Helo 1601-12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Ohjauskeskukset:
Styrcentral:
Control centre:
Steuergerät:

ПУЛЬТЫ

УПРАВЛЕНИЯ

1601 – 12 (RA – 12) Digi II

314 SYRA 16 C

Käyttö- ja asennusohje

Digi II

Bruks- och installationsanvisning

Digi II

Product Manual

Digi II

– Produkthandbuch

Руководство

по

эксплуатации

монтажу

Digi II

REWARD YOURSELF

Содержание 1601-12

Страница 1: ...Styrcentral Control centre Steuerger t 1601 12 RA 12 Digi II 314 SYRA 16 C K ytt ja asennusohje Digi II Bruks och installationsanvisning Digi II Product Manual Digi II Digi II Produkthandbuch Digi II...

Страница 2: ...K ytt ohje Digitaalinen ohjauskeskus Digi II Model 1601 12 Kontaktorikotelo WE 3 2005 3 WE 4 2005 4 WE 5 2005 5...

Страница 3: ...hjelmoida ennakolta omien saunomistottumusten mukaan K y k ytt ohje huolella l pi K ytt ohje on jaettu kahteen eri osaan Toinen on tarkoitettu k ytt j lle toinen asentajalle Helo Oy on maailman johtav...

Страница 4: ...tarvitset tuotekohtaisia ohjeita pyyd mme sinua ottamaan yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n Jotkut k ytt ohjeen kohdat ovat muita t rke mpi N iss kohdissa on k ytetty seuraavia merkkej Ohjauskeskus j...

Страница 5: ...51 Saunomisaika Pois p lt p ll L mp tila K ynnistysaika Saunomisaika Valaistus Ilmanvaihto N ytt Muistin pp in 1 Muistin pp in 2 Muistin pp in 3 Muistin pp in 4 Jos valaistus ja ilmanvaihto on liitet...

Страница 6: ...n l mmitysteho 3 Saunomisaika eli kiukaan p ll oloaika Muistin pp imet Suosittelemme ett k yt t muistin pp imi saunoessasi Voit helposti ohjelmoida saunomistottumuksesi erillisille n pp imille Kun sit...

Страница 7: ...a tapauksessa muutosta ei tallenneta muistiin Huomaa Yli 20 minuuttia kest v s hk katkos poistaa ohjauskeskuksen kelloasetuksen T ll in sinun on ohjelmoitava asetus uudelleen Ohjauskeskuksessa on vali...

Страница 8: ...yy 2 Paina prog ok n pp int N ytt n tulee aikaisemmin valitut asetukset esim 3 Paina k ynnistysaikan pp int N ytt n tulee 4 Ilmoita k ynnistysaika esim 18 30 nuolin pp imill 5 Hyv ksy k ynnistysaika p...

Страница 9: ...tavoitteellinen l mp tila esim 80 C 2 Saunomisajan ohjelmointi Saunomisaika on kiukaan p ll oloaika Maksimisaunomisaika on kuusi tuntia 1 Paina saunomisaikan pp int N ytt n tulee nyt 2 Ilmoita saunom...

Страница 10: ...iukaan l mp tila ja saunomisaika edell antamiemme ohjeiden mukaan katso sivulta 10 Muistin pp inten esiasetetut arvot ovat Saunomisaika kaksi tuntia L mp tila N pp in 1 60O C N pp in 2 70O C N pp in 3...

Страница 11: ...g ok n pp imell Asetusten muuttaminen saunomisen aikana 14 00 Asetusten muuttaminen saunomisen aikana ei vaikuta muistin pp inten asetusarvoihin Muutokset ovat kertaluontoisia Seuraavista kuvista n et...

Страница 12: ...p lt tilassa ennen kuin aktivoit lysaunan Esimerkki Sinulla on ollut rankka ty p iv ja haluat heti kotiin tultuasi rentoutua mukavasti valmiissa saunassa Haluat sen olevan valmiina kello 16 00 Kun ny...

Страница 13: ...Saunan ilmanvaihtoa ei voi sulkea eik valaistusta voi sammuttaa silloin kun puhallin ja valaistus on lukittu Valaistusta ei voi sammuttaa eik ilmanvaihtoa voi sulkea ennen kuin lukitus on poistettu P...

Страница 14: ...katkaisee l mmityksen ja h lytyksen syy n kyy ohjauskeskuksen n yt ll Tarkasta syy Nollaa tuntoelin painamalla nollausnappia ruuvitaltalla Tarkasta tuntoelimen tulo ja l ht johdot L mp tilatuntoelimen...

Страница 15: ...nti Ohjauskeskuksen takakannessa on useita reiki N it reiki k ytet n asennettaessa ohjauskeskus saunan ulkopuolella olevaan sein n Jotta reiki p st isiin k ytt m n asennuksessa on ohjauskeskus ensin a...

Страница 16: ...vit reikiin ja kiinnit ohjauskeskus niill sein n 5 Johda kaapeli ohjauskeskuksen l pi siten ett se tulee oikealle kohdalle ennen kannen paikalleen laittamista 6 Laita kansi paikalleen ja suorita perus...

Страница 17: ...voimassa 24 kuukautta ostop iv st 5 Varaosatakuu Varaosan takuu on voimassa 12 kuukautta ostop iv st lukien perhek yt ss Muussa k yt ss vastaava takuu on 3 kuukautta Rikkoutuneen osan korvaava osa toi...

Страница 18: ...uctions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling o...

Страница 19: ...Helo Oy Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki Finland PL 15 10901 Hanko Finland Kotisivu www helo fi E mail info helo fi SYRA 16 D...

Страница 20: ...Bruksanvisning Digital styrpanel Digi II Model 1601 12 F r kontaktorboxar WE 3 2005 3 WE 4 2005 4 WE 5 2005 5...

Страница 21: ...ggregatet med m nga anv ndbara och unika funktioner Bland annat har styr panelen fyra knappar som kan f rprogrammeras till just ditt favoritbad L s noga igenom denna bruksanvisning Bruksanvisningen r...

Страница 22: ...d v rd och sk tsel Om du har fr gor eller beh ver hj lp med produkterna h nvisar vi till din lokala terf rs ljare I bruksanvisningen anv nds olika symboler f r att g ra dig uppm rksam vid viktiga mome...

Страница 23: ...prog ok Displayen Temperatur Starttid 88O C 13 28 04 51 Badtid Av P Temperatur Starttid Badtid Belysning Ventilation Display Minnesknapp 1 Minnesknapp 2 Minnesknapp 3 Minnesknapp 4 Om belysning och v...

Страница 24: ...ge aggregatet skall vara p Minnesknappar Vi rekommenderar att du utnyttjar minnesknapparna n r du badar bastu Du kan enkelt l gga in dina nskem l p separata knappar N r du sedan vill bada bastu aktive...

Страница 25: ...lningen Styrpanelen inneh ller fem valbara spr k finska engelska svenska tyska och holl ndska MENY 2 SPR KET SVENSKA St ll in klocka MENY 1 KLOCKA 12 08 Se till att styrpanelen r i Av l ge innan du st...

Страница 26: ...ok Displayen visar tidigare valda inst llningar t ex 3 Tryck p knappen f r starttid Displayen visar 4 Ange starttid t ex 18 30 med pilknapparna 5 Godk nn starttiden med knappen prog ok Displayen visar...

Страница 27: ...er 2 TEMPERATUR 70O C 80O C 18 30 01 30 St ll in badtid Badtid r den tid som best mmer hur l nge aggregatet skall vara ig ng Maximal badtid r sex timmar 1 Tryck p knappen f r badtid Displayen visar 2...

Страница 28: ...t bastubad som du sj lv vill ha St ll in bastuaggregatets temperatur och badtid enligt tidigare instruktioner De f rinst llda v rdena p minnes knapparna r Badtid tv timmar Temperatur Knapp 1 60O C Kna...

Страница 29: ...ra inst llningarna p ditt aggregat under bastubadet Det kan h nda att du vill s nka temperaturen eller korta ner badtiden Observera 1 Tryck p knappen f r temperatur 2 Ange ny temperatur med pilknappar...

Страница 30: ...uren med pilknapparna 4 Godk nn kalibrering med knappen prog ok Kalibrera temperatur Se till att styrpanelen r i Av l ge innan du kalibrerar temperaturen 1 Tryck p knappen prog ok i tre sek 2 Bl ddra...

Страница 31: ...r fl kten eller belysningen r sp rrad g r det inte att st nga av ventilationen eller sl cka i bastun Belysningen kan inte sl ckas och ventilationen inte st ngas av f rr n sp rren avl gsnats Se till at...

Страница 32: ...l st ut Larm Vid larmsituationer avbryter styrpanelen uppv rmningen och larmorsaken visas p styrpanel ens display Kontrollera orsaken terst ll sensorn genom att trycka med en skruv mejsel p terst lln...

Страница 33: ...har flera h l p baksidan Dessa h l anv nds f r att montera upp styrpanelen utanf r bastun F r att komma t h len m ste styrpanelen ppnas med hj lp av tv medf l jande nycklar Styrpanelen kan monteras i...

Страница 34: ...und inst llningarna ppna locket till styrpanelen genom att trycka in styrpanels ppnarna i sidan Montera upp styrpanelen Programmera styrpanelen Grundinst llningarna ska g ras av installat ren De omfat...

Страница 35: ...everant ren g ller som garantiintyg Br nslet f r endast vara ved 4 Andra produkter som s ljs och marknadsf rs av Helo Garantin g ller i tjugofyra m nader fr n det ursprungliga ink psdatumet 5 Reservde...

Страница 36: ...uctions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling o...

Страница 37: ...Helo Oy Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki Finland PL 15 10901 Hanko Finland Hemsida www helo fi E mail info helo fi SYRA 15 D...

Страница 38: ...User Guide Digital control panel Digi II Model 1601 12 User guide for the following models of contactor boxes WE 3 2005 3 WE 4 2005 4 WE 5 2005 5...

Страница 39: ...h many usable and unique functions Among other things the control panel has four memory buttons which can be pre programmed to your personal favorite sauna bath Read this manual carefully The manual i...

Страница 40: ...ns or if you need help with the products please turn to your local retailer Certain portions of the user guide are more important than others At these portions we use the following symbols The control...

Страница 41: ...the menu The button prog ok The display Temperature Start time Duration On Off Temperature Start time Duration Lighting Ventilation Display Memory button 1 Memory button 2 Memory button 3 Memory butto...

Страница 42: ...n Memory buttons We recommend that you take advantage of the memory buttons when using your sauna You can easily enter your preferences on separate buttons When it is time to take a sauna bath you act...

Страница 43: ...saved Observe If there is a power failure of more than 20 minutes the time is deleted from the control panel Then you have to reprogram the setting The control panel has five languages to chose from F...

Страница 44: ...ton prog ok The display shows earlier chosen settings for example 3 Push the button for start time The display shows 4 Set start time for example 18 30 with the arrow buttons 5 Approve the start time...

Страница 45: ...r three seconds 2 TEMPERATURE 70O C Set the duration Duration is the time that the heater will operate Maximum duration is six hours 1 Push the button for start time The display shows 2 Enter duration...

Страница 46: ...ture and duration of the sauna heater according to earlier instructions see page 10 The preset values of the memory buttons are Duration Two hours Temperature Button 1 60O C Button 2 70O C Button 3 80...

Страница 47: ...ngs during the sauna bath You may want to lower the temperature or shorten the duration Observe 1 Push the button for temperature 2 Set the new temperature with the arrow buttons 3 Approve the new tem...

Страница 48: ...panel computes when the heater should start in order to warm up the sauna to the temperature you have chosen on the control panel Calibrate the temperature If you have a thermometer inside the sauna...

Страница 49: ...When the fan or lighting is locked it is impossible to cut off the ventilation or turn off the light in the sauna The light cannot be turned off and the ventilation cannot be cut off before the lock h...

Страница 50: ...heating and the cause for the alarm is shown on the display of the control panel Check the cause Reset the sensor by pushing the reset button with a screwdriver ALARM CLEAR T1 ALARM T1 CABLE OFF Chec...

Страница 51: ...anel The control panel has several holes in the back These holes are used to mount the control panel outside the sauna In order to reach the holes the control panel must be opened using the two keys t...

Страница 52: ...the basic settings Open the lid of the control panel by inserting the control panel openers on the side Mount the control panel Program the control panel The basic settings are to be done by the insta...

Страница 53: ...Wood is the only permitted fuel 4 Other products sold and marketed by Helo The warranty is valid for 24 months from the date of original purchase 5 Replacement parts guarantee For home use the replac...

Страница 54: ...uctions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling o...

Страница 55: ...Helo Oy Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki Finland PL 15 10901 Hanko Finland Homepage www helo fi E mail info helo fi SYRA 13 D...

Страница 56: ...Bedienungsanleitung Digitales Bedienfeld Digi II Model 1601 12 Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgdende modelle des contactor box WE 3 2005 3 WE 4 2005 4 WE 5 2005 5...

Страница 57: ...gregat mit n tzlichen und einzigartigen Funktionen ausgestattet So verf gt z B das Bedienfeld ber vier Tasten mit denen Sie sich Ihr Lieblingssaunaprogramm einstellen k nnen Lesen Sie diese Bedienungs...

Страница 58: ...g mit den Produkten brauchen wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort In der Bedienungsanleitung wird mit verschiedenen Symbolen auf wichtige Punkte aufmerksam gemacht Informationen f r den Benutzer W...

Страница 59: ...ezeit Ein Aus Temperatur Startzeit Badezeit Beleuchtung Bel ftung Display Speichertaste 1 Speichertaste 2 Speichertaste 3 Speichertaste 4 Wenn Beleuchtung und Bel ftung an das Bedienfeld angeschlossen...

Страница 60: ...mpfehlen Ihnen beim Saunabesuch die praktischen Speichertasten zu benutzen Sie k nnen Ihre Einstellungen problemlos unter den einzelnen Tasten speichern Wenn Sie dann die Sauna benutzen m chten aktivi...

Страница 61: ...Taste bet tigt wird Wenn eventuell eine nderung vorgenommen wurde muss diese nderung mit der Taste prog ok best tigt werden bevor das Bedienfeld sich wieder abschaltet andernfalls wird die nderung ni...

Страница 62: ...en Auf dem Display erscheinen die fr her vorgenommenen Einstellungen z B 3 Die Taste f r die Startzeit bet tigen Auf dem Display erscheint 4 Startzeit mit den Pfeiltasten angeben z B 18 30 5 Startzeit...

Страница 63: ...Badezeit ist der Zeitraum in dem das Aggregat eingeschaltet sein soll Die H chstbadezeit betr gt sechs Stunden 1 Die Taste f r die Badezeit bet tigen Auf dem Display erscheint 2 Badezeit mit den Pfei...

Страница 64: ...eit der Sauna gem den vorstehenden Anweisungen ein siehe Seite 10 Die Speichertasten werden mit folgenden Werten geliefert Badezeit Zwei Stunden Temperatur Speichertaste 1 60O C Speichertaste 2 70O C...

Страница 65: ...Sauna w hrend des Saunabesuchs Vielleicht wollen Sie die Temperatur senken oder die Badezeit verk rzen Achtung 1 Die Taste f r die Temperatur bet tigen 2 Neue Temperatur mit den Pfeiltasten eingeben 3...

Страница 66: ...e richtige Temperatur an Kalibrierung der Temperatur Aktivierung der Funktion Smart Sauna Smart Sauna ist eine Funktion mit der die Temperatur in der Sauna gemessen und berechnet wird wie lange das Ag...

Страница 67: ...gesperrt sind lassen sich Bel ftung oder Licht in der Sauna nicht ausschalten Beleuchtung und Bel ftung k nnen erst dann abgeschaltet werden wenn die Sperre aufgehoben wurde Sicherstellen dass das Bed...

Страница 68: ...mungsprozess und zeigt die Alarmursache auf dem Display an Ursache berpr fen Sensor durch Dr cken mit einem Schraubenzieher auf den R ckstellschalter r ckstellen ALARM BEST TIGUNG VON T1 ALARM T1 KABL...

Страница 69: ...den erst zug nglich nachdem das Bedienfeld mit den beiden beiliegenden Schl sseln ge ffnet worden ist Das Bedienfeld kann versenkt oder auf der Wand montiert werden Wenn das Bedienfeld montiert und di...

Страница 70: ...Abdeckung des Bedienfeldes abnehmen indem die ffner in die Seite gedr ckt werden Montage des Bedienfeldes Programmierung des Bedienfeldes Die Grundeinstellungen sind vom Installateur vorzunehmen Sie...

Страница 71: ...ich auf 24 Monate ab dem urspr nglichen Kaufdatum Der Kaufbeleg des H ndlers dient als Garantienachweis Holz ist der einzig erlaubte Brennstoff 4 Weitere von Helo vertriebene und vermarktete Produkte...

Страница 72: ...uctions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling o...

Страница 73: ...Helo Oy Tehtaankatu 5 7 11710 Riihim ki Finland PL 15 10901 Hanko Finland Homepage www helo fi E mail info helo fi SYRA 14 D...

Результаты поиска

Содержание 1601-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Helo 1601-12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1601-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды