Hella 1FJ 958 130-301, Инструкция по установке

Страница: 2 / 28

2
DEUTSCH
DE
Responsabilité produit
• Les prescriptions nationales en
matière de montage et de serv-
ice doivent être observées et
respectées.
• Avant d’utiliser l’appareil lire
toutes les instructions de mon-
tage et de service fournies ainsi
que les conseils de sécurité.
• En choisissant les éléments de
fi xation pour l’installation du sup-
port sur la surface de montage,
s’assurer qu’un auto-desserrage
de la barre lumineuse en cours de
route est exclu.
• Dans le cadre de l’amélioration
continue de nos produits, nous
nous réservons le droit de
réaliser des modifi
cations
sur les plans technique et
optique.
• Utilisez uniquement des pièces
d’origine ou des pièces de
rechange validées par
HELLA.
• Pour tous renseignements ou
problèmes de montage,
contactez le S.A.V. HELLA, votre
distributeur ou votre garage lié
par contrat.
Product liability
• National mounting, fi tting and
operating regulations must be
heeded and kept.
• Please read all the instructions
and safety notes included
before using the device.
• When selecting fastening com-
ponents to fi x the bracket on the
mounting surface, it is important
to ensure that the light bar can-
not work loose while the vehicle
is being driven.
• We reserve the right to make
technical and optical modifi
-
cations within the course of
product improvement.
• Only use original spare parts or
spare parts approved by HELLA.
• If you have any questions or
installation problems, call
HELLA customer services, your
wholesaler or contact your spe-
cialist garage.
Produktha ung
• Es sind die nationalen Anbau-,
Einbau- und Betriebsvorschri en
zu beachten und einzuhalten.
• Lesen Sie bitte vor Gebrauch
des Gerätes alle beigelegten
Anleitungen und Sicherheits-
hinweise.
• Bei der Auswahl der Befesti-
gungselemente zur Montage des
Halters an der Anbaufl äche ist
sicherzustellen, dass im Fahr-
betrieb ein selbsttätiges Lösen
des Scheinwerfers vom Fahrzeug
ausgeschlossen ist.
• Im Zuge von Produktverbesse-
rung behalten wir uns technische
und optische Änderungen vor.
• Verwenden Sie nur die
Originalersatzteile bzw. nur Er-
satzteile die von HELLA freigege-
ben sind.
• Bei Fragen oder Einbauproblemen
kontaktieren Sie bitte Ihre Werk-
statt bzw. Händler oder den Hella
Kundendienst, entsprechend der
Lieferkette.
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR