Helo DSA Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 41

Helo DSA Скачать руководство пользователя страница 20

2.7 Wiring examples for different control panels

Installation and User Manual

Helo DSA

9

When connectiong the Helo DSA to an electromechanical panel (eg.OT- / OK-panel), the wire-
number 4 (yellow) isNOTconnected in the cable between the panel and the door switch adapt-
er.In the sensor the wires 2(white) and 4(yellow) are connected together in the terminal 2

!

Cable from elec-
tronic panel or
relay box

Cable to sensor

To door switch
(normally closed
potential free)

Connection to an electronicpanel

To door switch
(normally closed
potential free)

Connection to an electromechanicalpanel

1 2 3 4

Cablefromelectro-
mechanicalpanel

Sensor
OLET 6-1

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание DSA

Страница 1: ...radapter Адаптер дверного выключателя 1601 35 RA 35 DSA 7014366 SYRA 75 A START TEMPERATURE TIMER SETTINGS Käyttö ja asennusohje Helo DSA Product Manual Helo DSA Helo DSA Produkthandbuch Руководство по эксплуатации и монтажу Helo DSA REWARD YOURSELF ...

Страница 2: ...Ovikytkinadapteri 1601 35 RA 35 314 SYRA 75 1 A Käyttö ja asennusohje Helo DSA REWARD YOURSELF ...

Страница 3: ... 4 1 6 Saunahuoneen lämpötilatarkkailun oppimisjakso 4 2 Ovikytkinadapterin toiminta ja käyttö 5 2 1 Ovikytkinadapterin toiminta 5 2 2 Ovikytkinadapterin toimintatilat 5 2 3 Ovikytkinadapterin käyttö 6 2 4 Virhe Hälytys llmoituskoodit 7 2 5 Tehdaspalautus 7 2 6 Asennuksen periaatekuva 8 2 7 Kytkentäesimerkki eri keskuksille 9 ROHS 10 Helo DSA mitat Käyttö ja asennusohje Helo DSA 2 70 5 mm 70 5 mm ...

Страница 4: ...ista ovikytkinadapterille ja siitä eteenpäin tuntoelimelle Ovea valvova kytkin asennetaan kuvan mukaisesti ja kaapelit kytketään ovikytkinadapteriin Ovikytkinadapateri tulisi asentaa saunaoven läheisyyteen koska laitteen toiminta vaatii oven avaamista ja sulkemista akti vointivaiheessa Laite asennetaan joko uppokojerasiaan tai pinnalle käyttäen pinta asennusrasiaa Laite on paristotoiminen joten er...

Страница 5: ...imellä ja painamalla tämän jälkeen samaa näppäintä yli sekunnin ajan 1 5 Ensimmäinen käynnistys Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä laite analysoi saunahuoneen lämmitystapahtumaa ja hienosäätää asennusvai heessa opittuja parametreja Laitteen havaittua saunahuoneen lämpenemisen se muodostaa saunahuoneen lämmitys käyrän ottamalla näytteitä saunan lämpötilasta tietyin väliajoin Käyrän laskemiseen la...

Страница 6: ...lvota Tästä tilasta siirrytään valvontatilaan painamalla SET näppäintä 1 Laite palaa automaattisesti lepotilaan kun saunahuone viilenee saunomisen jälkeen 2 Valvontatila Poistaa tuntoelimen oikosulun ja mahdollistaa kiukaan käynnistämisen Tämä tila on aktivoitava joka kerta kun halutaan lämmittää sauna Valvoo saunan ovea ja estää kiukaan käynnistymisen jos saunan ovi avataan Hälyttää käyttäjää vil...

Страница 7: ...ontatilaan Laitteen deaktivointi Laite palaa automaattisesti lepotilaan kun se huomaa että sauna viilenee Jos kuitenkin halutaan asettaa laite lepoti laan heti sen voi tehdä painamalla SET näppäintä 1 kerran saunomisen jälkeen Laitteen käyttö vuorosaunan yhteydessä Mikäli sauna lämmitetään saunavuoroperiaatteella ts päivän viikon aikana on useampi saunan lämmityskerta on senhetkisen saunavuoron vi...

Страница 8: ...attu valvontatilassa Sulje ovi ja kuittaa hälytys SET näppäimellä 3 vihreää vilkahdusta X Ovihälytys kuitattu Laite siirtyy takaisin valvontatilaan 2 vihreää vilkahdusta toistuu sekunnin välein X Saunan lämpenemisaika 25 pitempi kuin vertailuarvo Tarkista kivien ladonta 2 punaista vilkahdusta toistuu sekunnin välein X Saunan lämpenemisaika 50 pitempi kuin vertailuarvo Tarkista kiukaan toiminta 3 v...

Страница 9: ...vikytkin Elektromekaaninen ohjain ja D tyyppinen kiuas Tuntoelin Kiuas DSA Ohjain Ovikytkin Elektroninen ohjain ja D tyyppinen kiuas Tuntoelin Kiuas DSA Ohjain Ovikytkin Kontaktori kotelo Ohjaimen kaapeli Tuntoelimen kaapeli Ovikytkimen kaapeli Ovikytkin Magneettiosa min 300 mm max 18 mm Asennus käytettäessä Helo magneetti kytkintä ...

Страница 10: ...vikytkinadapterin välisessä kaapelissa Tuntoelimessä on kytkettävä navat 2 valkoinen ja 4 keltainen yhteen Kaapeli elektroni sesta ohjaimesta tai kontaktorikote losta Kaapeli tuntoelimeen Ovikytkimelle sulkeutuva poten tiaalivapaa kärki Kytkentä elektroniseen ohjaimeen Ovikytkimelle sulkeutuva poten tiaalivapaa kärki Kytkentä elektromekaaniseen ohjaimeen 1 2 3 4 Kaapeli elektromekaa nisesta ohjaim...

Страница 11: ...ons for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the ...

Страница 12: ...Door switch adapter 1601 35 RA 35 314 SYRA75 3 A Installation and User manual Helo DSA REWARD YOURSELF ...

Страница 13: ...f learning procedure 4 2 The operation and use of the Helo DSA 5 2 1 Operation of the door switch adapter 5 2 2 The operational modes of the Helo DSA 5 2 3 Using the Helo DSA 6 2 4 Error Alarm lndicationcodes 7 2 5 Factoryreset 7 2 6 Principalschema of installation 8 2 7 Wiring examples for different control panels 9 ROHS 10 Helo DSAmeasurements Installation and User Manual Helo DSA 2 70 5 mm 70 5...

Страница 14: ...ch control is used to the door switch adapter and there from to the sensor in the sauna The door switch is installed and wired according to the instructions The door switch adapter should be installed near the sauna room door because activation of the door switch adapter in volves opening and closing the sauna room door The door switch adapter can be installed both on the surface and re cessed in ...

Страница 15: ...ing the SET button shortly to reset the error and then pressing the same button for more than 1 second to restart 1 5 Firststart During the first heating of the sauna room the DSA analyzes the heating procedure and makes fine adjustments to the data it has collected during the installation procedure The DSA samples the sauna room temperature at a specified interval and builds a graph of the time i...

Страница 16: ...ory mode is activated by pressing the SET button 1 The unit returns to the idle mode after the sauna room has cooled down 2 Supervisorymode Removes the sensor short circuit and enables starting of the heater Must be activated every time the sauna heater is started Monitors the sauna room door and disables the sauna heater if door is opened during preset time Alerts the user of a door opening by bl...

Страница 17: ...ed starts blinking green 3 Release the SET button and the unit returns automatically to the surveillance mode Setting the unit manually to idle mode The unit returns to idle mode automatically as soon as the sauna room has cooled down However the unit can also be put to idle mode directly by pressing the SET button 1 once after the sauna bath Using the Helo DSA with multiple sauna heating events I...

Страница 18: ...vate the supervisory mode 3 redflashesrepeated every 1 second X Door opened during supervisory mode Close door and reset by pressing the SET button 3 greenflashes X Door alarm reset The unit returns tosupervisory mode 2 green flashesre peatedevery 1 second X Sauna room heating time 25 longer than the average Checks tonecompartment 2 redflashesrepeated every 1 second X Sauna room heating time 50 lo...

Страница 19: ...sor Heater DSA Panel Doorswitch Electromechanicalpanel and D type ofheater Sensor Heater DSA Panel Doorswitch Electronicpanel and D typeheater Sensor Heater DSA Panel Doorswitch Relay box Control panelcable Sensorcable Door switchcable Doorswitch Magnet min 300 mm max 18 mm Installation with Helo magnetic door switch ...

Страница 20: ...le between the panel and the door switch adapt er In the sensor the wires 2 white and 4 yellow are connected together in the terminal 2 Cable from elec tronic panel or relay box Cable to sensor To door switch normally closed potential free Connection to an electronicpanel To door switch normally closed potential free Connection to an electromechanicalpanel 1 2 3 4 Cablefromelectro mechanicalpanel ...

Страница 21: ...gsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusi...

Страница 22: ...Türschalteradapter DSA 1601 35 RA 35 314 SYRA75 3 A Montage und Bedienungsanleitung Helo DSA REWARD YOURSELF ...

Страница 23: ...lernverfahren für die Aufheizzeit 4 2 Die Bedienung und Verwendung des Helo DSA 5 2 1 Bedienung des Türschalteradapters 5 2 2 Die Betriebsmodi des Helo DSA 5 2 3 Verwendung des Helo DSA 6 2 4 Fehler Alarm Hinweiscodes 7 2 5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 7 2 6 Allgemeines Installationsschema 8 ROHS 10 Helo DSA Abmessungen Montage und Bedienungsanleitung Helo DSA 2 70 5 mm 70 5 mm 26 mm ...

Страница 24: ...erung verwendet wird zum Türschalteradapter und von dort zum Sensor in der Sauna verläuft Der Türschalter wird gemäß der Anleitung montiert und angeschlossen Der Türschalteradapter sollte nahe an der Saunaraumtür montiert werden da für die Aktivierung des Türschalteradapters das Öffnen und Schließen der Saunakabinentür notwendig ist Der Türschalteradapter kann sowohl auf einer Oberfläche als auch ...

Страница 25: ... kurz die SET Taste drücken um den Fehler zurückzusetzen und dann dieselbe Taste für etwas mehr als eine Sekunde drücken um neu zu beginnen 1 5 Erster Start Während dem ersten Aufheizen des Saunaraums analysiert der DSA den Aufheizprozess und nimmt Feinjustierungen an den Daten vor die er während des Installationsvorgangs gesammelt hat Der DSA misst die Raumtemperatur in der Sauna in punktuellen A...

Страница 26: ...er Saunaraum abgekühlt ist wechselt das Gerät wieder in den Ruhezustand 2 Überwachungsmodus Hebt den Kurzschluss des Sensors auf und aktiviert den Start des Heizgeräts Muss bei jedem Start des Saunaheizgeräts aktiviert werden Überwacht die Saunaraumtür und schaltet das Saunaheizgerät aus wenn die Tür innerhalb der voreingestellten Zeit geöffnet wird Weist den Benutzer durch eine Warnung auf eine g...

Страница 27: ...n Sie die SET Taste los und das Gerät kehrt automatisch in den Kontrollmodus zurück Ruhezustand manuell einstellen Das Gerät kehrt automatisch in den Ruhezustand zurück wenn der Saunaraum abgekühlt ist Das Gerät kann jedoch auch durch Drücken der SET Taste 1 in den Ruhezustand geschaltet werden wenn das Saunabad abgeschlossen ist Die Verwendung des Helo DSA bei mehreren Sauna Aufheizvorgängen Wenn...

Страница 28: ... X Tür während Kontrollmodus geöffnet Tür schließen und mit SET Taste zurücksetzen blinkt 3 Mal grün X Türalarm zurückgesetzt Das Gerät schaltet wieder in den Kontrollmodus blinkt 2 Mal pro Sekunde grün X Aufheizzeit des Saunaraums 25 länger als Durchschnitt Steinbehälter überprüfen blinkt 2 Mal pro Sekunde rot X Aufheizzeit des Saunaraums 50 länger als Durchschnitt Heizgerät überprüfen blinkt 3 M...

Страница 29: ...ät und Heizgerät Typ D Sensor Heiz gerät DSA Steu er gerät Türschalter Elektronisches Steuergerät und Heizgerät Typ D Sensor Heiz gerät DSA Steu er gerät Türschalter Relaiskas ten Kabel Steuergerät Kabel Sensor Kabel Türschalter Türschalter Magnet Min 300 mm Max 18 mm Installation mit magnetischem Türschal ter von Helo Montage und Bedienungsanleitung Helo DSA 8 ...

Страница 30: ...ssen Am Sensor werden die Drähte 2 weiß und 4 gelb zusammen an Klemmleiste 2 anges chlossen Kabel von elekt rischem Steuer gerät oder vom Relaiskasten Kabel zu Sensor Zu Türschalter potentialfreier Ruhekontakt Anschluss an elektronisches Steuergerät Zu Türschalter potentialfreier Ruhekontakt Anschluss an ein elektromechanisches Steuer gerät 1 2 3 4 Kabel von elektromecha nischem Steuergerät Sensor...

Страница 31: ...ar närmaste återvinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the mar...

Страница 32: ...Адаптер дверного выключателя 1601 35 RA 35 314 SYRA75 7 A Руководство по установке и эксплуа тации HeloDSA REWARD YOURSELF ...

Страница 33: ...учения во время нагрева 4 2 Принцип действия и эксплуатация HeloDSA 5 2 1 Принципдействияадаптерадверного выключателя 5 2 2 Режимыработы Helo DSA 5 2 3 Эксплуатация Helo DSA 6 2 4 Ошибки сигналы тревоги коды индикации 7 2 5 Возврат к заводскимнастройкам 7 2 1 Принципиальнаясхемаустановки 8 ROHS 10 Размеры адаптера Helo DSA Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA 2 70 5 мм 70 5 мм 26 мм ...

Страница 34: ...лючателя и затем от него до датчика установленного в сауне Дверной выключатель устанавливают и соединяют в соответствии с инструкциями Адаптер дверного выключателя следует устанавливать возле двери сауны поскольку его активация предусматри вает открытие и закрытие этой двери Адаптер дверного выключателя допускает накладной или встраиваемый мон таж Адаптер дверного выключателя работает от батареи п...

Страница 35: ... чтобы сбросить ошибку а затем нажмите и удерживайте эту кноп ку более 1 секунды для повторного запуска 1 5 Первоевключение Во время первого нагрева помещения сауны адаптер DSA анализирует процедуру нагрева и выполняет тонкую ре гулировку данных полученных в процессе установки DSA измеряет температуру в помещении сауны через задан ный интервал и строит график зависимости от времени которое потребу...

Страница 36: ...абочий режим после того как помещение сауны охладится 2 Режимуправления Устраняет короткое замыкание датчика и позволяет запустить нагреватель Должен активироваться каждый раз при запуске нагревателя сауны Контролирует состояние двери сауны и запрещает работу нагревателя если дверь открывают в тече ние предварительно заданного времени Предупреждает пользователя об открытии двери при этом светодиод...

Страница 37: ...мигать зеленым цветом 3 Отпустите кнопку SET НАСТРОЙКА при этом устройство автоматически вернется в режим контроля Перевод устройства в нерабочий режим вручную Устройство возвращается в нерабочий режим автоматически как только сауна охладится Однако устройство можно также перевести в нерабочий режим вручную нажав кнопку SET НАСТРОЙКА 1 сразу же после ис пользования сауны Использование HeloDSA при ...

Страница 38: ...авления 3 красные вспышки повто ряющиеся каждую секунду X Дверь открыта в режиме управления Закройте дверь и выполните сброс нажав кнопку SET НАСТРОЙКА 3 зеленые вспышки X Сброс сигнала тревоги по состоянию двери Устройство возвращается в режим управления 2 зеленые вспышки повто ряющиеся каждую секунду X Время нагрева сауны 25 дольше среднего Проверьтеотсек с камнями 2 красные вспышки повто ряющие...

Страница 39: ...еханическая панель и нагреватель типа D Датчик Нагрев атель Ада птер DSA Панел ь Двернойвы ключатель Электронная панель и нагреватель типа D Датчик Нагрев атель Ада птер DSA Панел ь Двернойвы ключатель Блокреле Кабель панели управле ния Кабель датчика Кабель дверного выклю чателя Двернойвы ключатель Магнит Мин 300 мм Макс 18 мм Установка с использованием магнит ного дверного выключателя Helo ...

Страница 40: ...пример панели OT OK провод 4 желтый НЕ подключается в кабеле между панелью и адаптером двер ного выключателя В датчике провода 2 белый и 4 желтый подключаются вместе к клемме 2 Кабель от элек тронной панели или блока реле Кабель к датчику К дверному вы ключателю нормально за крытому беспо тенциальному Подключение к электронной панели 1 2 3 4 Кабель от электромеханической панели Датчик OLET 6 1 Рук...

Страница 41: ...entre without any sauna rocks and soapstone cover Please contact the municipal administration with enquiries concerning the recycling place Instructions pour la protection de l environnement Ce produit ne doit pas être mêlé aux ordures ménagères en fin de vie Il doit être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole apposé sur le produit...

Отзывы:

Нет отзывов