Hella Gutmann mega macs PC Bike Скачать руководство пользователя страница 240

Страница: 240 / 312

Tästä pika-aloitusohjeesta

mega macs PC Bike

Ohjeita pika-aloitusohjeen käyttämiseen

1 Tästä pika-aloitusohjeesta

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Pikakäyttöohjeeseen on koottu käytön kannalta tärkeimmät tiedot yhdeksi tiiviiksi kokonaisuudeksi, jotta alusta

alkaen voit käyttää mega macs PC -laitetta niin mukavasti ja kitkattomasti kuin mahdollista.

1.1

Ohjeita pika-aloitusohjeen käyttämiseen

Tämä pika-aloitusohje sisältää tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta.

Osoitteesta

www.hella-gutmann.com/manuals

löytyvät kaikki diagnoositesteriemme, laitteidemme ja

työvälineidemme ohjekirjat, liitteet, lisäohjeet ja luettelot käyttöönne.

Vieraile myös Hella Akatemian verkkosivulla osoitteessa

www.hella-academy.com

ja laajenna tietämystäsi Online-

opiskelusta ja muusta koulutustarjonnastamme.

Lue pika-aloitusohje huolella läpi. Ota erityisesti huomioon ensimmäiset sivut, jotka käsittävät turvallisuusohjeet ja

vastuuvelvollisuuden ehdot. Ne auttavat työskentelemään turvallisesti laitteella.

Henkilö- ja laitevahinkojen tai väärinkäytön estämiseksi on suositeltavaa huolella lukea yksittäiset työvaiheet vielä

kertaalleen laitteen käytön aikana.

Laitetta saa käyttää vain henkilö, jolla on ajoneuvotekninen koulutus. Tässä pika-aloitusohjeessa ei mainita tämän

pätevyyskoulutuksen sisältämiä vaatimuksia tietojen ja taitojen suhteen.

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia pikakäyttöohjeeseen sekä itse laitteeseen ilman ennakkoilmoitusta.

Sen vuoksi suosittelemme, että tarkastat valmistajan mahdolliset päivitykset. Jos laite myydään tai luovutetaan

edelleen, tämä pikakäyttöohje on annettava laitteen mukana.

Tämä pikakäyttöohje on oltava aina saatavilla ja sitä on säilytettävä laitteen koko käyttöiän.

1.2

Toimintojen laajuus

Toimintojen laajuus voi riippua käyttömaasta, ostetusta käyttöoikeuspaketista ja/tai lisävarusteena saatavasta

laitteistosta. Sen vuoksi tässä asiakirjassa saatetaan kuvata toimintoja, joita laitteessa ei ole. Puuttuvat toiminnot

voidaan kytkeä toimimaan hankkimalla niihin tarvittava maksullinen lisenssi ja/tai lisälaitteisto.

240

Содержание mega macs PC Bike

Страница 1: ...QSMMPCV6600ML0622S1 460 993 62 06 22 Quick Start Guide mega macs PC Bike...

Страница 2: ......

Страница 3: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DA 149 166 SnabbguideX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...s 11 4 2 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren 11 5 Inhalte Software mega macs PC Bike 12 5 1 Diagnosefunktionen 12 6 Installation mega macs PC Bike 13 6 1 Unterst tzte Betriebssysteme mega...

Страница 6: ...ef hrdung von Personen und Ausr stung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen empfiehlt es sich w hrend der Verwendung des Ger ts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen Das Ge...

Страница 7: ...I Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine Zerst rung des PC VCI zu vermeiden Folgendes beachten Das PC VCI und die Anschlusskabel vor hei en Teilen...

Страница 8: ...liegenden Lieferscheins auf Vollst ndigkeit pr fen Wenn u erliche Transportsch den erkennbar sind dann im Beisein des Zustellers Anlieferungspaket ffnen und das PC VCI auf verdeckte Besch digungen pr...

Страница 9: ...Bike und das PC VCI in einer nicht von Hella Gutmann angegebenen Weise verwendet wird dann kann der Schutz des Ger ts beeintr chtigt werden Das PC VCI ist f r den Einsatz im Industriebereich vorgeseh...

Страница 10: ...usgeschaltet LED ausgeschaltet Software inaktiv fehlerhaft Keine Spannung vorhanden PC VCI defekt LED blinkt schnell 1x pro Sek LED ausgeschaltet Update fehlgeschlagen Update ung ltig PC VCI defekt LE...

Страница 11: ...n muss das Ger t ber eine st ndige Online Verbindung verf gen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein Um die Verbindungskosten gering zu halten empfiehlt Hella Gutmann eine DSL Ver...

Страница 12: ...cs PC Bike mega macs PC Bike Diagnosefunktionen 5 Inhalte Software mega macs PC Bike 5 1 Diagnosefunktionen Fehlercode Lesen L schen Parameter Lesen Stellgliedtest Service R ckstellung Grundeinstellun...

Страница 13: ...net 3 Auf Ordner ffnen klicken und Datei mega_macs_pc exe starten Alternativ dazu kann auch ber Start Arbeitsplatz mega macs PC USB Laufwerk ge ffnet werden Fenster mega macs PC Setup wird angezeigt 4...

Страница 14: ...und PC VCI einstecken 2 ber Start alle Programme Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC ausw hlen Alternativ dazu kann die Software mega macs PC Bike zus tzlich wie folgt ausgef hrt werden...

Страница 15: ...etriebnahme mit dem HGS Server verbunden werden Um die Software mega macs PC Bike mit dem HGS Server zu verbinden wie folgt vorgehen 1 Im Hauptmen Einstellungen Vertr ge ausw hlen 2 Registerkarte Lize...

Страница 16: ...en Aktuelle Eingabe best tigen Men Auswahl best tigen Abbrechen Hier kann u a Folgendes abgebrochen werden aktive Funktion Eingabe Start Hier kann eine Funktion oder ein Vorgang gestartet werden L sch...

Страница 17: ...er kann zum Hauptmen zur ckgekehrt werden Fahrzeugauswahl Hier kann ein Fahrzeug ausgew hlt oder auf die Car History zugegriffen werden Erst wenn ein Fahrzeug ausgew hlt ist dann sind folgende fahrzeu...

Страница 18: ...gespeicherter Diagnosedaten zu einem Fahrzeug aufgerufen werden Seite vor Hier kann eine Seite weiter gebl ttert werden Seite zur ck Hier kann eine Seite zur ck gebl ttert werden Information Hier k n...

Страница 19: ...ionspl ne und lwechselintervalle abgerufen werden Zahnriemendaten Hier sind Aus und Einbau Anleitungen f r Zahnriemen und Steuerketten hinterlegt Diagnosedatenbank Hier sind hersteller und fahrzeugspe...

Страница 20: ...Fahrzeugdiagnose durchf hren zu k nnen Folgendes beachten PC VCI in fahrzeugspezifischen Adapter eingesteckt Fahrzeugspezifischer Adapter in Diagnoseanschluss von Fahrzeug eingesteckt Spannungsversorg...

Страница 21: ...durchzuf hren wie folgt vorgehen 1 Schritte 1 5 wie in Kapitel Fahrzeugdiagnose vorbereiten Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and...

Страница 22: ...DE Mit mega macs PC Bike arbeiten mega macs PC Bike Diagnose 2 Gew nschte Informationsart ber Symbole ausw hlen Abh ngig vom gew hlten Fahrzeug sind manche Informationsarten nicht verf gbar 22...

Страница 23: ...tmann Drivers Package 29 5 Contents of the mega macs PC Bike Software 30 5 1 Diagnostic Functions 30 6 Installation of the mega macs PC Bike 31 6 1 Supported Operating Systems for the mega macs PC Bik...

Страница 24: ...g with the device You are recommended to read the individual work steps in the manual again while working with the device in order to avoid danger to personnel and equipment or operating errors The de...

Страница 25: ...following to avoid incorrect handling and injury to the user or destruction of the PC VCI arising from this Protect the PC VCI and the connecting cables from hot parts Protect the PC VCI and the conne...

Страница 26: ...heck for completeness based on the delivery slip Should you identify any damage to the package then open the package in the presence of the delivery service and check the PC VCI for hidden damage Any...

Страница 27: ...ega macs PC Bike software and the PC VCI is used in a way not authorized by Hella Gutmann the protection of the device may be influenced The PC VCI is intended for industrial use Outside of industrial...

Страница 28: ...ED D LED switched off LED switched off Software inactive faulty No voltage present PC VCI defective LED flashes quickly 1x per sec LED switched off Update failed Update invalid PC VCI defective LED fl...

Страница 29: ...cle provided by Hella Gutmann the device requires a permanent online connection and the installed driver package Hella Gutmann Drivers To keep the connection costs down Hella Gutmann recommends a DSL...

Страница 30: ...Software mega macs PC Bike Diagnostic Functions 5 Contents of the mega macs PC Bike Software 5 1 Diagnostic Functions Reading deleting trouble codes Parameter readout Actuator tests Service reset Bas...

Страница 31: ...B port of the PC The USB drive mega macs PC opens automatically 3 Click to Open folder and start the file mega_macs_pc exe You can also open the USB drive as follows Start My Computer mega macs PC The...

Страница 32: ...on the PC and the PC VCI 2 Go to Start All programs Hella Gutmann Solutions mega macs PC and select mega macs PC The mega macs PC Bike software can also be executed as follows Windows 8 Select mega m...

Страница 33: ...Bike software to the HGS server prior to the first start up Proceed as follows to connect the mega macs PC Bike software with the HGS server 1 Select Contracts under Settings in the main menu 2 Selec...

Страница 34: ...llowing functions Start the selected function Confirm the present entry Confirm your menu selection Cancel Cancel the following functions Active function Input Start Start a function or procedure Dele...

Страница 35: ...ection Select a vehicle or access the Car History First select a vehicle to access the following functions depending on the vehicle Diagnostics Vehicle Information Diagnostics Here you can find vehicl...

Страница 36: ...gine displacement Output Engine code Update the Car History Update the list of vehicles in the Car History and the vehicle status here Vehicle search in the vehicle database Search for a vehicle in th...

Страница 37: ...ype Wiring diagrams This menu contains the wiring diagrams of various vehicle systems e g Engine ABS Airbag Comfort Fuses relays This menu contains the installation position and function of fuses and...

Страница 38: ...ehicle is a basic precondition for trouble free vehicle diagnostics The mega macs PC Bike software provides assistance to simplify the selection e g indicating the installation position of the diagnos...

Страница 39: ...gnostics Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 38 2 Use to select the requested diagnostic process under Function Assembly and Sys...

Страница 40: ...Working with the mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnostics 40...

Страница 41: ...47 4 2 Installer le pilote Hella Gutmann Drivers 47 5 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike 48 5 1 Fonctions de diagnostic 48 6 Installation du mega macs PC Bike 49 6 1 Syst mes d explo...

Страница 42: ...es de dommages corporels et mat riels pouvant r sulter de manipulations incorrectes il est conseill avant chaque intervention impliquant le pr sent outil de consulter les diff rents chapitres d crivan...

Страница 43: ...r les composants conducteurs de haute tension 2 2 Consignes de s curit concernant PC VCI Pour viter tout risque d utilisation incorrecte et les risques de blessures pouvant en r sulter pour viter tout...

Страница 44: ...le bon de livraison Si le colis fait appara tre des d g ts dus au transport ouvrir imm diatement le colis en pr sence du livreur et contr ler la pr sence de d g ts sur le PC VCI Tous les d g ts du col...

Страница 45: ...non conforme aux instructions fournies par Hella Gutmann du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike et du PC VCI peut influencer n gativement les dispositifs de s curit int gr s Le PC VCI est con u p...

Страница 46: ...v e LED d sactiv e Software inactif ou d fectueux Aucune tension disponible PC VCI d fectueux LED clignote rapidement 1 x par seconde LED d sactiv e Mise jour chou e Mise jour non valide PC VCI d fect...

Страница 47: ...ion par Hella Gutmann l outil doit disposer d une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers Pour r duire autant que possible les co ts de connexion Hella Gutmann recommande une...

Страница 48: ...ns de diagnostic 5 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike 5 1 Fonctions de diagnostic Lecture effacement des codes d erreur Lecture des param tres Tests d actuateurs Remise z ro des serv...

Страница 49: ...t lancer le fichier d ex cution mega_macs_pc exe Alternativement il est possible d acc der au support USB par D marrer Bureau mega macs PC La fen tre du programme d installation mega macs PC Setup s o...

Страница 50: ...e d interface v hicule 2 Avec D marrer Tous les programmes Hella Gutmann Solutions mega macs PC s lectionner mega macs PC Il est galement possible de lancer le logiciel mega macs PC Bike de la fa on s...

Страница 51: ...in de pouvoir utiliser l ensemble des fonctions des licences acquises Proc der de la fa on suivante pour connecter le logiciel mega macs PC Bike au serveur HGS 1 Dans le menu principal s lectionner R...

Страница 52: ...er le menu s lectionn Interrompre Permet d interrompre les actions suivantes Toutes les fonctions actives Saisie Start Permet d ex cuter une fonction ou une op ration Effacer Permet d effacer des donn...

Страница 53: ...Cette fonction permet de s lectionner un v hicule ou d acc der la fonction Historique V hicule Les fonctions suivantes ne sont actives qu apr s s lection d un v hicule Diagnostic Informations de v hic...

Страница 54: ...hicule Cette fonction permet d afficher la liste des donn es de diagnostic m moris es pour un v hicule Page suivante Permet d avancer d une page Page pr c dente Permet de reculer d une page Informatio...

Страница 55: ...plans d inspection et les intervalles de vidange d huile sp cifiques au v hicule s lectionn Courroies cha nes de distribution Cette fonction permet d acc der aux notices de montage et de d montage de...

Страница 56: ...hicule s lectionn 8 2 Diagnostic 8 2 1 Conditions pr alables pour le diagnostic Afin de pouvoir effectuer un diagnostic sur un v hicule tenir compte des informations suivantes PC VCI branch dans l ada...

Страница 57: ...ic du v hicule 5 Brancher le module d interface v hicule PC VCI sur la fiche de diagnostic du v hicule Les deux LED du PC VCI clignotent Le PC VCI est op rationnel 6 Dans le menu principal s lectionne...

Страница 58: ...toutes les informations disponibles il est n cessaire de disposer d une connexion internet Pour acc der aux informations de v hicule proc der de la fa on suivante 1 Dans le menu principal s lectionner...

Страница 59: ...azione del pacchetto Hella Gutmann Drivers 65 5 Prestazioni del software mega macs PC Bike 66 5 1 Funzioni di diagnosi 66 6 Installazione del software mega macs PC Bike 67 6 1 Sistemi operativi suppor...

Страница 60: ...le consultare nuovamente le pagine dove sono riportati le singoli fasi di lavoro ci per prevenire ogni rischio per persone e per il dispositivo stesso Il dispositivo pu essere utilizzato solo da un te...

Страница 61: ...onduttori di alta tensione 2 2 Indicazioni di sicurezza per PC VCI Per evitare qualsiasi uso errato del software con conseguenti lesioni a carico dell utente o danni irreparabili al PC VCI rispettare...

Страница 62: ...l esattezza del contenuto facendo riferimento alla bolla di consegna In caso di danni di trasporto visibili aprire immediatamente il pacchetto in presenza del fornitore e verificare l integrit del PC...

Страница 63: ...tware mega macs PC Bike e del PC VCI non corrispondente alle indicazioni di Hella Gutmann pu provocare la disfunzione delle installazioni di sicurezza dei dispositivi integrati PC VCI destinato all ut...

Страница 64: ...ED spento Software inattivo non corretto Nessuna tensione disponibile PC VCI difettoso LED velocemente lampeggiante una volta al secondo LED spento Aggiornamento non riuscito Aggiornamento non valido...

Страница 65: ...si a disposizione da Hella Gutmann lo strumento di diagnosi deve essere permanentemente collegato ad Internet Per non avere costi di connessione esagerati Hella Gutmann consiglia una connessione DSL a...

Страница 66: ...ike Funzioni di diagnosi 5 Prestazioni del software mega macs PC Bike 5 1 Funzioni di diagnosi Lettura e cancellazione dei codici d errore Lettura dei parametri Test attuatori Reset dell intervallo di...

Страница 67: ...a macs PC si apre in automatico 3 Cliccare sulla voce Aprire cartella e avviare il file mega_macs_pc exe Il lettore USB pu essere aperto anche nel seguente modo Avvio My computer mega macs PC Si apre...

Страница 68: ...ce Tutti i programmi Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Come alternativa possibile avviare il software mega macs PC Bike nel modo di seguito riportato Windows 8 Selezionare la voce mega...

Страница 69: ...unzioni legate alle licenze acquisite Per collegare il software mega macs PC Bike al server HGS procedere come segue 1 Selezionare nel men principale la voce Impostazioni Contratti 2 Selezionare il ta...

Страница 70: ...tra l altro di interrompere le seguenti azioni Tutte le funzioni attive Input Avvio Questo simbolo permette di avviare una funzione o un processo Cancellare Questo simbolo permette la cancellazione d...

Страница 71: ...al men principale Selezione del veicolo Questo simbolo permette di selezionare un veicolo o di accedere alla funzione Car History Le funzioni seguenti sono disponibili solo dopo la selezione di un vei...

Страница 72: ...cedere ad una lista di dati di diagnosi memorizzati per un veicolo specifico Pagina seguente Questa funzione permette di sfogliare avanti Pagina precedente Questa funzione permette di sfogliare indiet...

Страница 73: ...veicolo e agli intervalli cambio olio Dati cinghia di distribuzione Qui si pu accedere alle istruzioni di montaggio smontaggio della cinghia di distribuzione e della catena di distribuzione Banca dat...

Страница 74: ...o per la diagnosi del veicolo Per poter eseguire la diagnosi del veicolo assicurarsi che i seguenti punti siano soddisfatti Il PC VCI inserito nell adattatore specifico per veicolo Adattatore specific...

Страница 75: ...ensione sul veicolo 5 Inserire il PC VCI nella presa diagnosi del veicolo Entrambi i LED del PC VCI lampeggiano PC VCI pronto all uso 6 Selezionare nel men principale la voce Diagnosi Adesso possibile...

Страница 76: ...lo in esame Car History AVVISO Per poter richiamare tutte le informazioni disponibili richiesta la connessione ad internet Per accedere alle informazioni sul veicolo procedere come segue 1 Selezionare...

Страница 77: ...83 4 2 Instalar el paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers 83 5 Contenido del software mega macs PC Bike 84 5 1 Funciones de diagnosis 84 6 Instalaci n del mega macs PC Bike 85 6 1 Sistemas opera...

Страница 78: ...e prevenir la puesta en peligro de las personas y el equipamiento o un posible error en el manejo se recomienda volver a consultar los pasos de trabajo correspondientes durante la utilizaci n del equi...

Страница 79: ...si n 2 2 Indicaciones de seguridad para el m dulo PC VCI Para evitar un manejo err neo del equipo y las posibles lesiones resultantes del usuario o el deterioro del PC VCI se debe tener en cuenta lo s...

Страница 80: ...l paquete recibido y comprobar la integridad en base a la lista de piezas adjunta Si hay da os de transporte externos visibles abrir el paquete entregado en presencia del transportista y comprobar si...

Страница 81: ...n del software mega macs PC Bike y del PC VCI en un modo distinto al indicado por Hella Gutmann puede afectar a la protecci n del equipo El PC VCI est destinado a ser utilizado en un mbito industrial...

Страница 82: ...apagado Software inactivo defectuoso No hay tensi n disponible PC VCI defectuoso LED parpadea r pidamente 1 vez por segundo LED apagado Actualizaci n fallida Actualizaci n no v lida PC VCI defectuoso...

Страница 83: ...concreto el equipo de diagnosis debe disponer de una conexi n permanente a internet y el paquete Hella Gutmann Drivers debe estar instalado A fin de que los gastos de conexi n sean lo m s bajos posibl...

Страница 84: ...Bike Funciones de diagnosis 5 Contenido del software mega macs PC Bike 5 1 Funciones de diagnosis Lectura borrado de c digos de aver a Lectura de par metros Test de actuadores Puesta a cero de servici...

Страница 85: ...e 3 Hacer clic en Abrir carpeta y ejecutar el archivo mega_macs_pc exe La unidad USB se puede abrir tambi n a trav s de Inicio Mi PC mega macs PC Se abre la ventana mega macs PC Setup 4 Seleccionar el...

Страница 86: ...el cable USB en el puerto USB del PC y del PC VCI 2 Seleccionar Inicio Todos los programas Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Otra alternativa para ejecutar el mega macs PC Bike ser a l...

Страница 87: ...r HGS para poder utilizar todas las funciones de las licencias adquiridas Para conectar el software mega macs PC Bike al servidor HGS proceder del siguiente modo 1 En el men principal Configuraci n se...

Страница 88: ...actual Confirmar la selecci n de men Cancelar Permite cancelar entre otras las acciones siguientes Funci n activa Entrada Iniciar Con este s mbolo se puede iniciar o poner en marcha una funci n o un p...

Страница 89: ...puede seleccionar un veh culo o acceder a la Car History Las funciones siguientes s lo est n disponibles tras haber seleccionado un veh culo Diagnosis Datos del veh culo Diagnosis Este punto contiene...

Страница 90: ...nto permite acceder a una lista de datos de diagnosis guardados de un veh culo P gina adelante Opci n de pasar p gina hacia delante P gina atr s Opci n de pasar p gina hacia atr s Informaci n Este pun...

Страница 91: ...e espec ficos del veh culo seleccionado Datos correa de distribuci n Este punto contiene instrucciones de montaje y desmontaje para correas de distribuci n y cadenas de distribuci n Base de datos de d...

Страница 92: ...veh culos Para poder ejecutar la diagnosis de veh culos se debe tener en cuenta lo siguiente El PC VCI debe estar enchufado al adaptador espec fico del veh culo El adaptador espec fico del debe estar...

Страница 93: ...el m dulo de diagnosis PC VCI en la toma de diagnosis del veh culo Los dos LED del PC VCI parpadean El PC VCI est operativo 6 Seleccionar Diagnosis en el men principal Ahora se puede seleccionar el t...

Страница 94: ...tory INDICACI N Para poder acceder a todos los datos disponibles es necesario disponer de conexi n a Internet Para acceder a los datos sobre el veh culo proceder del siguiente modo 1 Seleccionar Datos...

Страница 95: ...Gutmann Drivers 101 4 2 Driver bundel Hella Gutmann Drivers installeren 101 5 Inhoud software mega macs PC Bike 102 5 1 Diagnosefuncties 102 6 Installatie mega macs PC Bike 103 6 1 Ondersteunde bestur...

Страница 96: ...n materiaal of van foutieve bediening raden wij u aan om tijdens het gebruik van het apparaat de beschrijving van de van toepassing zijnde werkonderdelen nogmaals te lezen Het toestel mag uitsluitend...

Страница 97: ...C VCI Ter vermijding van foutief gebruik met eventueel daaruit voortvloeiend persoonlijk letsel of beschadiging van de PC VCI dient het volgende in acht te worden genomen Bescherm de PC VCI en de aans...

Страница 98: ...rlijke transportbeschadigingen herkenbaar zijn dan moet het pakket worden geopend in het bijzijn van de pakketbezorger en de PC VCI moet worden gecontroleerd op verborgen beschadigingen Elke vorm van...

Страница 99: ...mega macs PC Bike en of de PC VCI op een wijze gebruikt die niet overeenkomt met de wijze die door Hella Gutmann is aangegeven kan hierdoor de veiligheid van het apparaat worden be nvloed De PC VCI is...

Страница 100: ...n ne e l le ed d Led uitgeschakeld Led uitgeschakeld Software inactief fout Geen spanning aanwezig PC VCI defect Led knippert snel 1x per sec Led uitgeschakeld Update mislukt Update ongeldig PC VCI de...

Страница 101: ...n ontvangen moet het diagnoseapparaat beschikken over een permanente online verbinding en moet de driver bundel Hella Gutmann Drivers zijn ge nstalleerd Om de verbindingskosten gering te houden raadt...

Страница 102: ...a macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnosefuncties 5 Inhoud software mega macs PC Bike 5 1 Diagnosefuncties Foutcode lezen foutcode wissen Parameter lezen Actuatortest Service reset Basisinstelling Cod...

Страница 103: ...PC wordt automatisch geopend 3 Klik op Map openen en start het bestand mega_macs_pc exe De USB drive kan ook worden geopend met Start Deze computer mega macs PC Venster voor mega macs PC set up wordt...

Страница 104: ...rt van pc en PC VCI 2 Selecteer via Start Alle programma s Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Alternatief kan de software mega macs PC Bike ook worden uitgevoerd op de volgende wijze Wi...

Страница 105: ...me worden verbonden met de HGS server Ga als volgt te werk om de software mega macs PC Bike met de HGS server te verbinden 1 Selecteer in het hoofdmenu Instellingen Overeenkomsten 2 Tabblad Licentie s...

Страница 106: ...Met deze toets kunt u annuleren bijvoorbeeld Actieve functie Invoer Start Hiermee kan een functie of een procedure worden gestart Verwijderen Hiermee kunnen gegevens of invoeren worden verwijderd Pijl...

Страница 107: ...rden teruggekeerd Voertuigselectie Hier kan een voertuig worden geselecteerd of gebruik worden gemaakt van de Car History De hierna genoemde voertuigafhankelijke functies zijn pas beschikbaar nadat er...

Страница 108: ...ig uit het geheugen worden opgeroepen Volgende pagina Hiermee kan een pagina vooruit gebladerd worden Vorige pagina Hiermee kan een pagina terug gebladerd worden Informatie Hiermee kan aanvullende inf...

Страница 109: ...rmee kunnen de bij het voertuig behorende inspectieschema s en de intervallen voor olieverversing worden opgeroepen Tandriemgegevens Hieronder bevinden zich montage en demontage instructies voor tandr...

Страница 110: ...gssystemen van het geselecteerde voertuig 8 2 Diagnose 8 2 1 Voorwaarden voor voertuigdiagnose V r het kunnen uitvoeren van voertuigdiagnose moet het volgende in acht worden genomen PC VCI is met de v...

Страница 111: ...diagnose aansluiting van het voertuig Beide leds van de PC VCI knipperen De PC VCI is operationeel 6 Selecteer in het hoofdmenu Diagnose Nu kan het type diagnose worden geselecteerd 8 2 3 Diagnose ui...

Страница 112: ...history OPMERKING Een online verbinding is vereist om alle beschikbare informatie te kunnen ophalen Ga als volgt te werk voor het ophalen van Voertuiginformatie 1 Selecteer in het hoofdmenu Voertuigi...

Страница 113: ...acja pakietu sterownik w Hella Gutmann Drivers 119 5 Tre ci oprogramowania mega macs PC Bike 120 5 1 Funkcje diagnozy 120 6 Instalacja mega macs PC Bike 121 6 1 Obs ugiwane systemy operacyjne mega mac...

Страница 114: ...w bezpiecze stwa Maj one na celu zapewnienie bezpiecznej obs ugi urz dzenia Podczas pracy z urz dzeniem zaleca si konsultacje poszczeg lnych krok w pracy z podr cznikiem aby zapobiec zagro eniu os b i...

Страница 115: ...tycz ce modu u PC VCI Aby wykluczy nieprawid ow obs ug i b d ce jej skutkiem obra enia u ytkownika lub zniszczenie modu u PC VCI nale y przestrzega nast puj cych zasad Chroni modu PC VCI i kable przy...

Страница 116: ...et i sprawdzi jego kompletno na podstawie do czonego wykazu cz ci Je eli widoczne s uszkodzenia transportowe w obecno ci kuriera otworzy przesy k i skontrolowa modu PC VCI pod k tem uszkodze Wszystkie...

Страница 117: ...oprogramowania mega macs PC Bike i modu u PC VCI w spos b inny ni okre lony przez firm Hella Gutmann mo e ujemnie wp yn na poziom ochrony urz dzenia Modu PC VCI przeznaczony jest do stosowania wy czn...

Страница 118: ...i LED nie wieci Oprogramowanie nieaktywne wadliwe Brak napi cia Modu PC VCI jest uszkodzony LED miga szybko 1x na s LED nie wieci Aktualizacja zako czy a si niepowodzeniem Aktualizacja niewa na Modu P...

Страница 119: ...portal Hella Gutmann jest ci g e po czenie urz dzenia diagnostycznego z Internetem i zainstalowanie pakietu sterownik w Hella Gutmann Drivers W celu minimalizacji koszt w po cze firma Hella Gutmann za...

Страница 120: ...macs PC Bike Funkcje diagnozy 5 Tre ci oprogramowania mega macs PC Bike 5 1 Funkcje diagnozy Odczyt usuwanie kod w usterek Odczyt parametr w Test podzespo w wykonawczych Reset interwa u serwisowego Re...

Страница 121: ...era do czon pami USB Nap d USB mega macs PC otworzy si automatycznie 3 Klikn na Otw rz folder i uruchomi plik mega_macs_pc exe Nap d USB mo na tak e otworzy w nast puj cy spos b Start Komputer mega ma...

Страница 122: ...czynno ci 1 Po czy kabel USB z portem USB komputera i modu u PC VCI 2 W menu Start Wszystkie programy Hella Gutmann Solutions mega macs PC wybra mega macs PC Alternatywnie oprogramowanie mega macs PC...

Страница 123: ...ga macs PC Bike przy 1 uruchomieniu urz dzenia musi by po czone z serwerem HGS Aby po czy oprogramowanie mega macs PC Bike z serwerem HGS nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W menu g wnym wybra Usta...

Страница 124: ...owa wybran funkcj Potwierdzi wprowadzone dane Potwierdzi wyb r menu Anuluj Tutaj mo na m in przerwa Aktywn funkcj Wprowadzanie danych Start Tutaj mo na uruchomi funkcj lub proces Usu Tutaj mo na usun...

Страница 125: ...r ci do menu g wnego Wyb r pojazdu Tutaj mo na wybra pojazd lub otworzy menu Car History Dopiero po wybraniu pojazdu dost pne s nast puj ce funkcje Diagnostyka Informacje dotycz ce pojazdu Diagnostyka...

Страница 126: ...j mo na wy wietli list zapisanych danych diagnostycznych dla danego pojazdu Nast pna strona Tutaj mo na przej do nast pnej strony Poprzednia strona Tutaj mo na cofn si o jedn stron Informacja Tutaj mo...

Страница 127: ...wymiany oleju Dane paska z batego Tutaj zapisane s instrukcje monta u i demonta u pask w z batych i a cuch w rozrz du Baza danych diagnostycznych Tu znajduj si rozwi zania problem w dotycz cych konkr...

Страница 128: ...gnostyki pojazd w Warunki przeprowadzania diagnostyki Modu PC VCI pod czony do adaptera obs ugiwanego pojazdu Adapter odpowiadaj cy diagnozowanemu pojazdowi pod czony do z cza diagnostycznego pojazdu...

Страница 129: ...t puj ce czynno ci 1 Wykona czynno ci 1 5 zgodnie z opisem w rozdziale Przygotowywanie diagnozy pojazdu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina...

Страница 130: ...PL Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnostyka 2 Wybra dany typ informacji przy u yciu symboli W zale no ci od wybranego pojazdu niekt re typy informacji nie s dost pne 130...

Страница 131: ...4 2 Installation af driverpakke Hella Gutmann Drivers 137 5 Indhold i softwaren mega macs PC Bike 138 5 1 Diagnosefunktioner 138 6 Installation af mega macs PC Bike 139 6 1 Underst ttede operativsyste...

Страница 132: ...under arbejdet med apparatet For at forebygge fare for personer og udstyr samt fejlbetjening anbefales det endnu en gang at sl de enkelte arbejdstrin op i vejledningen under anvendelse af apparatet A...

Страница 133: ...rende dele for beskadigelse 2 2 Sikkerhedsanvisninger for PC VCI For at undg ukorrekt betjening og deraf resulterende personskader eller del ggelse af PC VCI skal f lgende overholdes Beskyt PC VCI og...

Страница 134: ...troll r ud fra den vedlagte f lgeseddel om indholdet er komplet Hvis der findes udvendige transportskader s bn den leverede pakke under buddets tilstedev relse og kontroll r PC VCI for skjulte beskadi...

Страница 135: ...s PC Bike og PC VCIanvendes p en m de som ikke er beskrevet af Hella Gutmann kan beskyttelsen af apparatet blive forringet PC VCI er beregnet til industriel anvendelse Uden for industrimilj er f eks i...

Страница 136: ...ED D LED slukket LED slukket Software inaktiv defekt Ingen sp nding PC VCI defekt LED blinker hurtigt 1x pr sek LED slukket Opdatering mislykket Opdatering ugyldig PC VCI defekt LED blinker langsomt h...

Страница 137: ...r dighed for at kunne modtage alle data fra Hella Gutmann om det p g ldende k ret j og driverpakken Hella Gutmann Drivers skal v re installeret For at holde omkostningerne til forbindelsen nede anbefa...

Страница 138: ...macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnosefunktioner 5 Indhold i softwaren mega macs PC Bike 5 1 Diagnosefunktioner Fejlkodel sning sletning Parameterl sning Aktuatortest Servicenulstilling Grundindstill...

Страница 139: ...de USB stick i USB tilslutningen p pc en USB drevet mega macs PC bnes automatisk 3 Klik p bn mappe og start filen mega_macs_pc exe USB drevet kan ogs bnes med Start Denne computer mega macs PC Vinduet...

Страница 140: ...B kablet i USB interfacet p pc en og PC VCI 2 V lg Start Alle programmer Hella Gutmann Solutions mega macs PC for at g til mega macs PC Du kan ogs starte softwaren mega macs PC Bike p f lgende m de Wi...

Страница 141: ...softwaren mega macs PC Bike forbindes med HGS serveren f r den 1 opstart Softwaren mega macs PC Bike forbindes med HGS serveren p f lgende m de 1 V lg Indstillinger Aftaler i hovedmenuen 2 V lg fanen...

Страница 142: ...en valgt funktion Bekr ft en aktuel indtastning Bekr ft et menuvalg Afbryd Afbryd bl a En aktiv funktion Indtastning Start Start en funktion eller en procedure Ryd Slet data eller indtastninger Pilet...

Страница 143: ...j V lg et k ret j eller bn Car History F lgende k ret jsspecifikke funktioner er f rst tilg ngelige n r der er valgt et k ret j Diagnose K ret jsoplysninger Diagnose F adgang til k ret jsspecifikke s...

Страница 144: ...gvolumen Effekt Motorkode Opdatering af Car History Opdater listen over k ret jer i Car History herunder k ret jernes status K ret jss gning i k ret jsdatabasen S g efter et k ret j i k ret jsdatabase...

Страница 145: ...Hjulindstillingsdata T ndr rstype Ledningsdiagrammer Her er der gemt kredsl bsdiagrammer over forskellige k ret jssystemer f eks Motor ABS Airbag Komfort Sikringer rel er Her er sikringernes og rel e...

Страница 146: ...k ret jsdiagnose er det en grundl ggende foruds tning at det korrekte k ret j v lges For at forenkle dette kan der v lges mellem forskellige former for hj lp i softwaren mega macs PC Bike f eks diagn...

Страница 147: ...orberedelse af k ret jsdiagnose Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 146 2 V lg den nskede diagnose under Funktion Modul og Syste...

Страница 148: ...Arbejde med mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnose 148...

Страница 149: ...ers 155 4 2 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers 155 5 Inneh ll i programmet mega macs PC Bike 156 5 1 Diagnostikfunktioner 156 6 Installation av mega macs PC Bike 157 6 1 Operativsyst...

Страница 150: ...apparaten F r att f rebygga risker f r m nniskor och utrustning eller f r felman vrering rekommenderar vi att n r apparaten anv nds vart och ett av arbetsmomenten studeras p nytt Apparaten f r bara an...

Страница 151: ...inte r skadade 2 2 S kerhetsf reskrifter f r PC VCI T nk p f ljande s att du f rhindrar felaktigt handhavande med tf ljande skador f r anv ndaren eller f rst relse av PC VCI Skydda PC VCI och anslutni...

Страница 152: ...att leveransen r komplett enligt f ljesedeln Om du konstaterar utv ndiga transportskador m ste du i transportf retagets n rvaro ppna leveranspaketet och kontrollera om PC VCI har n gra dolda skador L...

Страница 153: ...ammet mega macs PC Bike och PC VCI inte anv nds p det s tt som Hella Gutmann har angett kan skyddet f r apparaten ventyras PC VCI r avsett att anv ndas inom industrin Utanf r den industriella milj n t...

Страница 154: ...en r sl ckt Programvaran r inaktiv felaktig Det finns ingen sp nning PC VCI defekt Lysdioden blinkar snabbt 1x per sek Lysdioden r sl ckt Uppdateringen misslyckades Uppdateringen r ogiltig PC VCI defe...

Страница 155: ...andah lls av Hella Gutmann m ste enheten ha en permanent online anslutning och drivrutinpaketet Hella Gutmann Drivers vara installerat F r att h lla anslutningskostnaderna s l ga som m jligt rekommend...

Страница 156: ...PC Bike mega macs PC Bike Diagnostikfunktioner 5 Inneh ll i programmet mega macs PC Bike 5 1 Diagnostikfunktioner L sa och ta bort felkoder Parameteravl sning St lldonstest Service terst llning Grundi...

Страница 157: ...jande USB minnet i USB porten p PC USB disken mega macs PC ppnas automatiskt 3 Klicka p ppna mapp och starta filen mega_macs_pc exe Som alternativ kan du ocks ppna USB disken via Start Arbetsplats meg...

Страница 158: ...PC och PC VCI 2 Markera via Start Alla program Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Som alternativ kan programmet mega macs PC Bike ocks k ras p f ljande s tt Windows 8 Markera p startbil...

Страница 159: ...ega macs PC Bike vara ansluten till HGS servern f re den f rsta idrifttagningen G r s h r f r att ansluta programmet mega macs PC Bike till HGS servern 1 Markera Inst llningar Avtal i huvudmenyn 2 Mar...

Страница 160: ...n Bekr fta den aktuella inmatningen Bekr fta menyvalet Avbryt H r kan bl a f ljande utf ras Aktiv funktion Inmatning Start H r kan en funktion eller ett f rlopp startas Ta bort H r kan data eller inma...

Страница 161: ...illbaka till huvudmenyn Fordonsval H r kan ett fordon markeras eller tillg ng till Car History skapas F rst n r ett fordon har markerats blir f ljande fordonsberoende funktioner tillg ngliga Diagnosti...

Страница 162: ...an en lista ver lagrade diagnosdata f r ett fordon h mtas N sta sida H r kan bl ddring till n sta sida g ras F reg ende sida H r kan en bl ddring till f reg ende sida g ras Information H r kan komplet...

Страница 163: ...monterings och monteringsinstruktioner f r kamremmar och kamkedjor Diagnosdatabas H r lagras tillverkar och fordonsspecifika l sningar p olika problem Alla l sningsf rslag r h mtade fr n praktiken och...

Страница 164: ...ik adapter insatt i fordonets diagnostikanslutning Sp nningsmatningen 12 V till PC VCI fungerar 8 2 2 F rbereda fordonsdiagnos F r att fordonsdiagnostiken ska bli felfri r en grundf ruts ttning att ko...

Страница 165: ...stik Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 164 2 Markera nskad diagnostik under Funktion Enhet och System via 3 F lj i f rekommand...

Страница 166: ...Att arbeta med mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnostik 166...

Страница 167: ...2 Instalar o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers 173 5 Conte dos do software mega macs PC Bike 174 5 1 Fun es de diagn stico 174 6 Instala o do mega macs PC Bike 175 6 1 Sistemas operativos suport...

Страница 168: ...ara garantir prote o durante o trabalho com o aparelho No sentido de prevenir perigos para pessoas e equipamentos bem como erros de utiliza o recomend vel consultar novamente em separado os respetivos...

Страница 169: ...ta tens o apresentam danos 2 2 Indica es de seguran a para a PC VCI Para evitar um manuseamento incorreto e les es da resultantes no utilizador ou a destrui o da PC VCI observar o seguinte Proteger a...

Страница 170: ...o material entregue est completo utilizando para isso a guia de remessa anexa Caso sejam detetados danos de transporte exteriores abrir o pacote na presen a do colaborador da empresa de entregas e ver...

Страница 171: ...utilizados de uma forma n o indicada pela Hella Gutmann a seguran a do aparelho pode ser comprometida A PC VCI destina se a ser utilizada na ind stria Para uma aplica o fora de ambientes industriais...

Страница 172: ...v ve er rd de e LED desligado LED desligado Software inativo com erro Sem tens o PC VCI avariada LED pisca rapidamente 1x por seg LED desligado Atualiza o falhou Atualiza o inv lida PC VCI avariada L...

Страница 173: ...tmann o aparelho tem de dispor de uma liga o online permanente e o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers tem de estar instalado De modo a manter os custos de liga o baixos a Hella Gutmann recomenda...

Страница 174: ...Bike Fun es de diagn stico 5 Conte dos do software mega macs PC Bike 5 1 Fun es de diagn stico Leitura e elimina o de c digos de erro Leitura de par metros Teste do atuador Reposi o do intervalo de ma...

Страница 175: ...USB mega macs PC automaticamente aberta 3 Clicar em Abrir pasta e iniciar o ficheiro mega_macs_pc exe Em alternativa a unidade USB tamb m pode ser aberta atrav es de Iniciar Computador mega macs PC ap...

Страница 176: ...Iniciar Todos os programas Hella Gutmann Solutions mega macs PC Em alternativa tamb m poss vel executar o software mega macs PC Bike da seguinte forma Windows 8 selecionar mega macs PC no ecr inicial...

Страница 177: ...ware mega macs PC Bike e o servidor da HGS Para estabelecer uma liga o entre o software mega macs PC Bike e o servidor da HGS proceder da seguinte forma 1 Selecionar Configura es Contratos no menu pri...

Страница 178: ...onada Confirmar a entrada atual Confirmar a sele o de menu Cancelar Cancelar as seguintes tarefas entre outras Fun o ativa Introdu o Iniciar Permite iniciar uma fun o ou um procedimento Eliminar Elimi...

Страница 179: ...ntes fun es dependentes do ve culo s est o dispon veis ap s ser selecionado um ve culo Diagn stico Informa es sobre o ve culo Diagn stico Aqui encontram se memorizados os diagn sticos das unidades de...

Страница 180: ...o Car History Aceder a uma lista de dados de diagn stico previamente guardados relativos a determinado ve culo P gina seguinte Avan ar uma p gina P gina anterior Retroceder uma p gina Informa o Aceder...

Страница 181: ...er aos planos de inspe o e aos intervalos de mudan a de leo espec ficos de cada ve culo Dados das correias dentadas Aqui est o guardadas as instru es de desmontagem e montagem das correias dentadas e...

Страница 182: ...luzes adaptativas do ve culo selecionado 8 2 Diagn stico 8 2 1 Condi es para realizar o diagn stico do ve culo Para realizar o diagn stico do ve culo prestar aten o ao seguinte A PC VCI est inserida...

Страница 183: ...o de diagn stico do ve culo Os dois LED da PC VCI piscam A PC VCI est operacional 6 No menu principal selecionar Diagn stico Agora poss vel selecionar o tipo de diagn stico 8 2 3 Executar um diagn st...

Страница 184: ...do ve culo Nota Para que seja poss vel obter todas as informa es dispon veis necess ria uma liga o online Para aceder s informa es sobre o ve culo proceder da seguinte forma 1 Selecionar Informa es s...

Страница 185: ...2 Hella Gutmann Drivers s r c paketini kurma 191 5 mega macs PC Bike yaz l m i eri i 192 5 1 Diyagnoz fonksiyonlar 192 6 mega macs PC Bike kurulumu 193 6 1 mega macs PC Bike i in desteklenen i letim s...

Страница 186: ...F r att f rebygga risker f r m nniskor och utrustning eller f r felman vrering rekommenderar vi att n r apparaten anv nds vart och ett av arbetsmomenten studeras p nytt Apparaten f r bara anv ndas av...

Страница 187: ...c n n yaralanmas na veya PC VCI nin bozulmas na neden olabilecek yanl kullan m nlemek i in a a dakilere dikkat edin PC VCI yi ve ba lant kablosunu s cak cisimlerden uzak tutun PC VCI yi ve ba lant kab...

Страница 188: ...lerin teslimat listesine g re i indekilerin eksik olup olmad n kontrol edin Teslimat s ras nda meydana gelmi bir hasar belirlendi i zaman teslimat paketini a n ve PC VCI de ba ka gizli bir hasar olup...

Страница 189: ...VCI nin Hella Gutmann taraf ndan belirtilen ekilde kullan lmamas cihaz n g venlik korumas n n ar zalanmas na yol a abilir PC VCI end stri alan nda kullan lmak zere tasarlanm t r Ayr ca end striyel al...

Страница 190: ...r Yaz l m aktif de il hatal d r Gerilim yoktur PC VCI ar zal d r LED h zl yan p s n yor saniyede bir LED kapal d r G ncelleme ba ar s zd r G ncelleme ge ersizdir PC VCI ar zal d r LED yava yan p s n...

Страница 191: ...verilere ula mak i in cihaz n s rekli bir online ba lant s n n olmas ve Hella Gutmann Drivers s r c paketinin y klenmi olmas gerekir Ba lant giderlerini m mk n oldu unca d k maliyette tutmak i in Hell...

Страница 192: ...l m i eri i mega macs PC Bike Diyagnoz fonksiyonlar 5 mega macs PC Bike yaz l m i eri i 5 1 Diyagnoz fonksiyonlar Hata kodu okuma silme Parametre okuma Akt at r testi Servis s f rlamas Temel ayar Kod...

Страница 193: ...mega macs PC USB s r c s otomatik olarak a lacakt r 3 Klas r a ma esini t klay n ve mega_macs_pc exe dosyas n ba lat n Ayr ca Ba lat Bilgisayar m mega macs PC zerinden de USB s r c s a labilir mega m...

Страница 194: ...uygulay n 1 USB kablosunu bilgisayar n ve PC VCI nin USB ba lant s na tak n 2 Ba lat zerinden t m programlar Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC elerini se in Ayr ca mega macs PC Bike ya...

Страница 195: ...ndan nce mutlaka HGS sunucusuna ba lanmas gerekir mega macs PC Bike yaz l m n n HGS sunucusuna ba lanmas i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ana men den Ayarlar S zle meler elerini se in 2 Lisans sek...

Страница 196: ...al t r n T m giri leri onaylay n Men se imini onaylay n Durdurma Burada ayr ca a a dakiler de iptal edilebilir Aktif fonksiyon Giri Ba lat Burada bir fonksiyon veya bir i lem ba lat labilir Silme Bur...

Страница 197: ...rada ana men ye d n lebilir Ara se imi Burada bir ara se ilebilir veya Ara ge mi ine eri im sa lanabilir Ara ile ilgili a a daki fonksiyonlar ncelikle bir ara se ildikten sonra kullan labilir Diyagnoz...

Страница 198: ...i in tamamlay c bilgilere eri ilebilir rn Ara tipi Motor hacmi G Motor kodu Ara ge mi ini g ncelleme Burada Ara ge mi indeki ara lar n listesi ve ara lar n durumu g ncellenebilir Ara veri taban nda a...

Страница 199: ...vre emalar Burada farkl ara sistemleri i in elektrik devre emalar kay tl d r rn Motor ABS Hava yast Konfor Sigortalar r leler Burada sigortalar n ve r lelerin montaj yerleri ile fonksiyonlar kay tl d...

Страница 200: ...ko uldur Bunu kolayla t rmak i in mega macs PC Bike yaz l m nda rn diyagnoz ba lant s n n montaj yeri veya VIN zerinden arac n tan mlamas gibi se enekler i in bir ok yard m bulunur Ana men deki Diyagn...

Страница 201: ...ge Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 200 b l m nde tarif edildi i gibi 1 5 aras ndaki ad mlar ger ekle tirin 2 Fonksiyon Bile en gr...

Страница 202: ...mega macs PC Bike ile al ma mega macs PC Bike Diyagnoz 202...

Страница 203: ...e bal ku ovlada Hella Gutmann Drivers 209 5 Obsah softwaru mega macs PC Bike 210 5 1 Diagnostick funkce 210 6 Instalace mega macs PC Bike 211 6 1 Podporovan opera n syst my mega macs PC Bike 211 6 2 S...

Страница 204: ...k ochran p i pr ci s p strojem Aby nedoch zelo k ohro en osob a vybaven nebo chybn obsluze doporu uje se p i pou it p stroje jednotliv pracovn kroky znovu samostatn pro st P stroj sm pou vat pouze os...

Страница 205: ...VCI Pro zamezen nespr vn ho zach zen s n sledn m poran n m u ivatele nebo zni en PC VCI dodr ujte n sleduj c pokyny Za zen chra te PC VCI a p ipojovac kabely p ed hork mi d ly Za zen chra te PC VCI a...

Страница 206: ...k a zkontrolujte p stroj PC VCI na skryt po kozen Ve ker p epravn po kozen dodan ho bal ku a po kozen PC VCI nechte doru itelem zapsat do protokolu o kod Pokud jsou zvn j ku viditeln p epravn kody ot...

Страница 207: ...ny Pokud nen softwaremega macs PC Bike a PC VCI pou v no zp sobem uveden m spole nost Hella Gutmann m e b t negativn ohro ena ochrana p stroje PC VCI je ur en k pou it v pr myslov ch oblastech Mimo pr...

Страница 208: ...pnut Nespr vn neaktivn software Nen k dispozici nap t Defekt PC VCI Kontrolka LED blik rychle 1x za s LED vypnut Aktualizace se nezda ila Aktualizace neplatn Defekt PC VCI Kontrolka LED blik pomalu ka...

Страница 209: ...ytnut spole nost Hella Gutmann mus b t p stroj st le p ipojen online a mus b t nainstalov n bal ek ovlada Hella Gutmann Drivers Pro zaji t n pokud mo no n zk ch n klad za p ipojen doporu uje spole nos...

Страница 210: ...macs PC Bike Diagnostick funkce 5 Obsah softwaru mega macs PC Bike 5 1 Diagnostick funkce ten vymaz n chybov ch k d ten parametr Test ak n ho lenu Vr cen servisn ho intervalu do v choz ho stavu Z kla...

Страница 211: ...e do USB p ipojen po ta e USB disk mega macs PC se automaticky otev e 3 Klikn te na Otev t adres a spus te soubor mega_macs_pc exe USB disk lze otev t tak alternativn n sledovn Start Pracovi t mega ma...

Страница 212: ...ojte do USB p ipojen v po ta i a PC VCI 2 Pomoc Start vyberte v echny programy Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Alternativn m ete software mega macs PC Bike spustit tak n sleduj c m z...

Страница 213: ...n m uveden m do provozu spojit software mega macs PC Bike se serverem HGS Pro p ipojen software mega macs PC Bike se serverem HGS postupujte n sledn 1 V hlavn nab dce vyberte Nastaven Smlouvy 2 Vybert...

Страница 214: ...ustit vybranou funkci Potvrdit aktu ln zad n Potvrdit v b r nab dky Zru it Zde je mj mo n zru it n sleduj c Aktivn funkce Zad v n Spustit Zde lze spustit funkci nebo proces Vymazat Zde je mo n vymazat...

Страница 215: ...at k hlavn nab dce V b r vozidla Zde lze zvolit vozidlo nebo p ej t do Car History Teprve po zvolen vozidla jsou k dispozici n sleduj c funkce z visl na typu vozidla Diagnostika Informace o vozidle Di...

Страница 216: ...Car History Zde je mo n vyvolat seznam ulo en ch diagnostick ch dat k vozidlu O stranu vp ed Zde lze listovat o jednu stranu dop edu O stranu zp t Zde lze listovat o jednu stranu zp t Informace Zde l...

Страница 217: ...dov ho emenu Zde jsou ulo eny n vody pro demont a mont rozvodov ch emen a rozvodov ch et z Diagnostick datab ze Zde jsou ulo ena e en r zn ch probl m specifick pro dan v robce a typy vozidel V echna n...

Страница 218: ...specifick pro vozidlo zapojen do p pojky diagnostick ho za zen na vozidle Zaji t no nap jen 12 V PC VCI 8 2 2 P prava diagnostiky vozidla Pro bezchybnou diagnostiku vozidla je z kladn m p edpokladem...

Страница 219: ...no v kapitole P prava diagnostiky vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 218 2 P es Funkce Mont n skupina a Syst m zvolte...

Страница 220: ...Pr ce s mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnostika 220...

Страница 221: ...rivers illeszt program csomag telep t se 227 5 A mega macs PC Bike szoftver tartalma 228 5 1 Diagnosztikai funkci k 228 6 A mega macs PC Bike telep t se 229 6 1 A mega macs PC Bike t mogatott oper ci...

Страница 222: ...tok alatti v delmet szolg lj k A szem lyi s r l s a felszerel s k rosod sa s a hib s kezel s megel z s nek rdek ben aj nlott hogy a k sz l k haszn latakor m g egyszer gondosan n zzen ut na az egyes m...

Страница 223: ...i utas t sok a PC VCI sz m ra A PC VCI hib s kezel s nek s a kezel ebb l ad d s r l seinek valamint a k sz l k t nkremenetel nek elker l se rdek ben tartsa be a k vetkez ket A PC VCI t s a csatlakoz k...

Страница 224: ...lev l alapj n ellen rizze annak teljess g t Ha k v l sz ll t si s r l st l t rajta akkor a k zbes t jelenl t ben nyissa fel a sz ll tott csomagot s ellen rizze a PC VCI t nincs e rajta rejtett s r l...

Страница 225: ...mega macs PC Bike szoftvert s a PC VCI t nem a Hella Gutmann ltal megadott m don haszn lj k akkor romolhat a k sz l k v delme A PC VCI k sz l ket ipari felhaszn l sra tervezt k Ipari k rnyezeten k v l...

Страница 226: ...csolva Inakt v hib s szoftver Nincs fesz lts g A PC VCI hib s A LED gyorsan villog m sodpercenk nt 1x A LED kikapcsolva A friss t s nem siker lt A friss t s rv nytelen A PC VCI hib s A LED lassan 3 m...

Страница 227: ...land online sszek ttet ssel kell rendelkeznie illetve a Hella Gutmann Drivers illeszt program csomagnak telep tve kell lennie A h l zati kapcsolat k lts geinek alacsony szinten tart s ra tal nyd jas D...

Страница 228: ...talma mega macs PC Bike Diagnosztikai funkci k 5 A mega macs PC Bike szoftver tartalma 5 1 Diagnosztikai funkci k Hibak d olvas sa t rl se Param terek olvas sa Beavatkoz teszt Szerviz vissza ll t s Al...

Страница 229: ...nyit sa pontra s ind tsa el a mega_macs_pc exe f jlt Alternat v megold sk nt a k vetkez m don is megnyithatja az USB meghajt t Start Sz m t g p mega macs PC Ekkor megjelenik a mega macs PC telep t se...

Страница 230: ...ogram Hella Gutmann Solutions mega macs PC alatt a mega macs PC pontot Alternat v megold sk nt a mega macs PC Bike szoftvert a k vetkez k ppen is futtathatja Windows 8 v lassza ki a kezd k pen a mega...

Страница 231: ...ell kapcsolni a HGS szerverrel A mega macs PC Bike szoftver HGS szerverrel t rt n sszekapcsol s hoz a k vetkez m don j rjon el 1 V lassza ki a F men ben a Be ll t sok Szerz d sek men pontot 2 V lassza...

Страница 232: ...tel meger s t se A men v laszt s meger s t se M gse Ezzel t bbek k z tt a k vetkez ket lehet megszak tani Akt v funkci Bevitel Ind t s Itt lehet elind tani egy funkci t vagy folyamatot T rl s Itt lehe...

Страница 233: ...d lap Ezzel l phet vissza a f men be J rm kiv laszt s Itt v laszthatja ki a j rm vet vagy f rhet hozz a Car History ponthoz Ha csak egy j rm vet v lasztott akkor a k vetkez j rm t l f gg funkci k llna...

Страница 234: ...rm h z tartoz kieg sz t inform ci kat pl J rm t pus L kett rfogat Teljes tm ny Motork d Car History aktualiz l sa Itt aktualiz lhatja a Car History ban l v j rm vek list j t s a j rm vek llapot t J rm...

Страница 235: ...jelz seket fut m be ll t si adatokat gy jt gyertyat pust Kapcsol si rajzok Itt tal lhat k a k l nb z j rm rendszerek kapcsol si rajzai pl Motor ABS l gzs k komfort Biztos t kok rel k Itt tal lhat k a...

Страница 236: ...felt tele a j rm megfelel kiv laszt sa Ennek egyszer s t se rdek ben a mega macs PC Bike szoftverben t bb seg ts g ll rendelkez sre pl inform ci a diagnosztikai aljzat hely r l vagy az alv zsz mon VIN...

Страница 237: ...e Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 236 fejezetben le rtak szerint 2 A Funkci R szegys g s Rendszer alatt a seg ts g vel v las...

Страница 238: ...Munkav gz s a mega macs PC Bike szoftverrel mega macs PC Bike Diagnosztika 238...

Страница 239: ...2 Hella Gutmann Drivers ajuripaketin asennus 245 5 mega macs PC Bike ohjelmiston sis lt 246 5 1 Diagnoositoiminnot 246 6 mega macs PC Bike n asennus 247 6 1 mega macs PC Bike tuetut k ytt j rjestelm...

Страница 240: ...lisuuden ehdot Ne auttavat ty skentelem n turvallisesti laitteella Henkil ja laitevahinkojen tai v rink yt n est miseksi on suositeltavaa huolella lukea yksitt iset ty vaiheet viel kertaalleen laittee...

Страница 241: ...koskevat turvallisuusohjeet V lt virheellinen k sittely ja siit k ytt j lle aiheutuvat tapaturmat ja PC VCI n vaurioituminen noudattamalla seuraavia ohjeita Suojaa PC VCI ja liit nt kaapeli kuumilta...

Страница 242: ...itetun l hetysluettelon avulla Jos havaitaan ulkoisia kuljetusvaurioita toimituspakkaus on avattava l hetyksen toimittajan l sn ollessa ja on tarkastettava onko PC VCI ss piilevi vikoja Kaikki pakkauk...

Страница 243: ...tueta Mik li mega macs PC Bike ja PC VCI t k ytet n vastoin Hella Gutmannin antamia ohjeita se heikent laitteiden antamaa suojaa PC VCI on tarkoitettu teollisuusk ytt n Teollisuusymp rist jen ulkopuo...

Страница 244: ...syty Ohjelmisto ei k yt ss virhetilassa J nnitett ei ole PC VCI viallinen LED vilkkuu nopeasti 1 kerran sekunnissa LED ei syty P ivitys ep onnistui P ivitys kelvoton PC VCI viallinen LED vilkkuu hita...

Страница 245: ...laitteessa ja Hella Gutmann Drivers paketti asennettuna jotta ajoneuvosta saadaan kaikki Hella Gutmannin antamat tiedot Hella Gutmann suosittelee DSL yhteytt ja kiinte hintaa jotta kustannukset pysyv...

Страница 246: ...sis lt mega macs PC Bike Diagnoositoiminnot 5 mega macs PC Bike ohjelmiston sis lt 5 1 Diagnoositoiminnot Vikakoodin lukeminen poistaminen Parametrien lukeminen Toimilaitetesti Huollon nollaus Perusa...

Страница 247: ...ku tietokoneen USB liittimeen mega macs PC USB asema k ynnistyy automaattisesti 3 Valitse Avaa kansio ja k ynnist tiedosto mega_macs_pc exe USB aseman voi k ynnist my s vaihtoehtoisesti K ynnist Ty pa...

Страница 248: ...ietokoneen ja PC VCI n USB liittimeen 2 Valitse K ynnist Kaikki ohjelmat Hella Gutmann Solutions mega macs PCmega macs PC Vaihtoehtoisesti mega macs PC Bike ohjelmiston voi suorittaa my s seuraavasti...

Страница 249: ...s PC Bike ohjelmisto noutaa HGS palvelimelta 1 k ytt noton yhteydess Yhdist ksesi mega macs PC Bike ohjelmisto HGS palvelimelle toimi seuraavasti 1 Valitse p valikossa Asetukset Sopimukset 2 Valitse v...

Страница 250: ...ys Nykyisen sy t n vahvistus Valikkovalinnan vahvistus Lopeta T ss voi keskeytt muun muassa seuraavaa Valittuna oleva toiminto Sy tt K ynnist T ss voi k ynnist toiminnon tai tapahtuman Poista T ss voi...

Страница 251: ...voi palata takaisin p valikkoon Ajoneuvon valinta T ss voi valita ajoneuvon tai hakea ajoneuvohistorian Vasta kun ajoneuvo on valittu ovat seuraavat ajoneuvokohtaiset toiminnot k ytett viss Diagnoosi...

Страница 252: ...toja valitusta ajoneuvosta esim Ajoneuvotyyppi Iskutilavuus Teho Moottorikoodi Car History tietojen p ivitys T ss voi p ivitt Car History tietokannassa olevan ajoneuvojen luettelon ja ajoneuvojen tila...

Страница 253: ...Sytytystulpan tyyppi Kytkent kaaviot T h n on tallennettu eri ajoneuvotyyppien kytkent kaaviot esim Moottori ABS Turvatyyny Mukavuus Sulakkeet releet T h n on tallennettu sulakkeiden ja releiden asen...

Страница 254: ...valinta on virheett m n ajoneuvodiagnoosin edellytys Sen helpottamiseksi mega macs PC Bike ohjelmistossa on monia ohjeita esim diagnoosiliit nn n paikka tai ajoneuvon tunnistus VIN numerolla P valiko...

Страница 255: ...Ajoneuvodiagnoosin valmistelu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 254 on kuvattu 2 Valitse haluamasi diagnoosi kohdasta Toimint...

Страница 256: ...mega macs PC Bike ohjelmistolla ty skentely mega macs PC Bike Diagnoosi 256...

Страница 257: ...rivers 263 4 2 Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers 263 5 Con inutul software ului mega macs PC Bike 264 5 1 Func ii de diagnoz 264 6 Instalarea mega macs PC Bike 265 6 1 Sistemele d...

Страница 258: ...pune n pericol persoanele sau echipamentele i a evita exploatarea gre it se recomand s c uta i nc o dat pa ii de lucru specifici n timpul utiliz rii aparatului Asigura i v de faptul c aparatul este ut...

Страница 259: ...rivind siguran a pentru PC VCI Pentru a evita manipularea deficient i accidentarea utilizatorului sau distrugerea aparatului PC VCI care ar putea rezulta respecta i urm toarele indica ii Preveni i exp...

Страница 260: ...survenite n urma transport rii deschide i pachetul n prezen a transportatorului i verifica i dac aparatul PC VCI prezint i semne de deteriorare ascunse Semnele de deteriorare survenite pe ambalaj n u...

Страница 261: ...Bike i unitatea PC VCI sunt folosite altfel dec t specificat de Hella Gutmann exist riscul deterior rii structurii de protec ie a aparatului PC VCI este conceput pentru utilizare n sectorul industria...

Страница 262: ...rd de e LED oprit LED oprit Software inactiv defect Tensiune indisponibil PC VCI defect LED intermitent rapid 1x pe sec LED oprit Actualizare e uat Actualizare nevalid PC VCI defect LED intermitent le...

Страница 263: ...tul trebuie s fie conectat n mod stabil la internet i pachetul de drivere Hella Gutmann Drivers trebuie s fie instalat Pentru reducerea costurilor cauzate de traficul de date Hella Gutmann recomand o...

Страница 264: ...a macs PC Bike Func ii de diagnoz 5 Con inutul software ului mega macs PC Bike 5 1 Func ii de diagnoz Citire tergere cod eroare Citire parametri Testarea elementelor de execu ie Resetare la datele ser...

Страница 265: ...USB mega macs PC se deschide automat 3 Face i clic pe Deschidere folder i porni i fi ierul mega_macs_pc exe Ca alternativ face i clic pe Start Desktop mega macs PC i deschide i unitatea USB Este afi a...

Страница 266: ...2 Selecta i Start All Programs Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC Alternativ software ul mega macs PC Bike poate fi executat suplimentar dup cum urmeaz Windows 8 alege i de pe ecranul...

Страница 267: ...conectat la serverul HGS nainte de 1 punere n fnc iune Pentru coenctarea software ului mega macs PC Bike cu serverul HGS ac iona i astfel Bike 1 Accesa i meniul principal i selecta i Set ri Contracte...

Страница 268: ...duse Confirmarea select rii meniului Anulare Aici pute i anula printre altele urm toarele Func ia activ Introducere Start Aici pute i porni o func ie sau un proces tergere Aici pute i terge date sau i...

Страница 269: ...principal Selectare autovehicul Aici pute i selecta un vehicul sau pute i accesa Car History Urm toarele func ii sunt disponibile numai dup ce este selectat un vehicul Diagnoz Date vehicul Diagnoz Ai...

Страница 270: ...atelor de diagnoz memorate cu privire la un vehicul O pagin nainte Aici se poate trece la pagina urm toare O pagin napoi Aici se poate trece la pagina anterioar Informa ii Aici pute i accesa informa i...

Страница 271: ...vehiculului Date curea de transmisie Aici sunt memorate instruc iuni de demontare i montare pentru curele de transmisie i lan uri de ac ionare Baza de date de diagnoz Aici sunt stocate solu ii la pro...

Страница 272: ...diagnoza vehiculului respecta i urm toarele Conecta i PC VCI la adaptorul specific autovehiculului Adaptorul specific pentru vehicul este introdus n racordul pentru diagnoz al vehiculului Asigura i al...

Страница 273: ...torul de diagnoz al vehiculului Cele dou becuri LED ale PC VCI ilumineaz intermitent Aparatul PC VCI este gata de utilizare 6 n meniul principal selecta i Diagnoz Acum pute i selecta tipul diagnozei 8...

Страница 274: ...icul Car History INDICA IE Pentru ca toate informa iile disponibile s poat fi apelate trebuie s existe o conexiune online func ional Pentru a accesa datele vehiculului proceda i dup cum urmeaz 1 Din m...

Страница 275: ...Hella Gutmann DriversIn talova bal k ovl da ov Hella Gutmann Drivers 281 5 Obsahy softv ru mega macs PC Bike 282 5 1 Diagnostick funkcie 282 6 In tal cia mega macs PC Bike 283 6 1 Podporovan opera n s...

Страница 276: ...pr strojom Aby ste predi li ohrozeniu os b a vybavenia alebo chybnej obsluhe odpor ame aby ste si po as pou vania pr stroja e te raz osobitne nalistovali jednotliv pracovn kroky Pr stroj smie pou va l...

Страница 277: ...Bezpe nostn pokyny pre PC VCI Aby sa zabr nilo chybnej manipul cii a z toho vznikaj cim poraneniam pou vate a alebo zni eniu PV VCI je potrebn dodr a nasledovn PC VCI a pripojovacie k ble chr te pred...

Страница 278: ...rolujte kompletnos dod vky Ak zist te vonkaj ie po kodenia sp soben prepravou otvorte dodan bal k v pr tomnosti doru ovate a a skontrolujte PC VCI na skryt po kodenia V etky kody dodan ho bal ka sp so...

Страница 279: ...van Ak sa softv r mega macs PC Bike a PC VCI nepou va sp sobom stanoven m spolo nos ou Hella Gutmann potom m e by negat vne ovplyvnen ochrana pr stroja PC VCI je ur en pre pou itie v priemyselnom odve...

Страница 280: ...da vypnut Softv r neakt vny chybn Nie je k dispoz cii nap tie Porucha PC VCI LED di da blik r chlo 1x za sekundu LED di da vypnut Aktualiz cia ne spe n Aktualiz cia neplatn Porucha PC VCI LED di da b...

Страница 281: ...Hella Gutmann z skali v etky pripraven daje k pr slu n mu vozidlu mus pr stroj disponova trval m online spojen m a mus by in talovan bal k ovl da ov Hella Gutmann Drivers Aby n klady na spojenie udr...

Страница 282: ...ike mega macs PC Bike Diagnostick funkcie 5 Obsahy softv ru mega macs PC Bike 5 1 Diagnostick funkcie tanie zmazanie chybov ho k du tanie parametrov Test ak n ho lena Reset servisu Z kladn nastavenie...

Страница 283: ...ojky PC USB jednotka mega macs PC sa automaticky otvor 3 Kliknite na Otvori zlo ku a spustite s bor mega_macs_pc exe Alternat vne m ete USB jednotku otvori aj pomocou tart Pracovisko mega macs PC Zobr...

Страница 284: ...Zvo te pomocou tart v etky programy Hella Gutmann Solutions mega mac PC mega macs PC Alternat vne k tomu mo no softv r mega macs PC Bike dopl uj co spusti nasledovne Windows 8 Na vstupnej obrazovke zv...

Страница 285: ...PC Bike pred 1 uveden m do prev dzky spojen so serverom HGS Pre spojenie softv ru mega macs PC Bike so serverom HGS postupujte nasledovne 1 V hlavnom menu zvo te Nastavenia Zmluvy 2 Zvo te registra n...

Страница 286: ...ciu Potvrdi aktu lne zadanie Potvrdi vo bu menu Zru i Tu mo no okrem in ho zru i nasledovn akt vnu funkciu Zadanie tart Tu mo no spusti funkciu alebo priebeh Vymaza Tu mo no zmaza daje alebo zadania T...

Страница 287: ...mu menu Vo ba vozidla Tu mo no zvoli vozidlo alebo siahnu po Car History A ke je zvolen vozidlo tak s k dispoz cii nasledovn funkcie z visl od vozidla Diagnostika Inform cie o vozidle Diagnostika Tu...

Страница 288: ...en mu vozidlu napr Typ vozidla Zdvihov objem V kon K d motora Aktualizovanie Car History Tu mo no aktualizova zoznam vozidiel v Car History a status vozidiel Vyh ad vanie vozidla v datab ze vozidiel T...

Страница 289: ...venia kolesa Typ zapa ovacej svie ky Sch my zapojenia Tu s ulo en sch my zapojenia rozli n ch syst mov vozidiel napr Motor ABS Airbag Komfort Poistky rel Tu s ulo en miesto mont e a funkcia poistiek a...

Страница 290: ...j diagnostiky vozidla je vo ba spr vneho vozidla Aby sa vo ba zjednodu ila je si mo n v softv ri mega macs PC Bike zvoli viacer pomocn funkcie napr miesto zabudovania diagnostickej pr pojky alebo iden...

Страница 291: ...vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 290 2 Vyberte v polo ke Funkcia Kon truk n skupina a Syst m prostredn ctvom iadan d...

Страница 292: ...Pr ca s mega macs PC Bike mega macs PC Bike Diagnostika 292...

Страница 293: ...4 1 Hella Gutmann 299 4 2 Hella Gutmann 299 5 mega macs PC Bike 300 5 1 300 6 mega macs PC Bike 301 6 1 mega macs PC Bike 301 6 2 mega macs PC Bike 301 6 3 mega macs PC Bike 301 7 mega macs PC Bike 30...

Страница 294: ...EL mega macs PC Bike 1 mega macs PC Bike 1 1 www hella gutmann com manuals Hella Academy www hella academy com online 1 2 294...

Страница 295: ...EL mega macs PC Bike 2 2 1 Start Stop PC VCI 2 2 PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI Hella Gutmann PC VCI Hella Gutmann Hella Gutmann 295...

Страница 296: ...mega macs PC Bike 3 3 1 1 PC VCI 1 USB Stick mega macs PC Bike 1 Bluetooth 1 USB PC VCI PC 1 OBD 0 3 m 1 HGS 1 3 1 1 1 PC VCI PC VCI 2 PC VCI PC VCI PC VCI PC VCI Hella Gutmann Hella Gutmann 3 PC VCI...

Страница 297: ...PC Bike 3 2 mega macs PC Bike PC VCI online Hella Gutmann online mega macs PC Bike mega macs PC Bike PC VCI Hella Gutmann PC VCI 3 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 4 1 PC VCI 2 3 LED PC VCI 4 USB US...

Страница 298: ...EL mega macs PC Bike 3 4 1 L LE ED D L LE ED D LED LED PC VCI LED 1x LED Update Update PC VCI LED 3 s LED Update Update PC VCI LED 3 s LED PC VCI 298...

Страница 299: ...C Bike Hella Gutmann Hella Gutmann 4 Hella Gutmann 4 1 Hella Gutmann Windows 7 SP1 Windows 4 2 Hella Gutmann Hella Gutmann online Hella Gutmann Hella Gutmann DSL 1 Hella Gutmann To Hella Gutmann HGS 2...

Страница 300: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 5 mega macs PC Bike 5 1 300...

Страница 301: ...ws Vista Microsoft Windows 7 8 6 2 mega macs PC Bike 512 MB 2 GB 1 USB PC 800 x 600 6 3 mega macs PC Bike mega macs PC Bike 1 PC 2 USB Stick USB PC USB mega macs PC 3 mega_macs_pc exe USB mega macs PC...

Страница 302: ...GmbH Hella Gutmann Solutions GmbH mega macs PC Bike PC VCI mega macs PC Bike PC VCI USB Bluetooth mega macs PC Bike 1 USB USB PC PC VCI 2 Hella Gutmann Solutions mega macs PC mega macs PC mega macs P...

Страница 303: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike mega macs PC Bike 7 2 mega macs PC Bike HGS 1 mega macs PC Bike HGS 1 2 3 4 mega macs PC Bike mega macs PC Bike 303...

Страница 304: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 8 mega macs PC Bike 8 1 8 1 1 mega macs PC Bike Enter 304...

Страница 305: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 8 1 2 Home Car History Car History HGS Tools mega macs PC Bike 305...

Страница 306: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 8 1 3 Car History Car History Car History Car History Car History VIN 306...

Страница 307: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 8 1 4 Car History mega macs PC Hella Gutmann ABS 307...

Страница 308: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike AW ADAS 8 2 8 2 1 PC VCI 12 V PC VCI 8 2 2 mega macs PC Bike VIN 1 Bluetooth USB PC 308...

Страница 309: ...3 4 1 2 3 PC VCI PC VCI 5 PC VCI LED PC VCI PC VCI 6 8 2 3 1 1 5 Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina Strana and 308 2 3 4 Bluetooth mega m...

Страница 310: ...EL mega macs PC Bike mega macs PC Bike 2 310...

Страница 311: ...EL mega macs PC Bike Notizen Notizen 311...

Страница 312: ...IONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone 49 7668 9900 0 Fax 49 7668 9900 3999 info hella gutmann com www hella gutmann com 2022 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK PIECE S 9XQ 460 993 6...

Результаты поиска

Содержание mega macs PC Bike

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hella Gutmann mega macs PC Bike, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание mega macs PC Bike

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды