Hellberg 20901-001 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 68

SAFE -

ANSIGTSSKÆRM

Hellberg Safety AB erklærer hermed, at

ansigtsskærmen SAFE er i overensstemmelse med

forordning 2016/425 om personlige værnemidler,

så kravene til CE-mærkning er opfyldt. EU-

overensstemmelseserklæringen kan ses i sin

fuldstændighed her: www.hellbergsafety.com/doc.

Hellbergs SAFE ansigtsskærmserie beskytter

brugerens ansigt og øjne mod slag, stænk og/

eller stråling, når produktet sidder korrekt og

bruges i overensstemmelse med nærværende

brugsvejledning. Beskyttelsesniveauet angives af

et mærke på visiret og holderen. Kontrollér, at du

forstår mærkningen på visiret, og foretag altid en

risikovurdering inden valg af personlige værnemidler.

Det er vigtigt, at brugsvejledningen følges. I modsat

fald kan det medføre alvorlig personskade.

Testinstitut: Det finske arbejdsmiljøinstitut (FIOH), P.O.

Box 40 (Topeliuksenkatu 41 B), FI-00251 Helsinki,

Finland, bemyndiget organ nr. 0403

VISIRSTANDARDER

Visir med net godkendes i henhold til EN 1731:2006,

der er den europæiske standard for øjenværn og

ansigtsskærme med net. Massive visirer godkendes

i henhold til EN 166:2001, der er den europæiske

standard for øjenværn og ansigtsskærme, samt de

relevante dele af EN 170, EN 171 og EN 172.

Andre gældende standarder

ANSI Z87.1-2003 = amerikansk standard

CSA Z94.3-2007 = canadisk standard

VISIRETS TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Produktnr.: 20912-001 stålnet

Lystransmission: 70 %, længde 185 mm, vægt: 52 g

Produktnr.: 20915-001 net, ætset

Lystransmission: 85 %, længde 185 mm, vægt: 42 g

Produktnr.: 20923-001 nylonnet

Lystransmission: 55 %, længde 185 mm, vægt: 36 g

Produktnr.: 20930-001 polycarbonat, klar

Længde 200 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 74 g

Produktnr.: 20931-001 polycarbonat, grøn

Længde 200 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 74 g

Produktnr.: 20933-001 acetat, klar, antidug

Længde 200 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 90 g

Produktnr.: 20939-001 polycarbonat, klar,

hagebeskyttelse

Længde 220 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 110 g

Produktnr.: 20940-001 polycarbonat, klar, antidug

Længde 250 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 96 g

Produktnr.: 20942-001 polycarbonat, guldbelagt

Længde 250 mm, tykkelse: 1 mm, vægt: 96 g

Produktnr.: 20967-001 polycarbonat, klar

Længde 200 mm, tykkelse: 1,5 mm,

Vægt: 116 g

VISIRHOLDER

20902-001 SAFE 1 holder

20901-001 SAFE 2 standard, lige

20901-010 SAFE 2 standard, lav model

20901-501 SAFE 2 FLEX lige

20901-510 SAFE 2 FLEX, lav model

61100-001 SAFE 3 holder

VISIRMÆRKNINGER OG ANVENDELSESOMRÅDE

Visirer med net er velegnede til eksempelvis

skovbrugsarbejde og græsslåning/hækklipning.

De massive visirer er

velegnede til bygge-/

anlægsarbejde samt generelt industriel anvendelse.

Yderligere oplysninger om bestemte øjenværn eller

anvendelsesområder fås hos producenten.

Mærkning (A)

1. Overensstemmelsesmærkning

2. Angivelse af producent (HS= Hellberg Safety)

3. Europæisk standard

4. Amerikansk standard

5. Canadisk standard

6. Visirrammens materiale

7. Modelangivelse

8. Tidsangivelse

9. 2-1,2: Tal på skala for ultraviolet stråling (EN 170)

10. 4-5: Tal på skala for infrarød stråling (EN 171)

11. 5-2,5: Tal på skala for solbeskyttelse (EN 172)

12. 1: Optisk klassificering

13. B: Beskyttelse mod mellemhårde slag

14. F: Beskyttelse

15. 3: Beskyttelse mod væskesprøjt

16. 8: Beskyttelse mod lysbuer ved kortslutning

17. 9: Beskyttelse mod dråber af smeltet metal samt

gennemtrængning af meget varme faste partikler

18. N: Antidug-egenskaber

19. Z87: Grundlæggende beskyttelse mod slag

20. Z87+: Grundlæggende og omfattende beskyttelse

mod slag

21. ANSI-advarselstekst

Содержание 20901-001

Страница 1: ...19 EE Kasutusjuhend 48 49 IT Istruzioni per l uso 20 21 LV Lieto anas instrukcija 50 51 GR 22 23 LT Naudotojo instrukcijos 52 53 TR Kullan c talimatlar 24 25 DK Brugsanvisning 54 55 CZ Instrukce pro u...

Страница 2: ...1 20933 001 20939 001 2 1 2 HS 1B39 EN 166 2001 ANSI Z87 CSA Z94 3 2007 Part no 20930 001 2 12 13 15 17 1 3 4 5 5 2 5 HS 1B39 EN 166 2001 Part no 20931 001 2 12 13 15 17 1 3 7 HS 1F3N EN 166 2001 Part...

Страница 3: ...SI Z87 CSA Z94 3 2007 Part no 20940 001 2 12 13 15 17 1 3 4 5 9 18 4 5 HS 1B9 EN 166 2001 Part no 20942 001 2 12 13 17 3 7 10 1 2 1 2 HS 1B389 EN 166 2001 Part no 20967 001 2 12 13 17 3 7 9 1 16 20940...

Страница 4: ...2 EN 166 2001 B EN 1731 2006 F 1 13 14 3 7 1 SAFE 2 EN 166 2001 39B EN 1731 2006 F ANSI Z87 Part no 20901 001 20901 010 2 7 4 3 13 14 1 SAFE 2 EN 166 2001 39B EN 1731 2006 F ANSI Z87 Part no 20901 501...

Страница 5: ...B1 SAFE 1...

Страница 6: ...B2 SAFE 2 20901 001 20901 501 20901 010 20901 510...

Страница 7: ...B3 SAFE 3...

Страница 8: ...Polycarbonate clear Length 200 mm Thickness 1 mm Weight 74g Part no 20931 001 Polycarbonate green Length 200 mm Thickness 1 mm Weight 74g Part no 20933 001 Acetate clear anti fog Length 200 mm Thickne...

Страница 9: ...the impact marking F or B is not followed immediately by the letter T the visor should only be used against high speed particles in room temperature The mesh visor does not protect against liquid spla...

Страница 10: ...ueur 185 mm poids 42 g R f rence 20923 001 Grillage nylon Facteur de transmission lumineuse 55 longueur 185 mm poids 36 g R f rence 20930 001 Polycarbonate incolore Longueur 200 mm paisseur 1 mm Poids...

Страница 11: ...Si le marquage li aux impacts F ou B n est pas imm diatement suivi de la lettre T l cran ne doit tre utilis pour se prot ger des particules grande vitesse qu temp rature ambiante L cran grillag ne pr...

Страница 12: ...n Transmisi n de luz 55 Longitud 185 mm Peso 36g Referencia 20930 001 Policarbonato transparente Longitud 200 mm Grosor 1 mm Peso 74g Referencia 20931 001 Policarbonato verde Longitud 200 mm Grosor 1...

Страница 13: ...onsiguiente para el usuario Si no se respeta la calificaci n sobre impactos F o B seguida de inmediato por la letra T el visor solamente debe utilizarse contra part culas a grandes velocidades a tempe...

Страница 14: ...85 L nge 185 mm Gewicht 42 g Teilenr 20923 001 Nylongitter Lichtdurchl ssigkeit 55 L nge 185 mm Gewicht 36 g Teilenr 20930 001 Polycarbonat klar L nge 200 mm St rke 1 mm Gewicht 74 g Teilenr 20931 001...

Страница 15: ...rtragen was eine Gefahr f r den Tr ger darstellen kann Falls der Kennzeichnung f r den Sto schutz F oder B nicht direkt der Buchstabe T folgt darf das Visier nur bei Raumtemperatur als Schutz gegen Pa...

Страница 16: ...ht 85 lengte 185 mm gewicht 42 g Artikelnr 20923 001 nylon gaas Doorlating licht 55 lengte 185 mm gewicht 36 g Artikelnr 20930 001 doorzichtig polycarbonaat Lengte 200 mm dikte 1 mm gewicht 74 g Artik...

Страница 17: ...r een standaard correctiebril waardoor er gevaar wordt veroorzaakt voor de drager Indien de impactmarkering F of B niet onmiddellijk wordt gevolgd door de letter T dan mag het vizier alleen worden geb...

Страница 18: ...001 Policarbonato claro Comprimento 200mm Espessura 1 mm Peso 74g Pe a nr 20931 001 Policarbonato verde Comprimento 200mm Espessura 1 mm Peso 74g Pe a nr 20933 001 Acetato claro anti embaciamento Com...

Страница 19: ...o de impacto F ou B n o for imediatamente seguida pela letra T a viseira s dever ser utilizada para prote o de part culas de alta velocidade temperatura ambiente A viseira de malha n o protege contra...

Страница 20: ...e 55 Lunghezza 185 mm Peso 36 g N parte 20930 001 Policarbonato trasparente Lunghezza 200 mm Spessore 1 mm Peso 74 g N parte 20931 001 Policarbonato verde Lunghezza 200 mm Spessore 1 mm Peso 74 g N pa...

Страница 21: ...correttivi indossati al di sotto della stessa creando un rischio per l utilizzatore Se la marcatura F o B non immediatamente seguita dalla lettera T la visiera pu essere utilizzata solo per la protezi...

Страница 22: ...15 001 85 185 mm 42g 20923 001 55 185mm 36g 20930 001 200 mm 1 mm 74g 20931 001 200 mm 1 mm 74g 20933 001 200 mm 1 mm 90g 20939 001 220 mm 1 mm 110g 20940 001 250 mm 1 mm 96g 20942 001 250 mm 1 mm 96g...

Страница 23: ...23 GR 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI B SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4 mm...

Страница 24: ...0931 001 Polikarbonat ye il Uzunluk 200 mm Kal nl k 1 mm A rl k 74 g Par a no 20933 001 Asetat effaf bu u nleyici Uzunluk 200 mm Kal nl k 1 mm A rl k 90 g Par a no 20939 001 Polikarbonat effaf ene kor...

Страница 25: ...y ksek h zl par ac klara kar yaln zca oda s cakl nda kullan lmas gerekir A siperlik s v s ramas na eriyik metaller dahil s cak kat lara elektrik tehlikelerine k z l tesi ve ultraviyole radyasyona kar...

Страница 26: ...g art 20930 001 ir polykarbon t D lka 200 mm tlou ka 1 mm hmotnost 74g art 20931 001 zelen polykarbon t D lka 200 mm tlou ka 1 mm hmotnost 74g art 20933 001 ir acet t ochrana proti zaml en D lka 200 m...

Страница 27: ...no p smenem T obli ejov t t lze pou vat proti n raz m stic o vysok rychlosti pouze p i pokojov teplot S ov t t nechr n p ed pot sn n kapalinou v etn roztaven ho kovu p ed hork mi pevn mi l tkami elek...

Страница 28: ...1 mm Hmotnos 74g dielu 20931 001 Zelen z polykarbon tu D ka 200 mm Hr bka 1 mm Hmotnos 74g dielu 20933 001 Prieh adn z acet tu proti zahmlievaniu D ka 200 mm Hr bka 1 mm Hmotnos 90g dielu 20939 001 Oc...

Страница 29: ...m n razov F alebo B ihne nenasleduje p smeno T t t sa smie pou va ako ochrana proti odletuj cim asticiam vysokou r chlos ou pri izbovej teplote Sitov t ty nechr nia proti rozstreku kvapaliny vr tane...

Страница 30: ...D ugo 200 mm grubo 1 mm Masa 74 g Nr kat 20931 001 Poliw glanowa zielona D ugo 200 mm grubo 1 mm masa 74 g Nr kat 20933 001 Octanowa przezroczysta wk adka przeciw parowaniu D ugo 200 mm grubo 1 mm ma...

Страница 31: ...ci na uderzenia F lub B nie nast puje bezpo rednio litera T os ona mo e by stosowana przeciw poruszaj cym si z du pr dko ci cz stkom sta ym tylko w temperaturze pokojowej Siatkowa os ona twarzy nie ch...

Страница 32: ...polikarbon t Hossz 200 mm Vastags g 1 mm T meg 74g Cikksz m 20931 001 Z ld polikarbon t Hossz 200 mm Vastags g 1 mm T meg 74g Cikksz m 20933 001 Vil gos acet t p ramentes Hossz 200 mm Vastags g 1 mm...

Страница 33: ...ehet a visel sz m ra Ha az F vagy B v d oszt lyzati megjel l st nem k veti azonnal a T bet az ellenz csak szobah m rs kleten haszn lhat nagysebess g r szecsk k elleni v delemre A h l s szemv d nem v d...

Страница 34: ...rbonat Dol ina 200 mm debelina 1 mm masa 74 g t dela 20931 001 Zeleni polikarbonat Dol ina 200 mm debelina 1 mm masa 74 g t dela 20933 001 Prozorni acetat proti ro enju Dol ina 200 mm debelina 1 mm ma...

Страница 35: ...a uporabnika Vizir je uporaben le za delce pri visoki hitrosti s sobno temperaturo e oznaki za trke F ali B ne sledi takoj tudi rka T Mre asti vizir ne zagotavlja za ite pred brizganjem teko in vklju...

Страница 36: ...prozirna Duljina 200 mm debljina 1 mm te ina 74 g Broj dijela 20931 001 polikarbonatna zelena Duljina 200 mm debljina 1 mm te ina 74 g Broj dijela 20933 001 acetat prozirna protiv magljenja Duljina 20...

Страница 37: ...i B nije navedeno slovo T vizir predstavlja za titu od komadi a velike brzine isklju ivo na sobnoj temperaturi Vizir s mre icom ne titi od prskanja teku ine uklju uju i rastaljeni metal vru e krutine...

Страница 38: ...20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 250 1 96 20942 001 250 1 96 20967 001 200 1 5 116 20902 001 SAFE 1 20901...

Страница 39: ...39 BG SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 40: ...001 Transmitan a luminii 55 lungime de 185mm greutate 36 g Nr pies Transparent policarbonat 20930 001 lungime 200 mm grosime 1 mm greutate 74 g Nr pies verde policarbonat 20931 001 lungime 200 mm gros...

Страница 41: ...n urma impactului cu particule av nd o vitez mare constituind un pericol pentru persoana care o poart Dac simbolul pentru impact F sau B nu este urmat imediat de litera T viziera trebuie utilizat num...

Страница 42: ...85 mm 42 g 20923 001 55 185mm 36 g 20930 001 200 mm 1 mm 74 g 20931 001 200 mm 1 mm 74 g 20933 001 200 mm 1 mm 90 g 20939 001 220 mm 1 mm 110 g 20940 001 250 mm 1 mm 96 g 20942 001 250 mm 1 mm 96 g 20...

Страница 43: ...43 MK 19 Z87 20 Z87 21 ANSI SAFE 1 B1 SAFE 2 B1 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4 mm...

Страница 44: ...N 172 ANSI Z87 1 2003 CSA Z94 3 2007 20912 001 70 185 52 20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 250 1 96 20942 0...

Страница 45: ...45 UA 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI B SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 46: ...arbonatski Du ina 200 mm Debljina 1 mm Te ina 74 g Br dela 20931 001 Zeleni polikarbonatski Du ina 200 mm Debljina 1 mm Te ina 74 g Br dela 20933 001 Providni acetatski bez zamagljivanja Du ina 200 mm...

Страница 47: ...B odmah ne prati slovo T vizir treba da se koristi protiv estica velike brzine samo na sobnoj temperaturi Mre asti vizir ne titi od prskanja te nosti uklju uju i otopljeni metal vru ih predmeta elektr...

Страница 48: ...nr 20930 001 Pol karbonaat v rvitu Pikkus 200 mm paksus 1 mm kaal 74 g Osa nr 20931 001 Pol karbonaat roheline Pikkus 200 mm paksus 1 mm kaal 74 g Osa nr 20933 001 Atsetaat v rvitu uduvastane Pikkus 2...

Страница 49: ...eal p hjustades ohtu kandjale Kui l gi m rgistusele F v i B ei j rgne vahetult t ht T tohib visiiri kasutada kaitseks suurel kiirusel paiskuvate osakeste eest ainult toatemperatuuril V rkvisiir ei kai...

Страница 50: ...mm svars 74 g Da as Nr 20931 001 za polikarbon ts Garums 200 mm biezums 1 mm svars 74 g Da as Nr 20933 001 caursp d gs acet ts pretsv anas p rkl jums Garums 200 mm biezums 1 mm svars 90 g Da as Nr 209...

Страница 51: ...ma F vai B nav burta T sejsegu dr kst izmantot aizsardz bai pret liel truma da i m tikai istabas temperat r Sietveida sejsegs neaizsarg pret idruma akat m tostarp kaus ta met la karst m cietviel m ele...

Страница 52: ...Dalies Nr 20930 001 Skaidrus polikarbonatas Ilgis 200 mm storis 1 mm svoris 74g Dalies Nr 20931 001 alias polikarbonatas Ilgis 200 mm storis 1 mm svoris 74g Dalies Nr 20933 001 Skaidrus acetatas nera...

Страница 53: ...iam asmeniui Jei i karto po atsparumo sm giams ymens F arba B n ra raid s T antveid galima naudoti apsaugai nuo dideliu grei iu skriejan i daleli tik kambario temperat roje Tinklinis antveidis neapsa...

Страница 54: ...00 mm tykkelse 1 mm v gt 74 g Produktnr 20931 001 polycarbonat gr n L ngde 200 mm tykkelse 1 mm v gt 74 g Produktnr 20933 001 acetat klar antidug L ngde 200 mm tykkelse 1 mm v gt 90 g Produktnr 20939...

Страница 55: ...gstavet T b r visiret kun bruges som beskyttelse mod partikler ved h j hastighed ved stuetemperatur Visirer med net beskytter ikke mod v skespr jt herunder smeltet metal meget varme faste partikler el...

Страница 56: ...karbonat l ngd 200 mm tjocklek 1 mm vikt 74 g Artikelnr 20933 001 klar acetat imskyddat l ngd 200 mm tjocklek 1 mm vikt 90 g Artikelnr 20939 001 klar polykarbonat hakskydd l ngd 220 mm tjocklek 1 mm v...

Страница 57: ...visiret bara anv ndas mot partiklar med h g hastighet i rumstemperatur N tvisir skyddar inte mot v tskest nk inklusive sm lt metall heta material elektriska risker infrar d och ultraviolett str lning...

Страница 58: ...ktig polykarbonat Lengde 200 mm tykkelse 1 mm vekt 74 g Delenr 20931 001 Gr nn polykarbonat Lengde 200 mm tykkelse 1 mm vekt 74 g Delenr 20933 001 Gjennomsiktig acetat anti t ke Lengde 200 mm tykkelse...

Страница 59: ...gen F eller B ikke f lges umiddelbart av bokstaven T skal visiret kun brukes mot h yhastighetspartikler ved romtemperatur Nettingvisiret beskytter ikke mot v skesprut inkludert smeltet metall varme fa...

Страница 60: ...200 mm paksuus 1 mm paino 74 g Osanumero 20931 001 Vihre polykarbonaatti Pituus 200 mm paksuus 1 mm paino 74 g Osanumero 20933 001 Kirkas asetaatti huurtumaton Pituus 200 mm paksuus 1 mm paino 90 g O...

Страница 61: ...j lkeen ei ole heti merkint T visiiri saa k ytt vain suojaamaan nopeasti lent vilt kappaleilta huoneenl mp tilassa Verkkovisiiri ei suojaa nesteroiskeilta mukaan lukien sula metalli kuumilta kiinteil...

Страница 62: ...kt 1 mm yngd 74g Hlutan mer 20931 001 Gr nt p l karb nat Lengd 200 mm ykkt 1 mm yngd 74g Hlutan mer 20933 001 Gl rt asetat me m uv rn Lengd 200 mm ykkt 1 mm yngd 90g Hlutan mer 20939 001 Gl rt p l kar...

Страница 63: ...urinn T er ekki beint eftir merkingunni F e a B andlitshl finni skal a eins nota hana sem v rn gegn gnum mikilli fer vi stofuhita Andlitshl fin r v rneti veitir ekki v rn gegn v kvaslettum m t br nu u...

Страница 64: ...ANSI Z87 1 2003 CSA Z94 3 2007 20912 001 70 185 52 20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 220 1 96 20942 001 22...

Страница 65: ...65 RU 17 9 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B EN166 9 F B 9 9 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 66: ...66 SA B B1 1 SAFE B2 2 SAFE B3 3 SAFE Hellberg www SAFE 2 hellbergsafety com doc T B F EN166 9 9 B F 8 1 4 1 2 3 1 2 2...

Страница 67: ...SA Z94 3 001 20912 52 185 70 001 20915 42 185 85 001 20923 36 185 55 001 20930 74 1 200 001 20931 74 1 200 001 20933 90 1 200 001 20939 110 1 220 001 20940 96 1 250 001 20942 96 1 250 001 20967 1 5 20...

Страница 68: ...19 04 Print no 17301_rev1 Hellberg Safety AB Stakebergsv 2 S 443 61 Stenkullen Sweden T 46 0 302 244 50 Mail info hellbergsafety se www hellbergsafety com...

Результаты поиска

Содержание 20901-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 20901-001

Бренды по названию

Популярные бренды

Hellberg 20901-001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20901-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 20901-001

Бренды по названию

Популярные бренды