zasilania Ingresso alimentazione 2 S...

Страница 32: ...piedras decorativas cristal etc estos podr an prolongar el tiempo de precalentamiento incluso si la sauna est bien aislada V ase la p gina 2 Informaci n para los usuario Este aparato no puede ser util...

Страница 33: ...del centro de control Instalaci n del sensor cerca de un conducto de suministro de aire El aire de la sala de sauna debe cambiarse seis veces por hora El di metro de la tuber a de suministro de aire d...

Страница 34: ...A a trav s de los orificios del calentador de forma que la parte que se introduce est orientada hacia arriba El soporte de pared B debe acoplarse a la pared de manera que los orificios donde se han i...

Страница 35: ...e la sauna D mm Hasta el techo F mm En kg aprox min m max m min mm 6 0 5 10 1900 100 300 1070 38 9 0 9 13 1900 100 350 1070 38 Potencia kW Cable de conexi n del calentador de sauna H07RN F 60245 IEC 6...

Страница 36: ...la cantidad suficiente de piedras consulte la tabla de la p gina 4 Las piedras peque as contenidas en el paquete no deben apilarse en el calentador de sauna Vac e el dep sito de piedras con frecuenci...

Страница 37: ...a Ingresso alimentazione 2 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elek...

Страница 38: ...1 1107 60 040511 1107 90 040511 230V 240V 1N 2 230V 3 400V 415V 3N 1601 41 RA 41 Pure 0 1 2 8 7 12 EN 60335 1 2012 www tylohelo com HELO Roxx Pure REWARD YOURSELF www tylohelo com...

Страница 39: ...2 3 4 1900 1 2 3 4 4 4 4 50 100 360 1000 180 500 5 70 C 360 1000 mm 180 500 mm 5 mm OLET 31...

Страница 40: ...3 750 15 240 A 2 B 1 4 2 x 13mm 2 6 x 40mm 2 A B 2 4 0 m m 240 A B Di m orificio o 3 5 mm M n 750 mm M x 765 mm M n 240 mm 240 3 5 240 240 750 765...

Страница 41: ...x 10 4 x 2 5 3 x 16 3 x 6 1 x 35 9 0 5 x 2 5 3 x 16 4 x 6 3 x 25 H07RN F 60245 IEC 66 www tylohelo com kW A D F 3 3 6 0 5 10 1900 100 300 1070 38 9 0 9 13 1900 100 350 1070 38 100 490 100 10 280 D 10...

Страница 42: ...0 3 3 2 2 3 NTC 10 3 3 4 4 12 4 12 Sec NTC 1 2 NTC 10 3 3 3 NTC 10 4 10 www tylohelo com 4 3 4 RJ10 AWG 24 26 AWG 24 200 Pure AWG 26 130 Pure 4 3 2 1 OLET 31 PCB OLEA 99 1 2 3 4 PCB OLEA 99 RJ 10 Pure...

Страница 43: ...warming signaalcontact Signalkontakts Elektrik tte kontakt Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym 3 Saunavalo Bastu belysning Saunabeleuchtung Sauna light Sauna icht max Ampoule du sauna max Sauna swiatl...

Страница 44: ...muluj ce ciep o takie jak kamie dekoracyjny szk o itp mog one wyd u y czas nagrzewania nawet je eli kabina sauny jest dobrze zaizolowana patrz strona 2 Przygotowanie do instalacji pieca do sauny Infor...

Страница 45: ...wania z instrukcji obs ugi i instalacji centrum sterowania Monta czujnika obok wlotu powietrza Powietrze w saunie powinno by wymieniane sze razy na godzin rednica przewodu doprowadzaj cego powietrze p...

Страница 46: ...prowad wsporniki A przez otwory w piecu tak aby cze wewn trzna by a skierowana w g r Mocowanie cienne B jest przytwierdzone do ciany tak aby otwory ze wspornikami monta owymi by y zablokowane do g ry...

Страница 47: ...e cznika podgrzewania elektrycznego r wnie podlegaj tym zaleceniom Nie u ywaj izolowanych kabli PCV do zasilania pieca Dodatkowe informacje www tylohelo com Moc Kabina sauny Minimalna odleg o pieca Or...

Страница 48: ...ych Szczeg owe informacje o odpowiedniej ilo ci kamieni patrz stronie 4 Nie nale y uk ada w piecy zbyt ma ych kamieni Regularnie opr nia komor przeznaczon na kamienie przynajmniej raz w roku w przypad...

Страница 49: ...entazione 2 S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarm...

Страница 50: ...decorative vetro ecc considerare che tali elementi potrebbero allungare il periodo di preriscaldamento anche se la cabina sauna ben isolata vedere pag 2 Preparazione per l installazione del riscaldato...

Страница 51: ...all installazione Installazione del sensore vicino a una presa d aria L aria della sauna deve essere cambiata sei volte all ora Il diametro del tubo dell aria deve essere compreso tra 50 e 100 mm Una...

Страница 52: ...odo che la parte da inserire sia rivolta verso l alto Il supporto per il montaggio a parete B fissato alla parete in modo che i fori ai quali sono fissati i cunei di fissaggio risultino rivolti verso...

Страница 53: ...nche per gli altri cavi di uscita spia luminosa interruttore del riscaldamento elettrico Non usare cavi isolati con PVC per il collegamento del riscaldatore Per ulteriori informazioni www tylohelo com...

Страница 54: ...devono essere inserite nel riscaldatore per sauna perch potrebbero cadere fuori dalle barre verticali del riscaldatore Svuotare regolarmente il vano pietre almeno una volta all anno in caso di uso dom...

Страница 55: ...hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Interrupteur du chauffage le ctrique contact de signal Contatto segnale Signal kontakt Wisselschakelaar elektrische verwarming signaalco...

Страница 56: ...ecycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note...

Страница 57: ...elkie prawa zastrze one Publikacja tego dokumentu tak w pe ni jak i cz ciowo jest zabroniona bez pisemnej zgody Helo Helo nieustannie udoskonala swoje produkty dlatego firmy Helo i Koperfam Sp z o o z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды