background image

19

 

 

Thank-you for choosing a 

Helkama  

washing machine. We are confident it will 
loyally assist you in safely washing your 
clothes, even delicates, day after day. 

 

Carefully read this manual for correct and 
safe appliance use and for helpful tips on 
efficient maintenance. 

 

 

Only use the  washing  machine 

after carefully reading these instructions.  
We recommend you always keep this 
manual on hand and in good conditions for 
any future owners. 

 
 

Please check that the appliance 

is 

delivered with this instruction manual, 
warranty certificate, service centre address 
and energy efficiency label. Also check that 
plugs, curve for drain hose and liquid 
detergent or bleach tray (only on some 
models) are included. We recommend you 
keep all these components. 

 

 

This appliance is marked according to 
the  European  directive  2012/19/EU 
on  Waste  Electrical  and  Electronic 
Equipment  (WEEE). 

WEEE contains both polluting substances (which 
can cause negative consequences for the 
environment)  and  basic components (which can 
be  re-used).  It is important  to  have WEEE 
subjected  to  specific treatments, in  order  to 
remove  and  dispose properly all  pollutants,  and 
recover and recycle all materials. Individuals can 
play  an  important role in  ensuring  that WEEE 
does not become  an  environmental issue; it is 
essential to follow some basic rules: 



 

WEEE should not be treated as household 

waste; 



 

WEEE should be handed over to the relevant 

collection points managed by the municipality or 
by registered companies. In many countries, for 
large WEEE, home collection could be present. 

In  many  countries,  when you buy a  new 
appliance,  the old one may be  returned  to  the 
retailer who has to collect it free of charge on a 
one-to-one basis, as long as the equipment is of 
equivalent  type and has the same functions  as  
the supplied  equipment. 

 

 

 

1.  GENERAL SAFETY RULES

 

2.  INSTALLATION

 

3.  PRACTICAL TIPS

 

4.  MAINTENANCE AND CLEANING

 

5.  QUICK USER GUIDE

 

6.  CONTROLS AND PROGRAMS

 

 

 

EN

 

Содержание HPKT1262D

Страница 1: ...HPKT1262D HPKT1472D K Y T T O H J E EN FI...

Страница 2: ...aisen direktiivin s hk ja elektroniikkalaiteromusta WEEE 2012 19 EUmukaisesti S hk ja elektroniikkalaiteromu sis lt saastuttavia aineita jotka voivat aiheuttaa haittaa ymp rist lle ja peruskomponentte...

Страница 3: ...at k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eiv t riit laitteen turvallisen k sittelyyn tai joilla ei ole laitteen k yt n edellytt m kokemusta tai tietoa jo...

Страница 4: ...ohtoja l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vet m ll johdosta tai koneesta l altista pesukonetta sateelle suoralle auringonvalolle tai muille s ilmi ille Vian tai toimintah iri n sattuessa sammu...

Страница 5: ...4 ruuvia A molemmista kulmavahvisteista sek my s kaikki 4 ruuvia B piirroksen 1 Kiinnit uudelleen 4 ruuvia A ja aseta paikoilleen koneen mukana toimitetut nupit C piirroksen 2 min 4 cm 2 6 mt min 50 c...

Страница 6: ...a vedenpoistoputken parempaan kiinnitt miseen ja tukemiseen Siin tapauksessa ett koneessasi on viputoiminto mallikohtainen EI malleissa HPKT1260D 1470D Koneenliikutteluonhelpompaa kun k nn t py rill v...

Страница 7: ...pesukoneen mukana toimitettua t ytt letkua piirros 6 Varmista ett letkun molemmissa p iss olevat tiivisteet ovat kunnolla paikoillaan ennen kiristyst ettei vett p se tarpeettomasti vuotamaan liitoksis...

Страница 8: ...eden pesuaineen ja ajan k ytt on tehokkainta kun k ytet n suositeltua enimm ist ytt m r Energiaa s styy jopa 50 pest ess t ysi koneellinen kahden puolikkaan koneellisen sijaan Tarvitaanko esipesua Vai...

Страница 9: ...t m ll my t p iv n Kiinnit kaikki pesukoneen osat p invastaisessa j rjestyksess kuin edell on kuvattu Irrota letku kiinnikkeest n laske se alas ja tyhjenn kaikki vesi astiaan Kun olet valmis kiinnit p...

Страница 10: ...asetukset pysyv t tallessa koneen muistissa ja s hk virran palatessa kone jatkaa pesuohjelmaakeskeytyskohdasta Ohjelman lopussa n yt ss lukee viesti end tai vastaava merkkivalo palaa Katkaise pesukone...

Страница 11: ...elma painamalla K YNNISTYS TAUKO painiketta Kun ohjelma on valittu ohjelmanvalitsin pysyy valitun ohjelman kohdalla koko ohjelman ajan Katkaise pesukoneen virta k nt m ll valitsin SEIS asentoon Kun ol...

Страница 12: ...en SENSOR ACTIVA SYSTEM toiminnon ansiosta painamalla kyseist kytkint valitset erikoispesuohjelman joka on mahdollinen kaikille ohjelmille ja tekstiilityypeille T m ohjelma on hell varainen sek teksti...

Страница 13: ...suohjelman muut ominaisuudet eiv t muutu veden m r pesuaika pesurytmi jne Kylm ss vedess pesua suositellaan kun kyseess on tekstiili jonka v rien kest vyydest ei ole varmuutta tai kun puhdistettavana...

Страница 14: ...1 40 40 Huuhtelut Linkous Tyhjennys Eco 20 C 5 5 5 6 6 5 7 20 20 Pika 44 min 3 3 3 3 3 30 40 Pika 30 min 2 2 2 2 2 30 30 Huom Ohjelmakohtaiset pyykin max painom r t merkitty seuraavasti HELKAMA HPKT12...

Страница 15: ...A painikkeesta Jos pesuohjemerkinn iss ei ole erikoisohjeita voidaan k ytt ohjelman tavanomaista suurinta linkousnopeutta Liian suuri pesuainem r voi aiheuttaa liiallista vaahtoamista Jos laite havait...

Страница 16: ...t Ohjelma suorittaa kolme huuhtelua joiden v liss on linkous jota voidaan hidastaa tai joka voidaan ohittaa kokonaan painikkeesta K ytet n huuhtelemaan kaikenlaisia tekstiilej esimerkiksi k sinpesun j...

Страница 17: ...ist pesuainetta esipesun ja tai ajastimellisen aloituksen sis lt vien ohjelmien yhteydess Jos vaatteissa on tahroja jotka tarvitsevat erikoista k sittely nestem isill valkaisuaineilla voit suorittaa n...

Страница 18: ...naan Pesukone ei linkoa T m voi johtua siit ett kaikkea vett ei ole viel poistettu Odota muutama minuutti Joissakin malleissa on linkouksenestotoiminto Tarkista ett se ei ole k yt ss Liiallinen pesuai...

Страница 19: ...t WEEE WEEE contains both polluting substances which can cause negative consequences for the environment and basic components which can be re used It is important to have WEEE subjected to specific tr...

Страница 20: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under...

Страница 21: ...sockets or extension cords Do not pull on the power cord or appliance to unplug the machine Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements In the event of fault a...

Страница 22: ...22 min 4 cm 2 6 mt min 50 cm max 85 cm 2 INSTALLATION Remove the 4 screws A from both clamps and the 4 screws B fig 1 Replace the 4 screws A and fit the trims provided C fig 2 max 100 cm...

Страница 23: ...the machine andtheotherendtoa tap or a plumbed in 3 4 gas threaded connection Place the washing machine close to the wall ensuring that there are no bendsorkinksanywhereinthetube Hook the outlet pipe...

Страница 24: ...ected to the cold water faucet only in this case some programs may start a few minutes later AQUASTOP fig 8 a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this c...

Страница 25: ...lly friendly and economic use of your appliance Maximise The Load Size Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washin...

Страница 26: ...finished replace it turning it clockwise Repeat the previous steps in reverse order to reassemble all parts Detach the tube from the strap and lower it fully draining water into a bowl Secure the drai...

Страница 27: ...ng a special memory saves the settings and when power returns the machine resumes the cycle from where it left off The message end will appear on the display or the corresponding led will turn on at t...

Страница 28: ...ou have added or removed items close the door and press the START PAUSE button the programme will start from where it left off Press the START PAUSE button to start the selected cycle Once a programme...

Страница 29: ...lights go out You can select the desired speed at any time during the program Taking on much more water together with the new combined action of drum rotation cycles and taking on and discharging wate...

Страница 30: ...mended Max II I 90 C Pre 5 5 5 6 6 5 7 60 90 Cottons 5 5 5 6 6 5 7 30 60 Mixed 3 3 3 3 3 30 50 Wool 1 1 1 1 1 30 30 Hand 1 1 1 1 1 40 40 Rinse Spin Drain Eco 20 C 5 5 5 6 6 5 7 20 20 Rapid 44 Min 3 3...

Страница 31: ...the button SPIN SELECTION If the label does not indicate specific information it is possible to use the maximum spin expected in the program An over dosing of detergent can cause excessive foaming If...

Страница 32: ...o be washed by hand Hand Program for hand wash only clothes the program ends with 3 rinses and a slow spin Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or exclud...

Страница 33: ...should never be exceeded Important Do not use liquid detergent for programs with a prewash cycle and or timed start When the clothes present stains that need treatment with bleaches liquids products y...

Страница 34: ...and supply tube in this case replace it and tighten the tube and faucet The washing machine does not centrifuge This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a fewminut...

Страница 35: ...fkhldsk...

Страница 36: ...Printed in Italy M O D E L_D E S C 16 02 43013239 Canon Italia Business ServicesChannel...

Отзывы: