Hellberg 20901-001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

USER MANUAL

ANSI

GB User manual

8-9

Упътване за употреба

38-39

FR Mode d’emploi

10-11 RO

Instrucţiuni de utilizare

40-41

ES Instrucciones de uso

12-13 MK

Упатство за користење

42-43

DE Gebrauchsanweisung

14-15 UA

Інстру́кція з експлуата́ції

44-45

Gebruiksaanwijzing

16-17 SR

Uputstvo za upotrebu

46-47

Instruções de utilizador

18-19 EE Kasutusjuhend

48-49

Istruzioni per l’uso

20-21 LV Lietošanas instrukcija

50-51

Οδηγίες χρήσης

22-23 LT Naudotojo instrukcijos

52-53

Kullanıcı talimatları

24-25 DK Brugsanvisning

54-55

Instrukce pro uživatele

26-27 SE Bruksanvisning

56-57

SK Návod na obsluhu

28-29 NO Brukermanual

58-59

Instrukcja obsługi

30-31 FI

Käyttöohje

60-61

Felhasználói útmutató

32-33 IS

Notkunarleiðbeiningar

62-63

Navodila za uporabo

34-35 RU

Инструкция пользователя

64-65

Upute za uporabu

36-37 SA

مادختسلاا تاميلعت

66-67

Содержание 20901-001

Страница 1: ...19 EE Kasutusjuhend 48 49 IT Istruzioni per l uso 20 21 LV Lieto anas instrukcija 50 51 GR 22 23 LT Naudotojo instrukcijos 52 53 TR Kullan c talimatlar 24 25 DK Brugsanvisning 54 55 CZ Instrukce pro u...

Страница 2: ...1 20933 001 20939 001 2 1 2 HS 1B39 EN 166 2001 ANSI Z87 CSA Z94 3 2007 Part no 20930 001 2 12 13 15 17 1 3 4 5 5 2 5 HS 1B39 EN 166 2001 Part no 20931 001 2 12 13 15 17 1 3 7 HS 1F3N EN 166 2001 Part...

Страница 3: ...SI Z87 CSA Z94 3 2007 Part no 20940 001 2 12 13 15 17 1 3 4 5 9 18 4 5 HS 1B9 EN 166 2001 Part no 20942 001 2 12 13 17 3 7 10 1 2 1 2 HS 1B389 EN 166 2001 Part no 20967 001 2 12 13 17 3 7 9 1 16 20940...

Страница 4: ...2 EN 166 2001 B EN 1731 2006 F 1 13 14 3 7 1 SAFE 2 EN 166 2001 39B EN 1731 2006 F ANSI Z87 Part no 20901 001 20901 010 2 7 4 3 13 14 1 SAFE 2 EN 166 2001 39B EN 1731 2006 F ANSI Z87 Part no 20901 501...

Страница 5: ...B1 SAFE 1...

Страница 6: ...B2 SAFE 2 20901 001 20901 501 20901 010 20901 510...

Страница 7: ...B3 SAFE 3...

Страница 8: ...Polycarbonate clear Length 200 mm Thickness 1 mm Weight 74g Part no 20931 001 Polycarbonate green Length 200 mm Thickness 1 mm Weight 74g Part no 20933 001 Acetate clear anti fog Length 200 mm Thickne...

Страница 9: ...the impact marking F or B is not followed immediately by the letter T the visor should only be used against high speed particles in room temperature The mesh visor does not protect against liquid spla...

Страница 10: ...ueur 185 mm poids 42 g R f rence 20923 001 Grillage nylon Facteur de transmission lumineuse 55 longueur 185 mm poids 36 g R f rence 20930 001 Polycarbonate incolore Longueur 200 mm paisseur 1 mm Poids...

Страница 11: ...Si le marquage li aux impacts F ou B n est pas imm diatement suivi de la lettre T l cran ne doit tre utilis pour se prot ger des particules grande vitesse qu temp rature ambiante L cran grillag ne pr...

Страница 12: ...n Transmisi n de luz 55 Longitud 185 mm Peso 36g Referencia 20930 001 Policarbonato transparente Longitud 200 mm Grosor 1 mm Peso 74g Referencia 20931 001 Policarbonato verde Longitud 200 mm Grosor 1...

Страница 13: ...onsiguiente para el usuario Si no se respeta la calificaci n sobre impactos F o B seguida de inmediato por la letra T el visor solamente debe utilizarse contra part culas a grandes velocidades a tempe...

Страница 14: ...85 L nge 185 mm Gewicht 42 g Teilenr 20923 001 Nylongitter Lichtdurchl ssigkeit 55 L nge 185 mm Gewicht 36 g Teilenr 20930 001 Polycarbonat klar L nge 200 mm St rke 1 mm Gewicht 74 g Teilenr 20931 001...

Страница 15: ...rtragen was eine Gefahr f r den Tr ger darstellen kann Falls der Kennzeichnung f r den Sto schutz F oder B nicht direkt der Buchstabe T folgt darf das Visier nur bei Raumtemperatur als Schutz gegen Pa...

Страница 16: ...ht 85 lengte 185 mm gewicht 42 g Artikelnr 20923 001 nylon gaas Doorlating licht 55 lengte 185 mm gewicht 36 g Artikelnr 20930 001 doorzichtig polycarbonaat Lengte 200 mm dikte 1 mm gewicht 74 g Artik...

Страница 17: ...r een standaard correctiebril waardoor er gevaar wordt veroorzaakt voor de drager Indien de impactmarkering F of B niet onmiddellijk wordt gevolgd door de letter T dan mag het vizier alleen worden geb...

Страница 18: ...001 Policarbonato claro Comprimento 200mm Espessura 1 mm Peso 74g Pe a nr 20931 001 Policarbonato verde Comprimento 200mm Espessura 1 mm Peso 74g Pe a nr 20933 001 Acetato claro anti embaciamento Com...

Страница 19: ...o de impacto F ou B n o for imediatamente seguida pela letra T a viseira s dever ser utilizada para prote o de part culas de alta velocidade temperatura ambiente A viseira de malha n o protege contra...

Страница 20: ...e 55 Lunghezza 185 mm Peso 36 g N parte 20930 001 Policarbonato trasparente Lunghezza 200 mm Spessore 1 mm Peso 74 g N parte 20931 001 Policarbonato verde Lunghezza 200 mm Spessore 1 mm Peso 74 g N pa...

Страница 21: ...correttivi indossati al di sotto della stessa creando un rischio per l utilizzatore Se la marcatura F o B non immediatamente seguita dalla lettera T la visiera pu essere utilizzata solo per la protezi...

Страница 22: ...15 001 85 185 mm 42g 20923 001 55 185mm 36g 20930 001 200 mm 1 mm 74g 20931 001 200 mm 1 mm 74g 20933 001 200 mm 1 mm 90g 20939 001 220 mm 1 mm 110g 20940 001 250 mm 1 mm 96g 20942 001 250 mm 1 mm 96g...

Страница 23: ...23 GR 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI B SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4 mm...

Страница 24: ...0931 001 Polikarbonat ye il Uzunluk 200 mm Kal nl k 1 mm A rl k 74 g Par a no 20933 001 Asetat effaf bu u nleyici Uzunluk 200 mm Kal nl k 1 mm A rl k 90 g Par a no 20939 001 Polikarbonat effaf ene kor...

Страница 25: ...y ksek h zl par ac klara kar yaln zca oda s cakl nda kullan lmas gerekir A siperlik s v s ramas na eriyik metaller dahil s cak kat lara elektrik tehlikelerine k z l tesi ve ultraviyole radyasyona kar...

Страница 26: ...g art 20930 001 ir polykarbon t D lka 200 mm tlou ka 1 mm hmotnost 74g art 20931 001 zelen polykarbon t D lka 200 mm tlou ka 1 mm hmotnost 74g art 20933 001 ir acet t ochrana proti zaml en D lka 200 m...

Страница 27: ...no p smenem T obli ejov t t lze pou vat proti n raz m stic o vysok rychlosti pouze p i pokojov teplot S ov t t nechr n p ed pot sn n kapalinou v etn roztaven ho kovu p ed hork mi pevn mi l tkami elek...

Страница 28: ...1 mm Hmotnos 74g dielu 20931 001 Zelen z polykarbon tu D ka 200 mm Hr bka 1 mm Hmotnos 74g dielu 20933 001 Prieh adn z acet tu proti zahmlievaniu D ka 200 mm Hr bka 1 mm Hmotnos 90g dielu 20939 001 Oc...

Страница 29: ...m n razov F alebo B ihne nenasleduje p smeno T t t sa smie pou va ako ochrana proti odletuj cim asticiam vysokou r chlos ou pri izbovej teplote Sitov t ty nechr nia proti rozstreku kvapaliny vr tane...

Страница 30: ...D ugo 200 mm grubo 1 mm Masa 74 g Nr kat 20931 001 Poliw glanowa zielona D ugo 200 mm grubo 1 mm masa 74 g Nr kat 20933 001 Octanowa przezroczysta wk adka przeciw parowaniu D ugo 200 mm grubo 1 mm ma...

Страница 31: ...ci na uderzenia F lub B nie nast puje bezpo rednio litera T os ona mo e by stosowana przeciw poruszaj cym si z du pr dko ci cz stkom sta ym tylko w temperaturze pokojowej Siatkowa os ona twarzy nie ch...

Страница 32: ...polikarbon t Hossz 200 mm Vastags g 1 mm T meg 74g Cikksz m 20931 001 Z ld polikarbon t Hossz 200 mm Vastags g 1 mm T meg 74g Cikksz m 20933 001 Vil gos acet t p ramentes Hossz 200 mm Vastags g 1 mm...

Страница 33: ...ehet a visel sz m ra Ha az F vagy B v d oszt lyzati megjel l st nem k veti azonnal a T bet az ellenz csak szobah m rs kleten haszn lhat nagysebess g r szecsk k elleni v delemre A h l s szemv d nem v d...

Страница 34: ...rbonat Dol ina 200 mm debelina 1 mm masa 74 g t dela 20931 001 Zeleni polikarbonat Dol ina 200 mm debelina 1 mm masa 74 g t dela 20933 001 Prozorni acetat proti ro enju Dol ina 200 mm debelina 1 mm ma...

Страница 35: ...a uporabnika Vizir je uporaben le za delce pri visoki hitrosti s sobno temperaturo e oznaki za trke F ali B ne sledi takoj tudi rka T Mre asti vizir ne zagotavlja za ite pred brizganjem teko in vklju...

Страница 36: ...prozirna Duljina 200 mm debljina 1 mm te ina 74 g Broj dijela 20931 001 polikarbonatna zelena Duljina 200 mm debljina 1 mm te ina 74 g Broj dijela 20933 001 acetat prozirna protiv magljenja Duljina 20...

Страница 37: ...i B nije navedeno slovo T vizir predstavlja za titu od komadi a velike brzine isklju ivo na sobnoj temperaturi Vizir s mre icom ne titi od prskanja teku ine uklju uju i rastaljeni metal vru e krutine...

Страница 38: ...20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 250 1 96 20942 001 250 1 96 20967 001 200 1 5 116 20902 001 SAFE 1 20901...

Страница 39: ...39 BG SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 40: ...001 Transmitan a luminii 55 lungime de 185mm greutate 36 g Nr pies Transparent policarbonat 20930 001 lungime 200 mm grosime 1 mm greutate 74 g Nr pies verde policarbonat 20931 001 lungime 200 mm gros...

Страница 41: ...n urma impactului cu particule av nd o vitez mare constituind un pericol pentru persoana care o poart Dac simbolul pentru impact F sau B nu este urmat imediat de litera T viziera trebuie utilizat num...

Страница 42: ...85 mm 42 g 20923 001 55 185mm 36 g 20930 001 200 mm 1 mm 74 g 20931 001 200 mm 1 mm 74 g 20933 001 200 mm 1 mm 90 g 20939 001 220 mm 1 mm 110 g 20940 001 250 mm 1 mm 96 g 20942 001 250 mm 1 mm 96 g 20...

Страница 43: ...43 MK 19 Z87 20 Z87 21 ANSI SAFE 1 B1 SAFE 2 B1 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B T EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4 mm...

Страница 44: ...N 172 ANSI Z87 1 2003 CSA Z94 3 2007 20912 001 70 185 52 20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 250 1 96 20942 0...

Страница 45: ...45 UA 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI B SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B EN166 9 F B 9 8 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 46: ...arbonatski Du ina 200 mm Debljina 1 mm Te ina 74 g Br dela 20931 001 Zeleni polikarbonatski Du ina 200 mm Debljina 1 mm Te ina 74 g Br dela 20933 001 Providni acetatski bez zamagljivanja Du ina 200 mm...

Страница 47: ...B odmah ne prati slovo T vizir treba da se koristi protiv estica velike brzine samo na sobnoj temperaturi Mre asti vizir ne titi od prskanja te nosti uklju uju i otopljeni metal vru ih predmeta elektr...

Страница 48: ...nr 20930 001 Pol karbonaat v rvitu Pikkus 200 mm paksus 1 mm kaal 74 g Osa nr 20931 001 Pol karbonaat roheline Pikkus 200 mm paksus 1 mm kaal 74 g Osa nr 20933 001 Atsetaat v rvitu uduvastane Pikkus 2...

Страница 49: ...eal p hjustades ohtu kandjale Kui l gi m rgistusele F v i B ei j rgne vahetult t ht T tohib visiiri kasutada kaitseks suurel kiirusel paiskuvate osakeste eest ainult toatemperatuuril V rkvisiir ei kai...

Страница 50: ...mm svars 74 g Da as Nr 20931 001 za polikarbon ts Garums 200 mm biezums 1 mm svars 74 g Da as Nr 20933 001 caursp d gs acet ts pretsv anas p rkl jums Garums 200 mm biezums 1 mm svars 90 g Da as Nr 209...

Страница 51: ...ma F vai B nav burta T sejsegu dr kst izmantot aizsardz bai pret liel truma da i m tikai istabas temperat r Sietveida sejsegs neaizsarg pret idruma akat m tostarp kaus ta met la karst m cietviel m ele...

Страница 52: ...Dalies Nr 20930 001 Skaidrus polikarbonatas Ilgis 200 mm storis 1 mm svoris 74g Dalies Nr 20931 001 alias polikarbonatas Ilgis 200 mm storis 1 mm svoris 74g Dalies Nr 20933 001 Skaidrus acetatas nera...

Страница 53: ...iam asmeniui Jei i karto po atsparumo sm giams ymens F arba B n ra raid s T antveid galima naudoti apsaugai nuo dideliu grei iu skriejan i daleli tik kambario temperat roje Tinklinis antveidis neapsa...

Страница 54: ...00 mm tykkelse 1 mm v gt 74 g Produktnr 20931 001 polycarbonat gr n L ngde 200 mm tykkelse 1 mm v gt 74 g Produktnr 20933 001 acetat klar antidug L ngde 200 mm tykkelse 1 mm v gt 90 g Produktnr 20939...

Страница 55: ...gstavet T b r visiret kun bruges som beskyttelse mod partikler ved h j hastighed ved stuetemperatur Visirer med net beskytter ikke mod v skespr jt herunder smeltet metal meget varme faste partikler el...

Страница 56: ...karbonat l ngd 200 mm tjocklek 1 mm vikt 74 g Artikelnr 20933 001 klar acetat imskyddat l ngd 200 mm tjocklek 1 mm vikt 90 g Artikelnr 20939 001 klar polykarbonat hakskydd l ngd 220 mm tjocklek 1 mm v...

Страница 57: ...visiret bara anv ndas mot partiklar med h g hastighet i rumstemperatur N tvisir skyddar inte mot v tskest nk inklusive sm lt metall heta material elektriska risker infrar d och ultraviolett str lning...

Страница 58: ...ktig polykarbonat Lengde 200 mm tykkelse 1 mm vekt 74 g Delenr 20931 001 Gr nn polykarbonat Lengde 200 mm tykkelse 1 mm vekt 74 g Delenr 20933 001 Gjennomsiktig acetat anti t ke Lengde 200 mm tykkelse...

Страница 59: ...gen F eller B ikke f lges umiddelbart av bokstaven T skal visiret kun brukes mot h yhastighetspartikler ved romtemperatur Nettingvisiret beskytter ikke mot v skesprut inkludert smeltet metall varme fa...

Страница 60: ...200 mm paksuus 1 mm paino 74 g Osanumero 20931 001 Vihre polykarbonaatti Pituus 200 mm paksuus 1 mm paino 74 g Osanumero 20933 001 Kirkas asetaatti huurtumaton Pituus 200 mm paksuus 1 mm paino 90 g O...

Страница 61: ...j lkeen ei ole heti merkint T visiiri saa k ytt vain suojaamaan nopeasti lent vilt kappaleilta huoneenl mp tilassa Verkkovisiiri ei suojaa nesteroiskeilta mukaan lukien sula metalli kuumilta kiinteil...

Страница 62: ...kt 1 mm yngd 74g Hlutan mer 20931 001 Gr nt p l karb nat Lengd 200 mm ykkt 1 mm yngd 74g Hlutan mer 20933 001 Gl rt asetat me m uv rn Lengd 200 mm ykkt 1 mm yngd 90g Hlutan mer 20939 001 Gl rt p l kar...

Страница 63: ...urinn T er ekki beint eftir merkingunni F e a B andlitshl finni skal a eins nota hana sem v rn gegn gnum mikilli fer vi stofuhita Andlitshl fin r v rneti veitir ekki v rn gegn v kvaslettum m t br nu u...

Страница 64: ...ANSI Z87 1 2003 CSA Z94 3 2007 20912 001 70 185 52 20915 001 85 185 42 20923 001 55 185 36 20930 001 200 1 74 20931 001 200 1 74 20933 001 200 1 90 20939 001 220 1 110 20940 001 220 1 96 20942 001 22...

Страница 65: ...65 RU 17 9 18 N 19 Z87 20 Z87 21 ANSI SAFE 1 B1 SAFE 2 B2 SAFE 3 B3 Hellberg SAFE 2 www hellbergsafety com doc F B EN166 9 F B 9 9 2 1 2 3 1 2 1 4...

Страница 66: ...66 SA B B1 1 SAFE B2 2 SAFE B3 3 SAFE Hellberg www SAFE 2 hellbergsafety com doc T B F EN166 9 9 B F 8 1 4 1 2 3 1 2 2...

Страница 67: ...SA Z94 3 001 20912 52 185 70 001 20915 42 185 85 001 20923 36 185 55 001 20930 74 1 200 001 20931 74 1 200 001 20933 90 1 200 001 20939 110 1 220 001 20940 96 1 250 001 20942 96 1 250 001 20967 1 5 20...

Страница 68: ...19 04 Print no 17301_rev1 Hellberg Safety AB Stakebergsv 2 S 443 61 Stenkullen Sweden T 46 0 302 244 50 Mail info hellbergsafety se www hellbergsafety com...

Результаты поиска

Содержание 20901-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 20901-001

Бренды по названию

Популярные бренды

Hellberg 20901-001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20901-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 20901-001

Бренды по названию

Популярные бренды