460 869-00/09/98
LUMINATOR Xenon
Schijnwerper · Sistema de faros auxiliares
Codice articolo Hella · Kaukovalo
Montagehandleiding · Instrucciones de montaje · Istruzioni di montaggio · Asennusohjeet
Inhoud
Volumen del suministro
Kit di fornitura
Toimitussisältö
4mm
6mm
3mm
11mm
3,5mm
7mm
1
Voor de montage wordt het volgende
gereedschap benodigd:
Para el montaje se necesitan las siguientes
herramientas:
Per il montaggio è richiesta la seguente attrezzatura:
Asennukseen tarvitaan seuraavia työkaluja:
FIN
I
E
NL
Valonheittimen ja muunninyk-
sikön välillä on korkeajännite
eikä kaapelia saa irrottaa tai
katkaista. Kytke valonheitin
a i n a p o i s p ä ä l t ä e n n e n
ksenon-polttimon vaihtoa ja
irrota syöttöjännitteestä. Älä
m i l l o i n k a a n k o s k e
lampunpitimeen.
De elektrische verbinding
t u s s e n s c h i j n w e r p e r e n
voorschakelapparaat voert
hoogspanning en mag niet
worden onderbroken of losge-
koppeld. Voor het verwisselen
van de Xenon-gloeilamp altijd
e e r s t d e s c h i j n w e r p e r
uitschakelen en de stroom
(spanning) vaan de schijnwerper
loskoppelen.
La conexión eléctrica entre los
faros y la unidad electrónica
conduce alta tensión y no
deberá desconectarse. Antes
de cambiar la lámpara Xenon,
desconectar los faros y cortar
la tensión de alimentación. No
tocar jamás el enchufe de la
lámpara
L a c e n t r a l i n a d i
preaccensione eroga alta
t e n s i o n e : i l c a v o d i
collegamento con i proiettori
non deve essere tagliato.
Spegnere sempre i prioettori
p r i m a d i c a m b i a r e l a
lampadina Xenon e staccarli
d a l l a t e n s i o n e d i
alimentazione. Non mettere
mai le mani nella spina della
lampadina
IMPORTANTE!
IMPORTANTE!
BELANGRIJK!
NL
E
I
TÄRKEÄÄ!
FIN
