Helo 1601-18 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 76

The control panel switches to active mode after the preset time, bathing temperature and bathing time have been

set. In the active mode, the sauna heater functions as follows:

•

If the preset time is default 0.00 (i.e. not changed in the setting mode),

the sauna heater will turn on immediately and the temperature display

shows the current temperature of the sauna room while the time display

shows the remaining bathing time.

•

If the preset time is not 0.00 (i.e. the default setting has been changed in

the setting mode), the control panel switches to the preset mode. In this

mode, the upper display shows three bars (- - -) and the lower display

shows the remaining preset time. The dot between hours and minutes in

the time display flashes to indicate that the preset mode is activated.

Once the preset time has elapsed, the sauna heater will turn on and start

heating

up.

Some useful tips:

•

The sauna heater / control panel can be switched off at any time by

pressing the On/Off button.

•

You can speed up the selection of setting values by keeping the button

+ or – pressed.

•

If the settings stored in the memory (bathing temperature and time) are

applicable, you can turn the sauna heater on simply by pressing the On/Off

button of the control panel. The control panel displays the settings and starts

the sauna heater automatically, if no buttons are pressed.

The control panel is able to display certain malfunctions:

The control panel is able to display certain malfunctions that may arise while using the sauna.
These are the corresponding error messages:

Err 1

Overheating protection activated

Err 2

Sensor

malfunctioning

Err 3

Serial traffic between the sauna heater and the control panel is not working

These malfunctions must be repaired by a qualified technician.

Please contact the nearest authorised repair shop.

User and installation manual

RA 18

Содержание 1601-18

Страница 1: ...SYRA 20 M OK K ytt ja asennusohje RA 18 Bruks och installationsanvisning RA 18 Product Manual RA 18 RA 18 Produkthandbuch Manuel produit RA 18 RA 18 Podr cznik produktu RA 18 Kasutusjuhend RA 18 REWA...

Страница 2: ...ia Noudata annettuja asennusmittoja Kiukaan ja ohjaimen saa liitt verkkoon vain siihen oikeutettu henkil voimassa olevien s hk m r yksien mukaisesti HUOM Ennen kiukaan p lle kytkemist varmista ett sau...

Страница 3: ...Valo painike Aktivoi kiukaan piirikortilla olevan releen Kiukaassa on valaistukselle liittimet N ja lamppu symboli j nnite 230 VAC ja maksimiteho 100W Ohjauspaneelissa Valo painikkeen vieress oleva l...

Страница 4: ...malla lukema tallentuu heti muistiin HUOM Esivalinta aika pysyy ohjaimen muistissa vain niin kauan kuin ohjain on aktiivitilassa 4 Kun haluttu esivalinta aika on asetettu ja hyv ksytty ohjain siirtyy...

Страница 5: ...j lle Kiuas ohjain voidaan sammuttaa milloin tahansa P lle Pois painikkeella Asetusarvojen selausta voi nopeuttaa pit m ll selauspainiketta tai pohjaan painettuna Mik li muistissa olevat asetusarvot...

Страница 6: ...a RA 18 Ohjain 1601 18 Ohjauskeskuksen kytkent sarjaliikennekorttiin min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 OK OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 K...

Страница 7: ...Huom Midi ohjaimen asennustapa on muuttunut K ytt ohjeessa esitetty tapa on vain viitteellinen Ohjainta kiinnitet n nyt suoraan sein n kuten alla oleva kuva n ytt K ytt ja asennusohje RA 18 6 150 mm...

Страница 8: ...tus on vain helpottaa ruuvin kiert mist puiseen alustaan 3 Kiinnit t m n j lkeen ruuveilla ohjain puiseen alustaan Kun olet varmistanut ett ohjain on suorassa alustaan n hden poraa reik alemman aihion...

Страница 9: ...kautta ostop iv st 5 Varaosatakuu Varaosan takuu on voimassa 12 kuukautta ostop iv st lukien perhek yt ss Muussa k yt ss vastaava takuu on 3 kuukautta Rikkoutuneen osan korvaava osa toimitetaan maksut...

Страница 10: ...vironmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical a...

Страница 11: ...bad F lj de angivna m tten f r installation Bastuaggregatet och styrcentralen f r kopplas till eln tet endast av en beh rig person i enlighet med g llande f rordningar OBS Kontrollera att basturummet...

Страница 12: ...utningarna N och symbolen f r en lampa avsedda f r belysningen sp nning 230 VAC P styrpanelen lyser LED lampan bredvid knappen d belysningen r aktiverad Drifttider och inst llningsv rden f rvalstid 0...

Страница 13: ...automatiskt lagras i minnet Genom att trycka p OK knappen lagras v rdet omedelbart OBS F rvalstiden h lls i styrpanelens minne endast d panelen r i aktivt l ge 4 N r den nskade f rvalstiden r inst lld...

Страница 14: ...pp bastun till nskad temperatur Tips f r anv ndaren Aggregatet styrpanelen kan st ngas av n rsomhelst med P Av knappen p styrpanelen kning minskning av inst llt v rde g r fortare om man h ller eller k...

Страница 15: ...yrpanel RA 18 1601 18 Styrpanelens koppling till seriekommunikations adapter OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 Kretskort i aggregatet OLEA 57 Seriekommunikations adapter OLEA 83 1 Brun...

Страница 16: ...i styrpanelens montering har ndrat Det i bruksanvisningen angivna s ttet r endast riktningsgivande Styrpanelenf stes nu direktp v ggenenligtbildennedan Bruksanvisning och installationshandbok RA 18 6...

Страница 17: ...l p b gge sidorna om skyddsh ljet Genom att f ra in en tunn stav eller mejsel i h let och trycka tillika som man lyfter i plasth ljet kan man l sg ra h ljet fr n styrpanelen 2 Passa in styrpanelen s...

Страница 18: ...iintyg Br nslet f r endast vara ved 4 Andra produkter som s ljs och marknadsf rs av Helo Garantin g ller i tjugofyra m nader fr n det ursprungliga ink psdatumet 5 Reservdelsgaranti F r produkter som r...

Страница 19: ...e tervinningsplats Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting p...

Страница 20: ...allation measurements Heater and connection into the mains can only be carried out by an authorised person according to current electricity regulations NOTE Prior to switching the heater on ensure tha...

Страница 21: ...for lighting are marked with a N and a light symbol on the connector strip voltage is 230 VAC max 100W A led is activated next to the button on the control panel when lights are activated Function ti...

Страница 22: ...in the memory You can also save the setting by pressing OK NOTE The control panel remembers the preset time as long as the panel is in the active mode 4 Once the preferred preset time has been set an...

Страница 23: ...heater will turn on and start heating up Some useful tips The sauna heater control panel can be switched off at any time by pressing the On Off button You can speed up the selection of setting values...

Страница 24: ...be followed Control panel RA 18 1601 18 Control panel connection to communiacation PCB OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 User and installation manual RA 18 5 min 300 mm max 750 mm min 6...

Страница 25: ...of the Midi control panels has changed The instructions in the manual are only advisory The control is now mounted directly on the wall paneling as shown in the picture below User and installation man...

Страница 26: ...ause the purpose of the hole is to merely assist driving the screw into the wooden base 3 Subsequently fasten the control panel onto the wooden base plate with screws Make sure the control panel is st...

Страница 27: ...permitted fuel 4 Other products sold and marketed by Helo The warranty is valid for 24 months from the date of original purchase 5 Replacement parts guarantee For home use the replacement parts guaran...

Страница 28: ...producto debe entregarse en el centro de reciclaje sin las piedras de sauna ni la cubierta de esteatita Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal househol...

Страница 29: ...n Der Anschluss an Heizger t und Netz darf nur von befugten Personen nach den geltenden elektrotechnischen Vorschriften ausgef hrt werden HINWEIS Vor dem Einschalten des Heizger ts kontrollieren ob de...

Страница 30: ...inem N und einem Licht Symbol auf der Anschlussleiste markiert die Spannung betr gt 230 VAC max 100 W Wenn die Lichter eingeschaltet sind leuchtet eine LED neben der Taste auf dem Steuerger t auf Funk...

Страница 31: ...re M glichkeit zum Speichern der Einstellung besteht darin OK zu dr cken HINWEIS Solange das Steuerger t aktiv ist bleibt die Voreinstellzeit gespeichert 4 Sobald die gew nschte Voreinstellzeit einges...

Страница 32: ...h das Saunaheizger t ein und beginnt mit dem Aufheizen Einige n tzliche Tipps Saunaheizger t bzw Steuerger t k nnen mit der Ein Aus Taste jederzeit ausgeschaltet werden Sie k nnen das Ausw hlen der ei...

Страница 33: ...m ssen eingehalten werden Steuerger t RA 18 Bedienfeld Anschluss an Platine Kommuniacation Bedienungs und Installationsanleitung RA 18 5 min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 min 300 mm max 7...

Страница 34: ...es commandes sont d sormais install es directement sur le panneau mural comme le montre l image ci dessous Uwaga Mocowanie sterowania Midi zosta o zmienione Instrukcje zawarte w tym podr czniku maj ch...

Страница 35: ...ht ausschlaggebend da der Sinn der Lochs lediglich darin besteht das Verschrauben mit der h lzernen Grundplatte zu erleichtern 4 Vergewissern Sie sich vor dem Festziehen der Schrauben dass das Kabel n...

Страница 36: ...m urspr nglichen Kaufdatum Der Kaufbeleg des H ndlers dient als Garantienachweis Holz ist der einzig erlaubte Brennstoff 4 Weitere von Helo vertriebene und vermarktete Produkte Die Gew hrleistungsfris...

Страница 37: ...al protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electr...

Страница 38: ...dimensions d installation indiqu es Le raccordement du chauffe sauna au secteur ne peut tre r alis que par un personnel agr conform ment aux r glementations en vigueur en mati re d lectricit REMARQUE...

Страница 39: ...la barrette de connexion La tension est de 230 V CA maximum 100 W Lorsque l clairage de la cabine est allum une DEL s allume sur le panneau de commande proximit du bouton Dur es de fonctionnement et r...

Страница 40: ...is e Vous pouvez galement enregistrer le r glage en appuyant sur OK REMARQUE tant qu il est en mode actif le panneau de commande indique la dur e pr r gl e 4 Une fois que la dur e pr r gl e souhait e...

Страница 41: ...ence chauffer Quelques conseils Vous pouvez arr ter le chauffe sauna panneau de commande quand bon vous semble simplement en appuyant sur le bouton marche arr t Vous pouvez acc l rer la s lection des...

Страница 42: ...Panneau de commande RA 18 Connexion du panneau de commande de Carte de circuits OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 Manuel d installation et d utilisation RA 18 5 min 300 mm max 750 mm mi...

Страница 43: ...es commandes sont d sormais install es directement sur le panneau mural comme le montre l image ci dessous Uwaga Mocowanie sterowania Midi zosta o zmienione Instrukcje zawarte w tym podr czniku maj ch...

Страница 44: ...it tournevis puis en les tordant l g rement vers l ext rieur 5 Placez le cadre du panneau de commande en appuyant des deux mains 4 Avant de serrer fermement les vis assurez vous que le c ble n est pas...

Страница 45: ...tif de garantie Le bois est le seul combustible autoris 4 Autres produits vendus et commercialis s par Helo La garantie est valide pendant 24 mois compter de la date d achat initial 5 Garantie relativ...

Страница 46: ...piedras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This p...

Страница 47: ...RA 18 1601 18 6 23 7014383 314 SYRA 27 E OK ME95 RA 18 REWARD YOURSELF...

Страница 48: ...RA 18 1601 18 OK N 230 100 0 23 0 6 OK RA 18 2 OK...

Страница 49: ...1 I 2 0 00 0 00 3 5 4 OK 5 5 OK 5 OK RA 18 3...

Страница 50: ...6 0 00 0 00 Err 1 Err 2 Err 3 RA 18 4...

Страница 51: ...8 PCB OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 RA 18 5 min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 OK 600 600 300 300 750 600 600 750 PCB OLEA 5...

Страница 52: ...Midi styrpanelens montering har ndrat Det i bruksanvisningen angivna s ttet r endast riktningsgivande Styrpanelenf stes nu direktp v ggenenligtbildennedan Note The mounting of the Midi control panels...

Страница 53: ...RA 18 RA 18 7 1 2 2 3 3 4 5 6...

Страница 54: ...1 Helo Ltd 2 24 3 12 24 2 3 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Helo 3 24 4 Helo 24 5 12 3 RA 18 8...

Страница 55: ...6 STUL STUL STUL STUL 7 8 14 14 9 5 5 10 3 12 RA 18 9...

Страница 56: ...ual de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente mencionado Los materiales pueden reciclarse seg n las marcas que figuren en ellos Mediante la reutilizaci n o aprovechamiento de estos mate...

Страница 57: ...y Przestrzega podanych odleg o ci podczas instalacji Pod czenie do zasilania pieca mo e by wykonywane tylko przez uprawniony personel zgodnie z obowi zuj cymi przepisami UWAGA Przed w czeniem pieca up...

Страница 58: ...czone na listwie z cza liter N i symbolem wiat a napi cie wynosi 230 VAC maks 100W Po w czeniu wiat a na panelu steruj cym obok przycisku o wietlenia zapala si dioda Czasy dzia ania i ustawienia czas...

Страница 59: ...na wy wietlaczu zostanie zapisany w pami ci Ustawienia mo na r wnie zapisa naciskaj c OK UWAGA Panel steruj cy pami ta zaprogramowany czas tak d ugo jak d ugo jest w trybie aktywnym 4 Po ustawieniu i...

Страница 60: ...aprogramowanego czasu piec do sauny w czy si i rozpocznie ogrzewanie U yteczne wskaz wki Piec panel steruj cy mo na wy czy w dowolnym momencie naciskaj c przycisk On Off Mo esz szybko zmienia ustawian...

Страница 61: ...wymiar w Panel steruj cy RA 18 1601 18 Pod czenie panelu sterowania do PCB komunikacji OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 Podr cznik instalacji i u ytkownika RA 18 5 min 300 mm max 750...

Страница 62: ...Les commandes sont d sormais install es directement sur le panneau mural comme le montre l image ci dessous Uwaga Mocowanie sterowania Midi zosta o zmienione Instrukcje zawarte w tym podr czniku maj c...

Страница 63: ...2 3 mm otw r przez g rn cz obudowy G boko otworu nie ma znaczenia poniewa jego celem jest tylko nakierowanie ruby w drewnianej podstawie 3 Umie panel steruj cy r wno na drewnianej podstawie i wywier...

Страница 64: ...paliwem jest drewno 4 Inne artyku y sprzedawane przez Helo Gwarancja obowi zuje przez 24 miesi ce od daty pierwszego zakupu 5 Gwarancja cz ci zamiennych W przypadku domowego u ytkowania artyku w gwara...

Страница 65: ...ych rozwi za Podane w niniejszej publikacji promocyjnej informacje s pogl dowe i nie stanowi zapewnienia zgodno ci z umow w rozumieniu art 4 ust 3 i 4 Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych waru...

Страница 66: ...dage kinni siintoodud paigalduskoha m tmetest Kerise ja vooluv rgu hendused tohib teha ainult volitatud isik vastavalt elektrit de kohta kehtivatele igusaktidele T HELEPANU Enne kerise sissel litamist...

Страница 67: ...ustuse hendusklemmid on t histatud t hega N ning v lgus mboliga vahelduvvoolu pinge on 230 V ning v imsus max 100 W Kui valgustus on sisse l litatud p leb juhtpaneelil nupu k rval LED m rgutuli T ajad...

Страница 68: ...olev n it automaatselt seadme m llu Nupu OK vajutamisel salvestub n it m llu kohe NB Eelseadistusaeg p sib m lus ainult nii kaua kui juhtimisseade on aktiivre iimil 4 Kui soovitud eelseadistusaeg on s...

Страница 69: ...b keris sisse Teadmiseks kasutajale K ivitusnupu abil saab kerise juhtimisseadme igal hetkel v lja l litada Seadistusnupu v i allhoidmisel muutuvad seadistusv rtused kiiremini Kui m lus olevad seadist...

Страница 70: ...imum ja maksimumkaugusi Juhtpaneel RA 18 1601 18 Juhtpaneel hendus Serila kaart OK A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 3 4 J1 J2 J11 J10 Kasutusjuhend RA 18 5 min 300 mm max 750 mm min 600 mm max 600 mm 1 min...

Страница 71: ...indicatives Les commandes sont d sormais install es directement sur le panneau mural comme le montre l image ci dessous Uwaga Mocowanie sterowania Midi zosta o zmienione Instrukcje zawarte w tym podr...

Страница 72: ...paikneb juhtmes vendis 6 Raami eemaldamiseks aseta peenike ork v i v ike kruvikeeraja raamis olevatesse s venditesse 4 tk ning kergita raam pealt ra 3 Kinnitage juhtimisseade kruviga puitalusele Kui o...

Страница 73: ...a kehtib tarnijalt saadud ostukviitung Ainus lubatud k ttematerjal on k ttepuud 4 Teised Helo m davad ja turustatavad tooted Garantii kehtib 24 kuud alates esmaostu kuup evast 5 Asendusosade garantii...

Страница 74: ...halikule omavalitsusele Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collect...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 1601-18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Helo 1601-18, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание 1601-18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды